康熙顿了顿，语气变得更加深沉：“朕之前，曾给过索额图指示，‘尼布楚、雅克萨既系我属所居地，尔等请仍如前议，以尼布楚为界’。这是我们的理想，也是我们谈判的开价。”


    “但是，”他话锋一转，手指点在了尼布楚与额尔古纳河之间，“朕也给索额图留了后路。‘今以尼布楚为界，则鄂罗斯遣使贸易，无楼托之所，势难相通。尔等初议时，仍当以尼布楚为界。彼使者若恳求尼布楚，可即以额尔古纳河为界’。”


    “为什么？”康熙自问自答，


    “因为我们的最终目的，不是多占几百里不毛之地，而是彻底切断噶尔丹与俄国的联系！一个稳定的、以条约形式确立的边界，远比一个模糊的、战火不断的边界，对我大清更为有利。如果迫不得已，让出尼布楚，换来额尔古纳河以东的广阔土地，换来北疆数十年的安宁，换来我们全力西征噶尔丹的战略空间，这笔账，划得来！”


    “此乃‘知时之变’！”他引用了岳乐奏折中的原话。


    南书房内，鸦雀无声。


    索额图、明珠等人，此刻才真正领会了康熙的雄才大略。


    他们原以为这只是一场边界谈判，却未曾想，皇帝早已将其置于平定蒙古、威慑沙俄、安稳国本的宏大棋局之中。


    索额图心悦诚服，上前一步，跪地叩首：“皇上圣明！臣愚钝，险些误了国家大计。臣，领旨！”


    明珠也紧随其后，无比佩服：“皇上高瞻远瞩，运筹帷幄，臣等万万不及。”


    康熙扶起索额图，拍了拍他的肩膀，语重心长地说道：


    “索额图，你是此次谈判的主帅。朕把这副关乎国运的担子交给你。记住，在尼布楚，你要强硬，要寸步不让，拿出我大清两次雅克萨大捷的威风来。你可以尽陈我数十万铁骑之兵威，让他们知道，谈不成，就是兵戎相见。”


    “但是，你也要灵活。当争则争，当让则让。底线，就是额尔古纳河。只要以此河为界，将雅克萨以南、黑龙江两岸所有土地尽归我大清，那么，尼布楚可以给他们。这是朕的底线，也是我大清的底线！”


    “臣，谨遵圣谕！”索额图的声音铿锵有力。


    一场关乎大清未来疆域走向的最高决策，就在这小小的南书房内，由康熙皇帝乾纲独断，一锤定音。


    南书房的议政，为即将到来的尼布楚谈判定下了基调与底线。


    然而，康熙的思虑，却远未停止。


    一场成功的外交谈判，不仅需要明确的战略和坚定的决心，更需要万无一失的执行细节。


    这天深夜，康熙仍在批阅奏折。


    烛光下，他的身影显得格外修长。


    放下朱笔，揉了揉有些酸胀的太阳穴，脑海中浮现出与俄国使者洛基诺夫会面时的情景。


    虽然有理藩院的官员充当翻译，但他总觉得，隔着一层语言的纱幕，很难完全捕捉到对方言语中细微的含义和情绪。


    他想起了沙皇给戈洛文的训令，据岳乐辗转得来的情报所言，俄方最初的底线，也是“以雅克萨为界，但须包括黑龙江及……沿岸全部渔猎场在内”。


    双方的心理底线，其实相距甚远。


    可以预见，尼布楚的谈判桌上，必然是唇枪舌剑，分寸必争。


    而决定这种争夺成败的，除了实力，还有语言。


    他听说，欧洲国家之间签订条约，普遍使用拉丁文，因为其语法严谨，不易产生歧义。


    若我方在条约文本上吃了亏，那后果不堪设想。


    “打丁文……”玄烨低声沉吟。


    他忽然想起了宫中那几位西洋传教士。


    这些人，自明末清初便来到中国，不仅带来了西方的宗教，也带来了天文、历法、数学、地理等知识。


    康熙对他们的学识颇为欣赏，时常召见他们，探讨学问。


    他知道，这些人中，有不少都精通拉丁文。


    “李德全！”康熙扬声唤道。


    总管太监李德全悄无声息地滑了进来，躬身道：“奴才在。”


    “传朕旨意，立刻传召供奉内廷的西洋教士，张诚、徐日升，来南书房见朕。”


    “嗻！”


    张成等人，皆是康熙二十六年来到大清的法国传教士。


    原本康熙想让他们给太皇太后看病，可他们迟来一步。


    二十七年夏天，他们才第一次见到康熙。


    此时的南怀仁病死，康熙命这些新来的法国传教士入钦天监，做了大清的官员。


    半个时辰后，两名身穿清朝官服，却保留着西洋面孔的传教士，战战兢兢地跟在李德全身后，走进了南书房。


    他们正是法国耶稣会士张诚和葡萄牙耶稣会士徐日升。


    “臣张诚“


    “臣徐日升，叩见皇上。”


    两人行了弯腰鞠躬、伸手抚胸之礼。


    康熙特许他们在内廷行走，并且单独召见时，不必跪拜大礼。


    “起来吧。”玄烨示意他们平身，赐了座。


    这在当时，对于臣子而言，是极大的恩宠。


    “朕今日召你们来，是有一件关乎国家大计的要事，要问你们。”玄烨的目光落在他们身上，“朕问你们，你们的拉丁文，功底如何？可能够胜任两国邦交条约的翻译之职？”


    张诚与徐日升对视一眼，心中皆是一惊。


    他们没想到，皇帝深夜召见，竟是为此事。


    其实今日早朝，张成已经充当翻译。


    俄罗斯使臣用的也是拉丁文，他只是将拉丁文翻译成满文而已。


    在法国时，张成等人皆学习拉丁文。


    毕竟关乎于宗教、更关乎于欧洲各个国家外交，均使用拉丁文等。


    因此别说是张成，就算是已经去世的汤若望、南怀仁，也都懂得拉丁文。


    甚至康熙跟着汤若望、南怀仁学习代数、几何的时候，也学了不少拉丁文文字。


    张诚上前一步，用流利的满语恭敬地回答：


    “回皇上的话。拉丁文乃我等自幼学习之文字，欧洲各国之文书、经典，多以此文写就。臣等虽不敢自称精通，但用于翻译国书、条约，应无谬误。今日俄罗斯使臣的话，臣都能听懂，亦能和其交流。”


    喜欢康熙正史请大家收藏：()康熙正史更新速度全网最快。