次日清晨，阳光像个不知疲倦的粉刷匠，把北京城的琉璃瓦都刷得金灿灿的。


    对于南锣鼓巷的居民来说，今天是个大日子——不是因为供销社来了不要票的肥皂，而是因为胡同深处那座空置许久、据说“风水太旺一般人镇不住”的三进四合院，终于迎来了它的新主人。


    或者说，是老熟人换了个新马甲。


    陈薇站在朱红大门前，指挥着两个穿着蓝色工装的小伙子挂牌子。那是一块沉甸甸的铜牌，在阳光下反光得甚至有点刺眼。


    牌子上并不是什么“革命生产小组”，而是赫然写着两行字：上行小字：【外贸局特批翻译服务试点】下行大字：【陈氏翻译社】


    这几个字一挂上去，胡同口的空气仿佛都凝固了三秒。


    在这个“个体户”还是个稀罕词、大家都捧着铁饭碗的年代，敢把自己的姓挂在门口当招牌，这操作简直比穿着喇叭裤在天安门广场跳迪斯科还炸裂。


    “歪了歪了，左边高点儿！”陈薇抱着双臂，今天的她穿了一件剪裁利落的米色风衣，腰间系着带子，显得腰细腿长，整个人洋气得像刚从画报里走出来的。


    “得嘞，陈同志，您看这样行不？”


    “完美。”陈薇打了个响指，从兜里掏出两包“大前门”塞给工人师傅，“辛苦二位，拿去抽。”


    两个小伙子乐得见牙不见眼，这陈同志不仅人长得美，出手更是阔绰得让人想喊姐。


    随着工人离开，胡同里的“情报局”成员们终于按捺不住了。


    以孙桂英为首的邻居团，正呈现出一种“想看又不敢看，想走又舍不得”的纠结状态，在距离大门十米远的地方探头探脑。那整齐划一的伸脖子动作，活像一群等待喂食的大鹅。


    孙桂英手里提着个网兜，里面装着两瓶在这个年代堪称“奢侈品”的麦乳精，脸上的表情比便秘还精彩。她昨天还在被窝里诅咒陈薇倒大霉，今天就听说人家不仅没倒霉，还成了什么“特批试点”，连这三进的大院子都归她用了。


    这哪里是踢到了铁板，这简直是踢到了金刚钻啊！


    “桂英婶子，”陈薇早就看见了这群“鹅”，她转过身，笑眯眯地招了招手，那笑容灿烂得让人心里发毛，“您这是……来给我温锅？”


    孙桂英被点了名，浑身一激灵，脸上迅速堆起比哭还难看的笑：“哎哟，是小陈……哦不，陈社长啊！这不是听说你乔迁之喜嘛，婶子……婶子来看看有没有什么能帮把手的。”


    “帮手倒不用，”陈薇目光扫过她手里的麦乳精，似笑非笑，“不过这麦乳精看着挺沉的，婶子要是提不动，我可以勉为其难帮您分担一下。”


    孙桂英心头在滴血，这可是她攒了半年的票才换来的啊！本来是想留着给孙子喝的，现在只能拿来当“买命钱”了。


    “给……给你的！婶子就是特意拿来给你的！”孙桂英咬着后槽牙，把网兜递了过去，那动作僵硬得像是在交出自己的存折。


    陈薇也不客气，伸手接过来，顺便还掂了掂：“哎呀，还是桂英婶子疼我。正好，我这翻译社刚开张，以后少不得要请大家多‘关照’。以前那些个流言蜚语嘛……”


    她故意拖长了尾音。


    周围的邻居们瞬间把头摇成了拨浪鼓：“没有！绝对没有！谁敢说陈社长坏话，我们第一个撕烂他的嘴！”


    “就是就是！陈社长是咱们胡同的骄傲，是文曲星下凡！”


    听着这些昨天还在背后嚼舌根的人如今极尽阿谀之词，陈薇心里那叫一个舒坦。这就是人性，当你弱小时，身边全是坏人；当你强大时，整个世界都对你和颜悦色。


    “行了，大家的心意我领了。”陈薇挥挥手，像个检阅部队的女王，“今儿刚搬家，乱得很，就不留大家喝茶了。改天，改天我请大家吃喜糖。”


