皇家学院的学生们要上课考试，什么夺位课啊、治国课啊、民生课啊……考得大家在评论区里鬼哭狼嚎。


    但是有一点好处就是——


    他们不用学英语！（带清那种皇子课程不算）（留子/个人兴趣也不算！）


    再反观现代的大学生，又是四六级的季节里……（惆怅）


    伴随着“噔——噔噔噔～”young man的旋律一出，天幕画面出现了一段单方面对话：


    【“笑死”】


    【“六级这次考了个翻译题，中华民族伟大复兴”】


    【“正确答案是：The great rejuvenation of the Chinese nation”】


    【“有很多人不会，直接写了个‘Make China great again！”】


    【“MCGA!”】


    弹幕：


    ｛“BGM正确”｝


    ｛“没毛病，正宗美语”｝


    ｛“这才是官方标准答案”｝


    ｛“地道翻译(”｝


    天幕下的没接触过洋文的众人满头问号：？？？


    误闯天家～（bushi）


    “这调子听着还怪振奋的！”天幕下的高雅人士：品鉴中……


    “就是你们说的这些洋文看不懂。”


    “但是正确答案字多又长啊，它字多，听它的！”


    老百姓们全都懵逼脸：不懂，但曲不错～


    “听着听着，俺这手这身子咋还想动起来了呢？”（左右摆手、小碎步挪动中）


    ……


    这个时候乐子人们竖起手指笑了：“我有一计！”


    看不懂的洋文就别看了呗！看点大家能懂的。


    “什么叫伟大复兴啊？”


    这么千百年来，我们不一直都是天朝上国么？政治经济军事文化……都是遥遥领先的好伐？


    就连拉垮的牢宋，经济和文化都繁荣昌盛的很。


    “怎么突然就要复兴了啦？是谁让它下沉的？好难猜啊～”


    “你说是吧带清？嗯？”


    带清沉默不语、带清擦了擦汗、带清默默甩出三本超——级——厚实的条约合集书


    要被打似了。


    ………


    评论区的六级考生和乐子人都要笑飞了：


    [“懂王整天说英文，总不能骗我吧？（狗头）”]


    [“nonono，那应该是美语（狗头）”]


    于是天幕在旁边小字贴心解释了一下：原话是MAGA，是Make America great again(这句话是鹰酱总筒懂王说的）的缩写，意思是让鹰酱再次伟大。


    “哦～”大家伙懂了，“改了个主语是吧？”


    “人家都这么说了，总不能是错的吧？”


    ………


    天幕：或者？


    [“China is back！”]


    [“CB！”]


    [“翻译笑传之China es back。”]


    [“还有ccb大神”]


    吃瓜群众们：俺们真的看不懂洋文！！！


    跳过！


    ………


    还有六级考生出面质疑：


    [“rejuvenation这个词题目不是给出来了吗？（思考）”]


    [“同问”]


    [“我写作很烂，如果是我考这次可能会写。”]


    [“就是给了，要么不会写要么抖机灵，要么就是全靠一张图乱编，或者是历年的题对上了又拿出来蹭流量”]


    [“少了一种，来不及写翻译速写的。至于我为什么知道，因为正是鄙人，完全没看到给词，直接写了make China great again”]


    OK，让带清的大翻译家老九登场！


    硬糖表示别叫我！“这词我也没见过！”（正常，rejuvenation最早出现于1843年）


    老师，这题超纲了。


    出题人：所以我给你写出来了，反省一下为什么没用上，反而给我写了一堆“make China great again”（微笑）


    ………


    [“哈哈哈，我四级也有类似的，它考了个绿色经济持续发展，我填了Green economy上去，我真没招了。”]


    [“我同学写了一个green money（笑哭）”]


    天幕下的众人捂脸：“俺也没招了！”


    这些俺们是真的看不懂啊啊啊


    ………


    [“我写的make China take off（狗头）”]


    [“我直接让你飞起来！）”]


    [“山东略有失重感”]


    [“这还是种花家吗？怎么有股升降感？”]


    “嗯？”


    乐子人们跟上节奏，“起飞怎么不通知俺们？”


    ———


    还有人表示：


    [“没写revolution就不错了！（星星眼）”]（revolution，中文翻译：革命）


    然后你要的revolution就来了↓


    [“the！great！revolution！of！China！


    这章没有结束，请点击下一页继续阅读！这是我室友的翻译，我告诉他木仓木干子里出……”]


    [“这不是我的手机！”]


    [“谁把这评论丢我手机里了…”]


    众人见此纷纷扶额、就差一个仰倒了：“我真求你了后生。”


    你们咋一个两个的都这么敢说敢写啊？


    真是初生牛犊不怕虎啊！


    总之大家选择性捂眼，表示自己什么都没看见——


    是谁把这话放天幕上的！


    ………


    [“MAGA可是鹰酱总筒发明的搭配，没法喷（笑哭）”]


    [“他懂什么四六级，四六级又不是给他考的！”]


    [“没有人比我更懂四六级?（手 哭 手）”]


    资深老油条们点头：“就是就是，县官还不如现管呢。”


    “他一个鹰酱家的，也不能判你们卷子的答案啊……”


    考四六级的是你，不是他啊。


    “那照着他的说法不得分能找他要赔偿吗？”


    ………


    [“感觉要是考雅思说这句话考官得笑出来”]


    [“害得我莫名其妙笑了一下”]


    [“万一考官是个蓝的，那不直接寄了？（思考）”]


    “不是！”


    大家伙就纳闷了，“你们后世就一个英语都要考这么多试吗？！”


    “从日常上学时的考试、高考、大学的四六级，现在还冒出来个雅思……”


    考考考，没完没了了是吧？


    《考生的一生》


    ………


    [“别笑，让我去考我也这样写，我甚至怀疑95%以上的大学生都这么写（笑哭）”]


    [“不给出rejuvenation这个词的话，我觉得我真会写MCGA，顺带一提六级已过，但这词我真不认识”]


    [“因为超纲了所以才给出来的嘛，专八词汇，不在大纲里，上哪认识去呀”]


    “得，现在又冒出一个专八……”


    “这还只是门英语，再加上别的科目，后生究竟要考到什么时候啊？”


    .………


    此外还有人“赞叹”：


    [“这就是地道的美式英语”]


    [“那叫一个地道~”]


    [“auv，内老华盛顿的特爷当年说的就是这套嘿～”]


    [“引经据典，美乐宗有言，雅！这是美式英语文化的象征。”]


    “哇，美乐宗都出来啦？”


    “上回是不是也有个美乐宗啊？脑洞大开的那个……”大家伙依稀还有点印象。


    “人家是美乐帝！”


    以及，


    “AUV～还得是你们后生呐～说话那叫一个地道！”


    ………


    [“你就说信不信达不达吧，雅你别问就是了（笑哭）”]


    [“帝王语录，引经据典，美乐宗有言，雅！太雅了！”]


    [“雅的一批好吧”]


    历朝历代吃瓜群众们摇头鼓掌赞叹：“雅！优雅、太雅了！”


    “我看这群六级考生也颇有天子门生之资啊～答起问来，引经据典、文采飞扬～帝王语录，张口就来！”


    “还说得如此朗朗上口！”


    天子门生，但哪个“天子”，你别猜！


    更有山东学子对此进行总结——


    这就是“英语口语化、口语中文化、中文世界化！”


    听懂掌声！！！


    喜欢我的历史视频，让古人破大防请大家收藏：()我的历史视频，让古人破大防更新速度全网最快。