污污污——


    伴随着汽笛声，陆时和夏目漱石登上最后一级舷梯。


    接下来将是长达一个多月的航行。


    他们刚走上甲板，身后就传来了水手们的号子声。


    随后，


    一阵轰鸣，


    在夕阳的微妙色彩中，邮轮缓缓驶离港口。


    它庞大的身躯在水面上淌出一条白线，仿佛鲸鱼在海中翻腾留下的痕迹。


    港口码头上，人群逐渐散去，


    淡淡的告别声和挥舞的手臂都渐行渐远。


    “呼~”


    夏目漱石长出一口气。


    陆时看去，


    “怎么？哭了？”


    夏目漱石撇开视线，没有搭腔。


    陆时笑了笑，


    “我说把吾辈交给你，你不愿意。现在倒好，开始哭鼻子了。”


    就在五分钟前，夏目漱石和吾辈在码头上深情道别，


    一人一猫久久相望，竟无语凝噎。


    当然，吾辈是不懂那些的，


    但小家伙有灵性，能隐约察觉到是怎么一回事，所以连“喵~喵~”的声音都显得微微有气无力。


    夏目漱石就更不用说了，


    能写出《我是猫》，吾辈是立了大功的，当然会不舍。


    所以他们告别了很久，以至于两人登船都是卡着点儿完成的。


    夏目漱石叹气，


    “爱，不一定要长相厮守。把它交给你，对它更好。‘两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮’，对吧？”


    这话听着就很沸羊羊，


    不知道的，还以为是两个男人在争女友呢~


    陆时满头黑线，


    ￣□￣｜｜


    “人家秦观写的《鹊桥仙》是歌颂男女之情，伱倒好，搞起人猫恋来了。”


    一句玩笑话冲淡了些离愁。


    夏目漱石被逗乐了，


    “你说的对。”


    说完，他环视了一圈，


    这艘邮轮有四分之一是东亚面孔，目光中既有对回归家乡的期待，也有对西方世界的眷恋。


    夏目漱石伸个懒腰，


    “没想到，两年时间弹指一挥，我马上要回家了。”


    之后，他用手肘捅捅陆时的腰肋，说道：“这艘邮轮经过佛山，你不顺便回去一趟？”


    陆时摇头，


    “不了。”


    夏目漱石虽然理解不了陆时富贵不还乡、锦衣夜行的原因，


    但心知陆时所虑甚深，向来有自己的打算，便没再继续出言劝说。


    可能是近乡情怯吧？


    夏目漱石又看向港口，


    海鸥在空中盘旋，发出欢快的叫声。


    他说：“看，他们还没走。”


    陆时也跟着看了过去，


    果不其然，公主殿下正艰难地一手抱着吾辈，另一只手对邮轮挥舞，


    时不时，她还得换一下手臂。


    夏目漱石不由得笑，


    “对女性来说，吾辈确实太重……唔……那个家伙！”


    只见吾辈跳上了玛格丽塔的头顶，对邮轮挥爪。


    幸好公主殿下戴了圆顶礼帽，不然头发肯定变成鸡窝。


    远远看着，公主和猫的显得异常和谐，足以入画。


    在玛格丽塔的身边，戴尔姐妹和萧伯纳也在。


    菲利斯正对着邮轮高喊着什么，


    风隐约送来几个单词，


    “谢谢！”


    “女主角……”


    “剧本……”


    ……


    夏目漱石说：“陆，你也真是的。薅羊毛就算了，怎么逮着人家姐妹俩硬薅，也不知道换个目标。”


    陆时：？？？


    “我怎么薅羊毛了？”


    夏目漱石摊手，


    “让妹妹演克拉拉那种不讨喜的角色就算了；这次又让姐姐演洛丽塔。”


    陆时无奈道：“我本来没想找菲利斯的。”


    原因无他——


    菲利斯演过《罗马假日》。


    有谁能想象奥黛丽·赫本去出演一个洛丽塔那样的女性呢？


    总感觉不太搭。


    但陆时又想到了那部美法合拍的著名电影，


    女主演多米尼克·斯万1980年出生，1995年就参与了《洛丽塔》的拍摄，


    从年龄的角度出发，菲利斯好像没什么问题。


    更何况她对出演十分坚持，


    陆时没理由拒绝。


    毕竟，菲利斯现在是全欧洲最红的女演员之一。


    他对港口的方向摆手，


    “回！去！吧！”