    “喜糖”二字一出，人群中顿时响起一阵暧昧的哄笑声，大家的眼神不由自主地往外贸局家属院的方向飘。


    打发走了这群势利眼，陈薇关上厚重的朱红大门，背靠着门板，长长地舒了一口气。


    世界清静了。


    这三进的院子，经过外贸局特批的修缮，如今是既保留了古韵，又加装了现代化的水电设施。前院是接待室和普通翻译区，中院是核心办公区和会议室，后院则是她的私人领地。


    陈薇穿过垂花门，来到后院。


    这里有一架茂密的葡萄藤，此时正是初秋，葡萄叶子绿得发亮，一串串紫玛瑙似的葡萄挂在架子上，空气中弥漫着淡淡的果香。


    葡萄架下，摆着一张石桌，两把藤椅。


    陈薇瘫在藤椅上，看着头顶被葡萄叶筛碎的阳光，心里盘算着下一步的计划。翻译社挂牌只是第一步，接下来招兵买马、承接大单、建立自己的商业帝国，才是重头戏。


    就在她脑子里转着“如何把德语说明书翻译费涨价百分之二十”的念头时，院门被轻轻敲响了。


    三长两短，节奏优雅。


    陈薇挑了挑眉，这敲门声听着就不像孙桂英那种“砸门派”，透着一股子从容不迫的贵气。


    她起身去开门。


    门外站着的，果然是顾宴清。


    今天的顾宴清，脱去了平时严肃的中山装，换上了一件质地优良的白色衬衫，袖口随意地挽起，露出线条流畅的小臂。他手里提着一个精致的藤编篮子，篮子里隐约可见红酒瓶的轮廓。


    夕阳的余晖洒在他身上，给他整个人镀上了一层温柔的金边。这哪里是那个在谈判桌上杀伐果断的顾处长，简直就是个来赴约的民国贵公子。


    “陈社长，”顾宴清嘴角噙着一抹戏谑的笑意，目光落在门口那块崭新的铜牌上，“这牌子挂得够气派，看来我以后进门，得先递名片预约了？”


    陈薇侧身让他进来，嘴上也不饶人：“那可不，顾处长虽然是老熟人，但公事公办嘛。不过看在您颜值过关的份上，我可以给您开个后门，免排队。”


    顾宴清低笑一声，那声音像大提琴的低音弦，听得陈薇耳朵有点痒。


    两人一前一后走进后院。


    看到葡萄架下的布置，顾宴清眼里闪过一丝赞赏：“看来陈社长不仅业务能力强，生活情调也是满分。”


    他把藤编篮子放在石桌上，像变魔术一样，从里面拿出一瓶红酒，两个高脚杯，甚至还有一个开瓶器。


    陈薇眼睛一亮：“拉菲？”


    顾宴清摇摇头，修长的手指熟练地操作着开瓶器：“没那么夸张，是上次法国代表团送的波尔多，年份还不错。我想着，只有这样的酒，才配得上陈社长今天的乔迁之喜。”


    “砰”的一声轻响，木塞拔出，一股醇厚的酒香瞬间在葡萄架下弥漫开来。


    紫红色的酒液缓缓注入晶莹剔透的高脚杯，在夕阳下折射出迷人的光泽。在这个连喝汽水都要退瓶子的年代，这一幕简直奢侈得像是在拍电影。


    顾宴清端起酒杯，轻轻摇晃了一下，递给陈薇：“第一杯，敬陈氏翻译社。祝陈社长财源广进，早日把分店开到巴黎去。”


    陈薇接过酒杯，和他轻轻一碰，清脆的玻璃撞击声在安静的院子里回荡。


    “借顾处长吉言。”陈薇抿了一口，酒液顺滑，单宁柔和，果然是好酒，“不过，光有祝福可不够，顾处长不打算给点实际的支持？”


    顾宴清靠在藤椅上，长腿随意伸展，目光深邃地看着她：“我整个人都是外贸局派驻陈氏翻译社的‘联络员’了，这支持还不够大？”


    陈薇差点被酒呛到。这男人，现在说起骚话来真是一套一套的，而且还是一本正经的那种。


    “咳，”陈薇稳住心神，决定反击，“联络员可是个苦差事，不仅没工资，还得随叫随到，顾处长图什么？”


    此时，月亮已经悄悄爬上了树梢，银白的月光透过葡萄叶的缝隙，斑驳地洒在两人身上。


    顾宴清放下酒杯，身体微微前倾，那双平日里总是藏着算计的眼睛，此刻却亮得惊人，直勾勾地盯着陈薇。


    “图什么？”他轻声重复了一遍，声音低沉而富有磁性，“大概是图……在这个千篇一律的时代里，终于遇到了一个有趣的灵魂吧。”


