第二天一大早，京城的太阳照常升起，但对于陈氏翻译社来说，这又是“兵荒马乱”的一天。


    昨晚那点“岁月静好”的浪漫滤镜，在看到桌上堆积如山的德文资料时，瞬间碎成了渣渣。林夏顶着两个硕大的黑眼圈，手里攥着钢笔，整个人像个被抽干了灵魂的莫得感情的翻译机器，嘴里还在念念有词：“液压泵……密封圈……这该死的密封圈……”


    陈薇心疼地看了一眼自家这位“元老级员工”，又看了看手里刚接到的几个加急订单，心里那个算盘珠子拨得噼里啪啦响。


    不行，再这么下去，还没等成为首富，我们就先成“首付”了——把命付给阎王爷的那种。


    “招人！必须招人！”陈薇一巴掌拍在桌子上，震得那两台西德打字机都跟着颤了颤，“还得是那种脑子好使、基本功扎实、能吃苦耐劳，关键是——”


    她顿了顿，眼里闪烁着资本家……哦不，是伯乐的光芒：“——还得便宜好用的！”


    在这个年代，去哪找这种“极品大冤种”……啊呸，是“极品潜力股”呢？


    陈薇的目光穿过窗户，遥遥望向了西北方向。


    那里，坐落着全国学子的梦想之地——京华大学。


    说干就干。半小时后，陈薇提着一桶浆糊，怀里揣着一张写满了毛笔字的大红纸，杀气腾腾地出现在了京华大学的校园里。


    这年头的大学校园，那叫一个纯洁无瑕，公告栏上贴的不是“学雷锋做好事”的表扬信，就是“关于开展某某思想学习”的通知。


    陈薇这张红纸往那儿一贴，简直就像是在一群穿着中山装的老干部中间，突然跳出来一个穿比基尼的摩登女郎，那视觉冲击力，杠杠的！


    只见红纸黑字，笔走龙蛇，最上头四个大字极其嚣张：


    【诚聘英才】


    底下的内容更是简单粗暴，没有那些虚头巴脑的情怀，只有直击灵魂的“糖衣炮弹”：


    “陈氏翻译社因业务扩展，现面向外语系招聘兼职翻译若干。要求：笔译功底扎实，口语流利，抗压能力强（这点很重要）。


    待遇如下：1. **底薪：五十元/月**（你没看错，是五十块！）2. **提成：按件计酬，上不封顶**（多劳多得，这很公平）3. **福利：提供夜宵补助**（肉包子管够，偶尔有红烧肉）”


    这张告示一贴出来，不到十分钟，整个京华大学外语系就像是被扔进了一颗深水炸弹，“轰”的一声炸开了锅。


    “五十块？！”


    一个戴着厚底眼镜的男生惊得差点把眼镜片给瞪裂了，他哆哆嗦嗦地指着告示，转头问旁边的同学，“老张，你快掐我一下，我是不是饿晕了出现幻觉了？咱学校教授一个月才多少钱？七八十吧？这干个兼职就能拿五十？”


    老张也是一脸呆滞，嘴巴张得能塞进一个鸡蛋：“我爹在钢铁厂干了二十年，是个六级工，一个月才拿四十八块五……这一张红纸，就顶我爹二十年的工龄？”


    “还有夜宵补助！肉包子管够！”另一个瘦得像竹竿的学生眼睛里冒出了绿光，那模样恨不得直接扑上去把红纸给吃了，“我都半个月没闻着肉味儿了！”


    消息像长了翅膀一样，迅速传遍了整个校园。


    当然，这种“离经叛道”的行为，自然也招来了一些守旧派的非议。


    外语系办公楼里，几个老教授气得吹胡子瞪眼。


    “胡闹！简直是胡闹！”一位头发花白的老教授拍着桌子，痛心疾首，“这是象牙塔！是做学问的地方！怎么能把这种充满了铜臭味的东西贴在公告栏最显眼的位置？这是对知识的侮辱！是对斯文的扫地！”