    玛格丽塔几人似乎是听到了，又招招手，随后便钻入斯蒂芬森安排的巨大王室马车，


    车夫催动马儿，


    没多久，马车变成了一个模糊的点。


    夏目漱石问：“萧伯纳先生是怎么说的？”


    陆时回答：“痛并快乐着。《洛丽塔》可比《狩猎》难改得多，甚至可能比《包法利夫人》都难。同时，他又很有动力，把自己比作一头看到红布的公牛。”


    参与名垂青史的作品的戏剧改编，肯定有动力。


    夏目漱石摊手，


    “他应该是‘看到公牛的红布’。”


    “噗！”


    陆时笑喷。


    两人的行李都已经由船员送到了最上层，所以一边聊着天，一边往俱乐部走。


    进门的时候，欢笑声瞬间席卷而来，


    “出来混，要讲信誉，说让你破产，就让你破产！”


    “抱歉，打得不错。”


    “还得是战斗法师甘道夫啊！哈哈哈哈！”


    ……


    俱乐部俨然被改造成了桌游吧。


    吧台后摆放着各种游戏，从经典的国际象棋到《魔戒》、《大富翁》，


    墙壁上还挂了一排各种色彩鲜艳的海报。


    两人找个位置坐下，


    就像在布莱雅路。


    夏目漱石说：“如果，《我是猫》能改编成戏剧就好了。”


    陆时摇头，


    “难。”


    夏目漱石遗憾道：“刚才我们提到《包法利夫人》，我觉得明明只要完全按照编排就可以，但是……”


    陆时说：“你这是对有执念，觉得一定比戏剧好。而且，‘完全按照编排’，这件事本身的可行性很低。”


    他让酒保端来一杯水，


    之后用手指蘸水，在桌面上写下两个词：


    、剧本。


    陆时说道：“里可以为了情节或者画面感，极尽描写之能事，写得越详尽越容易让读者在脑海中更好地把这些文字具象化。而剧本呢？编剧如果写，‘树上站着一只鸟’，剧组可能真要去训练一只鸟。”


    夏目漱石了然，


    确实有客观原因，导致无法复刻原著的情况。


    两人正聊着，


    忽然，有一个日本人走了过来，恭声道：“请问，你是《我是猫》的作者，夏目君？”


    之所以知道是日本人，因为他的英语口音很重。


    陆时好奇地看去，


    对方长得很矮，甚至比夏目漱石都矮，


    但他的身姿异常挺拔，宛如一株山中的松树，双眸犀利，带着丝丝的攻击性，十分符合明治时期日本人的气质。


    夏目漱石说：“请问你是……”


    对方笑了，


    “夏目君，我们是校友。”


    夏目漱石脑筋急转，随即露出惊讶的表情，


    “总长？您是……菊池总长？”


    菊池大麓，明治至大正时期的政治家、教育家、数学家、地震学家、启蒙思想家、教育行政官。


    至于“总长”，指的是东京帝国大学总长，


    他是在1898年上任的。


    而他自称夏目漱石的校友，则是因为他曾两度两度留学英国，分别就读伦敦大学学院、剑桥大学。


    菊池大麓看向陆时，


    “不介意我入座吧？”


    看似是问句，


    但他根本不等答复就直接准备落座了，没把陆时放在眼里，


    显然是看出来了，陆时是中国人。


    世界就是这么奇妙，


    无论长相多相似，不同的民族之间就是能发现彼此间存在着差异。


    更何况，连长相也不相似，


    陆时长得高。


    他微微挑了挑眉，


    “不行。”


    一瞬间，整张桌子安静下来，


    “……”


    “……”


    “……”


    外界的一切喧嚣好像与这里无关。


    菊池大麓吃了瘪，才知道好好说话：“这位先生，不好意思。打扰到你实在是抱歉。只是，我有要事与夏目君相叙，所以，能否请你暂时回避一下？”


    这才像句话。


    陆时倒也没什么所谓，跟夏目漱石点点头，随后起身，走到旁边桌看一帮英国人玩《大富翁》。


    不知过去多久，


    “陆。”


