顾北辰觉得那句话的发音极其霸气，简直就像是电影里的黑手党老大。于是他死记硬背了下来，还自创了音译。


    “咳咳！那我就给你们展示一下！”


    顾北辰清了清嗓子，学着卡捷琳娜平时那种冷酷的表情，双手叉腰。


    为了增加气势，他还无师自通地融合了平时雷虎骂人的山东方言口音。


    顾北辰深吸一口气，用极其洪亮、带着浓重山东大葱味的声音，抑扬顿挫地吼出了一句混合语：


    “Zdrastvuyte, tovarishch！（你好，同志！）”


    “苏卡不列！俺弄死你丫的！！”


    全场死寂。


    陆念张大了嘴巴，手里的铅笔掉在了地上。


    刚刚走到门口准备送水果的萧远，脚下一滑，差点把果盘摔了。


    而卡捷琳娜，这位受过极其严格礼仪训练的克格勃少校、莫斯科大学语言学硕士。


    在听到这句完美融合了“苏维埃国骂”和“山东村口约架”的跨语种究极脏话时。


    她那张绝美的脸庞瞬间憋得通红，肩膀剧烈地颤抖起来。


    “怎么了怎么了？我发音不准吗？”


    顾北辰看着大家憋笑的表情，有些心虚地挠了挠头，


    “我感觉这句话气场很强啊。下次我们班体委再抢我薯片，我就用这句俄语震慑他！”


    “顾！北！辰！”


    萧远黑着脸走进房间，一把拎起顾北辰的后衣领，


    “从今天起，你给我抄写大夏成语词典一百遍！再让我听到你乱学脏话，我把你吊在院子里的树上打！”


    “啊？！萧叔叔我错了！我再也不当友谊的桥梁了！救命啊念念姐！”


    伴随着顾北辰杀猪般的干嚎声，他被萧远无情地拖出了房间。


    ……


    夜幕降临。


    西山大院归于宁静。


    卡捷琳娜站在自己房间的窗前，看着外面漆黑的夜色。


    一阵微风吹过，远处的树林里发出一阵极不自然的“沙沙”声。


    几乎在同一时间。


    睡在一楼客厅地毯上的雷霆，猛地睁开了眼睛。


    透过战术头盔的护目镜，雷霆那双狗眼中闪过一道冰冷的红光。它没有吠叫，而是悄无声息地站了起来，战甲表面瞬间进入了光学隐身状态，融于黑暗之中。


    卡捷琳娜嘴角勾起一抹冰冷的冷笑，她反手抽出了藏在枕头下的格斗军刀。


    而在隔壁房间，望月凛已经披上了一件黑色的长袍；楼下的雷虎，默默地从床底下拉出了一把巨大的平底锅。


    卡捷琳娜看着窗外的夜色。


    “看来，不速之客到了。”


    【彩蛋：林慕白的“翻译官”】


    顾北辰被罚抄成语词典时，不服气地去问林慕白：“林叔叔，那句俄语到底是什么意思嘛？”


    林慕白推了推眼镜，用极其医学和理性的口吻解释道：


    “这是一句极具侮辱性的斯拉夫语系市井俚语。直译过来，是对于女性特定职业身份的贬低性称呼。从社会学角度来看，你在一个淑女面前使用这个词汇，其恶劣程度相当于你指着顾老爷子的鼻子骂他老秃瓢。”


    顾北辰听完，吓得冷汗直流，立刻回去乖乖抄书了。


    【大夏 · 京城 · 西山大院外围树林】


    1986年8月20日，凌晨02:00。


    凌晨两点，正是一天中人最容易犯困、防备最松懈的时刻。


    西山大院坐落在山脚下，周围是茂密的松树林。今夜没有月亮，乌云遮蔽了星空，伸手不见五指。


    树林中，十二个如同幽灵般的黑影正在悄无声息地向前推进。