“你说呢？”许繁星踮起脚在他耳边说：“当然是你想要的了。”


    周靳南浑身蓦地紧绷起来，目光灼灼地看着她，喉头滚动了下，“我很期待。”


    ……


    翌日早上九点，正式考核在师部的礼堂举行。


    台上摆着两排桌椅，按照事先说好的，郑教授和李教授扮演国外专家，两位师部领导扮演己方技术人员。


    台下第一排，坐着八个最终进入考核的候选人。


    这一次会选出三人正式参加这一次的代表团会面，再选两人作为候补。


    表现最差的三个，直接淘汰。


    许繁星坐在最边上，后面还坐着两排人，是来观摩的干部。


    除了她之外，几个候选人都是男的，沈卫东也在其中。


    他特意坐在了许繁星身旁，看着很有自信，目光偶尔扫她一眼。


    心底暗搓搓地打算，等考核结束后，就再跟她聊几句，先跟她从朋友做起。


    后排有几个干部在低声议论，“听说那位女同志，是三营周营长的爱人？长得是很养眼，就是不知道实力怎么样。”


    另一人笑了笑，“这种场合，光长得好看可没用。待会可是实打实的即时传译，涉及专业术语，没点真功夫，立马露馅。”


    “营长家属嘛，来见识见识也好。不过跟那些外语院校毕业的同志一起考核，压力怕是有点大。”


    一个女干部有些不满道：“你们是不是有点武断了？这还没开始呢，就说人家不行。人家能进入这一轮考核，肯定是有两把刷子的。”


    考核很快开始。


    领导走上台宣布规则。


    这一次是模拟与外宾座谈的场景，双方针对一个关于部队训练的话题进行交流。


    候选人按抽签顺序依次上台，要求翻译得准确流畅，言行举止还要大方得体。


    第一个上场的是个国字脸的男同志。


    一开始几句日常寒暄还能应付，当教授扮演的“外宾”提到一个专业术语时，他明显有点懵，支吾了起来，最后只能含糊带过。


    而领导提问的时候，他也磕磕巴巴的。


    两位教授皱了皱眉，他下台时额头全是汗。


    第二个是戴眼镜的男同志，他准备似乎充分些，比第一位同志翻译得要好，但一紧张就忍不住用“嗯”“啊”这样的语气词，不够连贯。


    同样的，在一些专业术语上，他翻译得不到位，两位教授并不是很满意。


    第四个是沈卫东。


    他深吸了口气，从容地走上台。


    他的口语确实不错，发音也算标准，开头一段翻译得挺流畅的。


    两位教授互相对视一眼，点了点头。


    只是他在翻译一个比较复杂的句子时，脑子有短暂的空白，心里一慌，语气都虚了几分。


    但好在是翻译出来了，总体来说还过得去。


    台下的领导却皱了皱眉。


    这种短暂的卡壳，虽然不是什么大问题，但还是给人一种缺乏自信和不够专业的感觉。


    难道，这八个人里就没有一个是完全符合要求的吗？


    许繁星抽到的是最后一个，约莫一个半小时后，总算是轮到她了！


    前面几个人的表现，失误还是挺多的，这最后一个，还是唯一的女同志，在场的人都打起了精神。


    但不少人都抱着看热闹的心态，等着看这位“关系户”要如何收场。


    许繁星站起身，迈着平稳的脚步，走到台上指定位置。


    她先对教授和领导点头致意，整个人从容不迫，嘴角还噙着一丝浅浅的笑。


    从她走上来的那一刻，郑教授的眼睛就亮了亮。


    不得不说，她的外形条件太优越了，如果能进入翻译队伍的话，完全可以成为门面担当。


    郑教授对她寄予很大希望，微笑着问：“许同志，你准备好了吗？”


    许繁星没有迟疑地点头，“准备好了。”


    “好，那就开始！”


    首先是双方进行日常的寒暄，这没有什么难度，许繁星轻松应付。


    听着她一口流利又好听的英文，后排的人都很惊讶。


    刚才说她靠关系的那几个人，虽然不懂英语，但从两位教授的表情来看，就知道她不简单，立即就坐直了身体，全神贯注地看着她。


    紧接着，李教授用英语说了很长一段话，其中包含了好几个专业术语和长难句。


    许繁星认真听着。


    而李教授话音刚落，她几乎没有停顿，将他的话翻译成了中文，面向台下两位领导说了出来。


    不仅准确翻译了核心意思，还组织成了通俗易懂的语言，也有逻辑，不像前面几个候选人出现语序颠倒错乱的问题。


    两位教授都点了点头，在“英译中”这一项后面打了满分。


    台下的两位领导眼底闪过一丝讶异，然后用中文提出一个问题，也是很长的一段话，同样包含专业术语。


    许繁星迅速翻译成英文，声音清脆好听，语速不快不慢，还始终面带微笑。


    就算一时间没找到完全对应的术语，她也会用简单的话去传达核心意思，绝不卡壳或是含糊，完全就是游刃有余。


    两位教授又赞赏地点了点头，在“中译英”这一项后面也打了个满分。


    接下来，交流节奏加快，问题也更加具体，甚至有点儿像是在辩论。


    许繁星镇定自若，像是完全把这儿变成了自己的主场，同声传译一气呵成！


    不管是台上还是台下，都一片寂静。


    沈卫东脸上的倨傲早已消失，取而代之的是难以置信和微微发白的脸色。


    他自以为流利的口语，在许繁星面前，根本不够看的！


    他都要怀疑她是不是从小就在国外长大的了，要不然，英文怎么说得这么好？


    其余几位候选人更是自惭形秽，只觉得自己的水平跟她比起来，实在是差得远了！


    坐在后排的人也彻底被许繁星折服了，在绝对的实力面前，任何质疑都显得可笑和多余！


    “天啊，这水平……太强了。”


    “你们还说人家走后门，没想到人家真有本事，不是来凑数的！”


    “厉害，她没选上就说不过去了吧？”


    考核结束。


    两位教授和领导低声交谈了几句，然后由郑教授宣布结果——


    ? ?宝子们元旦快乐~祝宝子们新的一年红红火火，所得皆所愿~


    喜欢说好的禁欲长官，怎么夜里总黏我请大家收藏：()说好的禁欲长官，怎么夜里总黏我更新速度全网最快。