    夏目漱石的声音在身侧响起。


    陆时回头，发现对方正有些忧虑的模样。


    而在刚才两人所坐的桌子，菊池大麓板板正正地坐着，眼神犀利。


    看来是谈崩了。


    陆时问道：“发生什么事了？”


    夏目漱石低声道：“菊池总长想让我帮忙将《教育敕语》翻译成英文。可是，你知道的，我的英文水平……唉……不提也罢。”


    这完全是托词。


    诚然，夏目漱石的英文有待提高，


    但只要时间给得够，翻译文件肯定是没问题的。


    他的毕业论文需要润色，主要是因为时间紧、任务重，没法慢工出细活。


    陆时意会，


    “你拒绝了？”


    夏目漱石点点头，又摇摇头，


    “拒绝确实是拒绝了。但菊池总长他……唉……”


    又是叹气。


    陆时“嗯”了一声，


    他怎么会不懂？


    这年头，日本就喜欢搞绑架那一套，强人所难。


    夏目漱石说：“走吧。”


    陆时点头，


    两人准备离开。


    谁曾想，路过菊池大麓的时候，他竟然也站起了身，用颇有些强硬的语气说道：“夏目君，我认为你应该再考虑一下。”


    夏目漱石：“……”


    他在伦敦已经是家喻户晓的作家，自有傲气，


    “菊池总长，我想我刚才已经拒绝过了。”


    菊池大麓低沉道：“夏目君，这可是千载难逢的效忠的机……唔……”


    他顿住了。


    因为，陆时不声不响地在对面坐了下来，


    只见他倚靠着扶手椅，翘起二郎腿，身体十分舒展，


    这个姿势虽然看着不带有攻击性，可那种随性和慵懒，斜睨着的雍容气度，却刺得身为日本人的菊池大麓分外不爽，


    神奇的是，连他自己都说不出这种不爽来自于哪儿。


    菊池大麓也跟着坐下了，


    但他的坐姿还是刚才那副样子——


    端端正正。


    甚至于，他只有后半屁股是贴在椅子上的，前半屁股和大腿悬空着，


    这种故意吃苦的状态，与陆时形成了鲜明对比。


    双方不用对话，


    仅仅是坐姿，就能看出他们之间不对付。


    夏目漱石看着两人，


    不知是什么原因，哪怕陆时表现得更松弛、更不在意，可他还是认为，陆时稳稳压制住了菊池总长。


    这种感觉，实在很难用言语形容，


    恐怕只有毕加索先生的画笔才能画出这种无形的缠斗吧。


    陆时轻笑道：“夏目。”


    夏目漱石“啊？”了一声，这才回神，


    “怎么？”


    陆时摊手，


    “我总算知道为什么那么多人喜欢福尔摩斯了。这种坐姿，双手在大腿上交握，再加上叼在嘴里的烟斗，实在是很有架子。英国人，就喜欢端着这种架子吧~”


    夏目漱石一愣，随即哈哈大笑，


    也就陆时能在这种情况下还开得出玩笑了。


    而且，还是拿对手道尔医生的笔下人物作为开玩笑的谈资。


    菊池大麓眼神凶悍，


    虽然听说过福尔摩斯，但没有具体读过，自然也不知道什么坐姿、什么烟斗，


    他知道的，只是陆时调侃的态度。


    他说：“这位先生，你知道我是谁吗？”


    陆时：“……”


    甚至不想搭话。


    因为对方这个发言实在是太像网文的炮灰反派的发言了。


    菊池大麓皱眉道：“我是明治天皇御下，依功勋叙男爵。”


    之所以这么说，而不是东京帝国大学总长、桂太郎内阁文相之类的职务，是因为在他的认知里，中国人最惧怕的是贵族爵位，


    何况清廷刚刚战败不久，日本的爵位更显唬人。


    而且，话又说回来，


    内阁文相的官职，中国人听得懂？


    “啊这……”


    陆时有点儿懵，


    属实没想到对方说的话如此没水平，


    就这？！


    菊池大麓却以为陆时怕了，冷哼一声，说道：“这位先生，还请你给我和夏目君留出一些空间。”


    听到这话，陆时才反应过来，


    对方自我感觉过于良好。


    他沉吟片刻，


    “原来是华族。”


    菊池大麓：！！！


    “你竟然知道华族？”