    陈薇的心跳漏了一拍。


    这算表白吗？


    在这个牵手都会脸红、谈恋爱都要先对暗号的年代，这句话的杀伤力简直堪比原子弹。


    顾宴清看着她微红的耳根，眼里的笑意更深了。他并没有急着逼问答案，而是拿起酒瓶，又给两人的杯子添了一点酒。


    “陈薇，”他第一次这么正式地叫她的名字，去掉了那些客套的头衔，“你知道吗？当你站在审讯室里，指着那些文件侃侃而谈的时候，我就在想，这个女人，要么是疯子，要么是天才。”


    “那结论呢？”陈薇努力维持着表面的镇定，手指却无意识地摩挲着杯脚。


    “结论是，”顾宴清举起酒杯，隔着摇曳的红酒看着她，仿佛在看一件稀世珍宝，“你是个能把疯子变成天才，把绝路变成坦途的魔术师。而我，很荣幸能成为这个魔术的第一个观众，也是唯一的搭档。”


    陈薇看着眼前这个男人。


    他优雅、睿智、强大，在这个灰扑扑的年代里，他就像这杯红酒一样，醇厚而迷人。他没有说“我爱你”，也没有许下什么海枯石烂的誓言，但他说的每一句话，都精准地击中了陈薇内心最柔软的地方。


    是啊，重活一世，如果只是为了赚钱斗极品，未免太无趣了。


    能有一个懂你的野心、赏识你的才华、并且愿意为你保驾护航的男人，这才是穿越的顶级配置啊！


    陈薇忽然笑了，笑得比天上的月亮还要皎洁。


    她举起酒杯，主动碰了碰顾宴清的杯子，眼神里闪烁着狡黠的光芒：“既然顾处长这么有眼光，那我也不能让你失望。这个‘搭档’的位置，我准了。不过——”


    她话锋一转：“试用期可是很长的，而且考核标准很高，顾处长可得做好心理准备。”


    顾宴清嘴角的弧度扩大，他深深地看着她，仿佛要把这一刻刻进骨子里。


    “乐意之至。”


    两人相视一笑，仰头饮尽杯中酒。


    微风拂过，葡萄叶沙沙作响，仿佛在为这月下的盟约鼓掌。


    陈薇放下酒杯，感觉脸颊微热，大概是酒劲上来了，也可能是因为别的什么。她看着顾宴清，忽然起了一丝捉弄的心思。


    “顾处长，既然是搭档，那今晚这顿乔迁宴，是不是得您亲自下厨露一手？我可是听说，您在国外留学的时候，煎牛排的手艺一绝。”


    顾宴清愣了一下，随即无奈地摇摇头，站起身解开袖口的扣子，一边挽袖子一边往厨房走：“陈薇，你这算盘打得，我在外贸局大楼都听见了。行，今天就让你见识见识，什么叫‘入得厅堂，下得厨房’。”


    看着那个高大挺拔的身影走进简陋的厨房，开始熟练地摆弄起锅碗瓢盆，陈薇靠在藤椅上，嘴角止不住地上扬。


    院外，胡同里的喧嚣渐渐平息；院内，葡萄架下酒香未散，厨房里传来充满烟火气的切菜声。


    陈薇闭上眼睛，感受着晚风的吹拂。


    这一刻，她不再是那个时刻紧绷着神经战斗的女战士，也不再是那个精明算计的商人。她只是陈薇，一个在这个波澜壮阔的时代里，刚刚找到了属于自己的位置，并且顺便收获了一份高质量暧昧的小女人。


    “陈薇，大蒜在哪？”厨房里传来顾宴清略带困惑的声音，打破了这份宁静。


    “在窗台上那个咸菜罐子里！”陈薇大声回应，忍不住笑出了声。


    谁能想到，堂堂外贸局顾大处长，也有为了找大蒜而手忙脚乱的时候呢？


    这日子，真是越来越有盼头了。


    陈薇看着天上的月亮，举起空酒杯，对着虚空敬了一下。


    林婉如，你看到了吗？


    这才叫生活。


    而你的那些小把戏，在真正的实力和这种顶级的幸福面前，简直就像个笑话。


    厨房里飘出了煎肉的香气，陈薇深吸一口气，站起身，迈着轻快的步伐向厨房走去。


    “顾大厨，需要帮忙吗？我可以负责试吃。”


    “……你还是负责倒酒吧。”


    夜色渐深，陈氏翻译社的灯光，在这个宁静的夜晚，显得格外温暖而明亮。


    这不仅是一盏灯，更是一座灯塔，宣告着一个属于陈薇的时代，正式开启。