    “就是！”另一个教授附和道，“五十块底薪？哼，哗众取宠！我看这就是资本主义的糖衣炮弹，想腐蚀我们年轻一代的革命意志！”


    然而，教授们的咆哮并没有阻挡住学生们向往“美好生活”的脚步。毕竟，在这个物资匮乏的年代，情怀固然重要，但肚子也是要吃饭的。五十块钱，足够一个贫困学生寄回家养活一大家子人，甚至还能给老娘扯几尺花布做身新衣裳。


    这种诱惑，谁顶得住啊？


    于是，面试的那天下午，陈薇所在的四合院门口，出现了一道奇景。


    原本安静的胡同里，排起了一条长龙。队伍从院门口一直蜿蜒到了胡同口，甚至还拐了个弯。


    邻居王大妈正端着一盆脏水准备倒，一看这阵仗，吓得手一抖，水差点泼自己脚上：“哎哟喂，这是干啥呢？粮店发特供鸡蛋了？”


    “大妈，不是鸡蛋，”排在队尾的一个学生推了推眼镜，斯斯文文地解释，“是招聘。”


    “招聘？”王大妈一脸懵，“招啥？招驸马啊？”


    院子里，陈薇搬了把椅子坐在葡萄架下，面前放着一张桌子，桌上摆着茶水和瓜子，颇有点“太后选妃”的架势。林夏则充当“大内总管”，负责维持秩序和初筛。


    然而，当第一批面试者走进院子，看到坐在“主考官”位置上的竟然是一个看起来比他们还年轻、长得娇滴滴的小姑娘时，人群里顿时响起了一阵骚动。


    “这……这就是老板？”


    一个穿着的确良衬衫、头发梳得油光锃亮的男生忍不住皱起了眉头，眼神里带着几分轻视，“同学，别闹了，叫你们家大人出来吧。我们是京华大学的高材生，不是来陪小孩子过家家的。”


    这话一出，周围几个本来就心存疑虑的学生也跟着起哄：“就是啊，五十块底薪，该不会是骗人的吧？一个小姑娘能有多大能耐？”


    陈薇也不恼，只是慢悠悠地嗑了一颗瓜子，吐出瓜子皮，然后抬起眼皮，似笑非笑地看着那个“油头粉面”：“这位同学，看来你对我的年纪很有意见？怎么，翻译水平是按皱纹数量来算的吗？”


    “你！”男生被噎了一下，随即冷哼一声，“牙尖嘴利！翻译讲究的是信达雅，是深厚的文化底蕴，你一个小丫头片子，懂什么叫同声传译吗？懂什么叫科技文献吗？”


    “哦？”陈薇挑了挑眉，放下了手里的瓜子，站起身来。


    她这一站，原本懒散的气场瞬间一变，仿佛一把出鞘的利剑，锋芒毕露。


    “既然大家都有疑虑，那咱们就别废话，是骡子是马，拉出来遛遛。”


    陈薇随手打开了放在桌上的收音机，手指熟练地旋转调频旋钮。滋滋啦啦的电流声过后，收音机里传出了清晰的英语广播声——是BBC的整点新闻，语速极快，而且夹杂着大量的政治经济术语。


    “现在开始，我做同声传译。”陈薇淡淡地扫视了一圈众人，“谁不服，可以上来试试，只要你能跟上三句，我立马把这个位置让给你，外加这五十块钱底薪，白送。”


    全场瞬间安静下来，连呼吸声都清晰可闻。


    BBC的新闻播报还在继续，语速快得像机关枪。


    下一秒，陈薇开口了。


    她的声音清脆悦耳，没有丝毫的停顿和迟疑，中文译文如同流水般从她口中倾泻而出。


    “……关于中东地区的石油危机，欧佩克组织今日宣布将进一步收紧产量……”


    “……伦敦金融市场的英镑汇率在今日开盘后出现小幅震荡，分析人士指出……”