    1869年，日本各地方诸侯版籍奉还，废除原来的“公家”、“大名”，


    1871年，取消旧身份制度，将国民分为四等：


    皇族、


    华族、


    士族、


    平民。


    由此可见，华族是仅次于皇族的贵族阶层，享有许多政治、经济特权。


    按伊藤博文的设想，华族应当成为“皇室之藩屏”、维持现行制度的基石，因此赋予华族以特权，从而保证其社会地位就成为必要。


    这个阶层的出现时间不长，


    菊池大麓实在没想到，一个中国人竟然会知道。


    陆时继续道：“我当然知道华族。这个词本就源于中国……额……你汉语的水平如何？”


    菊池大麓懵逼摇头，


    “不太行。”


    陆时摊手，


    “那我说日语好了。《晋书·外戚传·王遐》，‘少以华族，仕至光禄勋’；《祭崔君敏文》，‘公以令望，显于华族’。说白了，就是‘高门贵族’。”


    菊池大麓毕竟学的理科，


    在这方面，哪里是陆时的对手？


    更离谱的是，陆时日语说得相当流畅，比之母语者也不遑多让。


    隐隐地，菊池大麓感到不妙。


    陆时伸个懒腰，继续道：“另外，你现在已经是男爵了吗？”


    菊池大麓听得一阵剧烈的咳嗽，


    “咳咳咳……”


    这次急着回国，就是因为，2月27日，他被特旨列入华族，依功勋叙爵为男爵。


    本来，他在英国是要展开政治游说的，


    因为那本《日本文明的天性》，大英忽然转向，对日本进行全面遏制，连教育上的支援也大打折扣，


    从金钱到师资，都有大量的削减。


    谁曾想，忽然的叙爵逼得菊池大麓只能回国。


    他一共在伦敦待了几天，


    要人，没成功；


    要钱，没成功；


    甚至连见一见《日本文明的天性》的作者，也没成功。


    听说这个作者Lu和夏目漱石相熟，


    也许可以由他来引见。


    菊池大麓说：“这位先生，你……”


    陆时摆了摆手，径自打断对方道：“那你知道我是谁吗？”


    菊池大麓：？？？


    没想到一个中国人会这样对自己说话。


    他懵了，


    “你……我……”


    长久的伦无语次。


    陆时挑眉道：“不好意思，我也是一位‘爵士’。Knightmander，爵级司令勋章的获勋者。不知道，英国的爵士比起你们日本的爵士，哪个更高？”


    菊池大麓更懵逼了，


    外籍人士在英国也能被称为“Sir（爵士）”的吗？


    他离谱了！


    太特么离谱了！


    他看向夏目漱石。


    后者点点头，


    “菊池总长，陆确实是KBE，在英伦有极高的地位。”


    菊池大麓从未想过会是这个展开。


    他又愣了好几秒，蓦地，察觉到了不对劲，问道：“你刚才说，‘Lu’？《日本文明的天性》的作者？竟然是中国人？”


    夏目漱石挠头，


    “我说的‘陆’和你说的……额……”


    他有点儿不知该怎么解释。


    陆时说：“我叫陆时，我的笔名是两个英文字母，L——u——。当然，这和我姓氏的发音相同。”


    一边说，一边在蘸水在桌子上写了写。


    之后，他露出感兴趣的表情，


    “你既然知道《日本文明的天性》，却为何不知道作者是中国人？”


    菊池大麓沉默了，


    “……”


    无法回答。


    难道说，是因为自己傲慢，从来没想过作者可能是中国人？


    但是，他可以断定，绝对有人曾在自己面前提到过Lu的国籍身份，甚至不止一次，


    但也许是出于傲慢的疏忽，或者疏忽的傲慢，他直接将那种话当成垃圾信息过滤掉了。


    陆时看对方的表情便猜了个大概。


    他摆了摆手，


    “所以，你现在知道我是谁了？”


    菊池大麓想点头，


    可是，他的脖颈的肌肉完全僵住了，怎么也无法动弹。


    陆时又说：“看来你还是不知道。”


    他又换了个更舒服的坐姿，


    “菊池先生，我不仅仅是作家、学者，同时也是著名的翻译家，精通多国语言。所以，你与其拜托夏目翻译《教育敕语》，不如拜托我。只是，你敢吗？”


    (本章完)