第177章 又见签到
作品:《穿越1950从替死鬼到警察》 不过,心中对这个老头也来了几分兴趣,自己不是正愁找不到合理的理由解释自己从哪里学会的这几门语言吗?
这老头也许是个不错的借口,想到这里,孙磊忙一脸感激道:
“实在太谢谢老师了,要是没有您的帮忙,我还想着直接翻词典,对照小说原本,一个单词一个单词的死记硬背呢!
有了您给介绍的这些专业教材,相信我的学习进度一定能有质的飞跃。
不知道老师您该怎么称呼!”
“呵呵……小同志太客气了,这本来就是我的工作职责。
老师不敢当,你叫我老王头就可以了。”
见到这老头似乎很好说话,孙磊也来了兴趣,想着能不能多了解一下这位,便一脸好奇道:
“王老师,既然您懂这么多门语言,为什么还要窝在这图书馆里呢?
现在国家初立,正是用人之际,您这样的人才不说到外交部谋份差事,怎么着也不该放在这里浪费啊!”
闻言,王老头不以为意地摆摆手道:
“呵呵……小同志有些事情可不敢这么说。你也不看看现在是什么情况,我们国家和这些国家的关系,哪能用得着我的这些知识。”
此言一出,孙磊马上明白了老头的意思。
现在新中国刚刚成立,这些西方资本主义国家就纷纷撤离了中国,还因为阵营问题,对中国保持敌对态度。
这种情况下,双方的外交关系早已断绝。也确实没有这些语言的用武之地了。
想到这里,孙磊不由一阵叹息。
可惜了,像王老头这样的老知识分子,掌握的知识就只能闲置了。
“这个问题确实是我有些欠考虑了,希望您不要见怪。”
王老头闻言,一脸笑意道:
“怎么,听了我的这话后,还要继续学习英语吗?”
孙磊自然知道他这话的意思,那是怕自己觉得英语没有用武之地,不愿意继续学习了。
孙磊对此的认识倒是非常清晰,他几乎毫不迟疑道:
“学啊!为什么不学!他们对我们越是敌视,我们就越是要努力学习他们的语言。
只有这样才能知道他们在说什么,做什么。
不然的话,别人就算是指着你的鼻子骂,你都还以为别人在夸奖你呢!”
听见这话,王老头明显是愣了一下,好半晌后,他才忍不住哈哈大笑道:
“哈哈……好小子,我怎么没想到呢!
你小子说的不错,确实应该如此,他们越是和我们敌对,我们就越是要了解他们。
古人说得好,知己知彼,百战不殆嘛!
今天你小子给我好好的上了一课啊!
不行,我不能每天蹲在这里无所事事了,我也必须要用我的知识,做点什么!”
说着,他眼角的余光正好看见了被孙磊抱在手上的那本《福尔摩斯探案集》,眼前一亮道:
“对啊!我可以翻译这些外语小说,这样也能让国人增加一个了解外国人的途径。”
孙磊没想到,自己的随口一句话,竟然引起了王老头这么大的反应。
听说他要翻译英文小说,他不由心头一跳。
这可不是什么好活啊!未来起风的时候,他这样可是会被重点针对的啊!
自己这不是害了对方吗?
正想着该怎么阻止对方呢!脑海里突然传来【叮】的一声,熟悉的系统提示音。
【叮!检测到可签到地点,四九城近代科学图书馆日语讲习所(旧址),是否签到!】
【是/否】
咦!什么意思?这里不是四九城近代科学图书馆吗?怎么成什么日语讲习所旧址了?算了,管不了这么多了。
正好今天还没签到,先把到签了再说。
【是】
随着他的选择,淡蓝色的系统屏幕前跳出一个紫色宝箱。
见到宝箱颜色,孙磊忍不住狠狠挥拳,漂亮,又是技能奖励。
【恭喜宿主签到成功,获得日语技能精通。】
咦!最近这段时间是怎么回事,怎么签到的奖励都是语言类的,难道是要让自己披上语言天才的节奏。
还有,这不是图书馆吗?怎么成了日语讲习所,还奖励了个日语精通的技能。
这技能要是在日占时期还有点作用,至少方便自己隐藏在日本人内部。
说不定还能体验一下特工的生活,可现在,国内和日本都交恶了,掌握这日语技能又有什么鸟用呢。
总不能为了未来看片方便吧!可到了那个时候,自己就算是能听得懂,估计也有心无力了吧!
他不知道的是,这个近代科学图书馆的日语讲习所,就是日占时期,小日子为了对华夏进行文化入侵,在四九城培养中国籍日语教员的地方。
就在孙磊为这个突然得到的日语精通技能纠结不已时,耳边再次传来了王老师的声音。
“小同志,你觉得我的这个想法怎么样?”
“啊!?”
“我说我翻译一些英文和法文小说,你觉得怎么样?”
回过神来的孙磊再次听到了王老头的想法,心思急转道:
“王老师,我觉得这小说对新中国的建设好像没什么作用,反而会助长资本主义国家对我们的文化入侵。
如果您真想要用您掌握的语言知识,为国家做些什么的话,我建议您可以翻译一些外国的科学期刊,将一些外国最新的科研成果,向国内传播。
让大家知道现在国外的科学发展到了哪个程度,也能给国内的科学家们提供一些有用的参考。”
这个问题显然触碰了王老头的知识盲区,一脸茫然地看着孙磊道:
“什么叫科学期刊?我们国内有这些东西吗?”
闻言,孙磊也不由一愣,他迟疑了一下后,才不太确定道:
“这个我还真不太清楚,不过,这些科学期刊和小说不一样,有着很多的专业术语,对语言能力的要求很高,一般人可没办法胜任这份工作。”
一听这话,王老头不乐意了。
“什么意思,小子看不上我,觉得我的能力不够?
不是我跟你吹,以前我可是去英法留过学的。年轻的时候,追我的外国姑娘能从大栅栏排到天安门。
写几首外国诗歌都不成问题,还怕你说的这个什么专业术语?”
这下孙磊算是看出来了,这老头以前估计是学文科的,或者是学的语言学,所以,对英语和法语都比较精通。
但要说会写诗歌就会翻译外国科学期刊,孙磊还真不敢确定,因为在他的印象中,这东西完全就是两个概念。
有些专业术语,你不是这门专业学科的人,根本就看不懂。
它和汉语是完全不同的两种类型。