    她不仅翻译得准确无误，甚至连播音员的语气停顿都拿捏得恰到好处。那些晦涩难懂的经济术语，在她嘴里就像是大白话一样通俗易懂，却又不失专业水准。


    一分钟。


    两分钟。


    五分钟过去了。


    陈薇依然面不改色，语速平稳，甚至还有闲心端起茶杯喝了一口水，而收音机里的播音员似乎都要换气了。


    院子里死一般的寂静。


    那个刚才还叫嚣着的“油头粉面”，此刻脸色涨成了猪肝色，嘴巴张得老大，像是被人塞了一只臭袜子。他也是外语系的优等生，但他刚才试着跟了一下，发现自己脑子刚反应过来第一句的主语，陈薇已经把第三句的从句都翻译完了。


    这哪里是翻译？这简直就是人肉复读机！还是自带智能润色功能的那种！


    “啪。”


    陈薇关掉了收音机，世界终于清静了。


    她笑眯眯地看着那个男生：“这位同学，还要不要叫我家大人出来？”


    男生满脸通红，恨不得找个地缝钻进去，支支吾吾了半天，最后憋出一句：“对……对不起，打扰了！”说完，掩面而逃。


    这一手“露一手”，直接镇住了全场。


    原本那些眼神里带着怀疑和轻视的学生们，此刻看陈薇的眼神，简直就像是在看神仙。这哪里是小姑娘？这分明是披着少女皮的翻译界大拿啊！


    接下来的面试就顺利多了。


    经过层层筛选，陈薇最终留下了五个人。


    其中最让陈薇印象深刻的，是一个叫刘向东的男生。


    这男生穿得那是相当寒酸，洗得发白的中山装袖口都磨破了，脚上的解放鞋也张着嘴，但他那双眼睛却亮得吓人。


    面试的时候，别的学生都在谈理想、谈抱负，或者变着法儿地夸陈薇。


    只有刘向东，推了推鼻梁上用胶布缠着的眼镜，一脸诚恳地问：“老板，那五十块钱底薪，能不能预支五块？我想先吃顿饱饭，再给家里寄点粮票。”


    陈薇愣了一下，看着他那因为长期营养不良而有些凹陷的脸颊，心里莫名被触动了一下。


    她从兜里掏出一张“大团结”（十元钞票），直接拍在桌子上：“预支十块。待会儿面试结束，留下来吃晚饭，红烧肉管够。”


    刘向东那双原本平静的眼睛里，瞬间涌上了一层水雾。他深深地给陈薇鞠了一躬，腰弯成了九十度，久久没有起身。


    “谢谢老板！以后我刘向东这条命，就是翻译社的了！”


    陈薇摆摆手，故作轻松地笑道：“我要你的命干嘛？我要的是你的脑子和手速。赶紧的，去那边领资料，今晚就开始干活！”


    看着刘向东抱着资料像抱着金砖一样激动的背影，陈薇嘴角勾起一抹满意的弧度。


    这哪里是招员工啊，这分明是在给自己培养未来的“摇钱树”……哦不，是行业的栋梁之才！


    夜幕降临，陈氏翻译社的灯光再次亮起。


    只不过这一次，灯光下不再是陈薇和林夏两个人孤军奋战的身影，而是多了五张年轻、充满干劲（和对红烧肉的渴望）的面孔。


    打字机的敲击声此起彼伏，汇聚成了一首充满希望的交响曲。


    陈薇站在窗前，听着这悦耳的噪音，心里那个美啊。


    五十块钱底薪？


    呵，等这帮高材生把那堆积压的资料翻译出来，换回来的可是成千上万的外汇券！


    这波啊，这波叫“格局打开”，这波叫“双赢”。


    当然，赢麻了的主要是她陈薇。


    正得意着，院门外突然传来一阵自行车的铃声，紧接着，顾宴清那清冷中带着一丝无奈的声音飘了进来：


    “陈老板，听说你这儿肉包子管够？外贸局的家属能不能也来蹭个饭？”