第四百九十章 翻译

作品:《八零随军大东北,霍团长夜夜爬炕

    男人愣了一下,把纸袋递过去。


    霍沉舟接过衣服,同时从口袋里数出五张崭新的大团结,却没有直接递给男人,而是朝他身后的丽丽示意了一下。


    男人见状,立刻伸手想抢钱:“给我!”


    霍沉舟手往后一缩,避开了他的手,目光警告地看了他一眼,然后再次看向丽丽,沉声道:“这是你的钱,你来拿着。”


    丽丽在父亲凶狠、警告的目光注视下,身体微微发抖,她慢慢伸出手,接过了那五张钞票。


    男人见钱到了女儿手里,立马粗鲁地从丽丽手里把钱抢了过去,飞快地塞进自己兜里,嘴里还骂骂咧咧:“死丫头片子,拿那么多钱干什么!老子替你保管!”


    说完,他也不管女儿了,揣着钱心满意足地转身,大步流星地走了。


    丽丽看着父亲绝情离去的背影,又看了看自己空空如也的手,想到自己省吃俭用、辛苦打工攒下的钱就这么被夺走,新衣服也没了,心中充满了绝望和无力感。


    她转过身,对着沈晚和霍沉舟深深地鞠了一躬,声音哽咽,“对不起……老板,对不起……给你们添麻烦了。”


    沈晚伸手扶起深深鞠躬的丽丽,看着她通红的眼眶和脸上未干的泪痕,心中充满同情,她无奈地叹了口气,柔声安慰道:“不用你道歉,这不是你的错,先回去吧,好好休息,调整一下心情。你还年轻,以后的路还长,总有一天你能买得起自己喜欢的衣服。”


    丽丽听着沈晚温柔却有力的鼓励,眼泪又涌了上来,她轻轻点了点头,哽咽道:“嗯……我知道了,谢谢老板,我、我先走了。”


    说完,她再次鞠了一躬,才低着头,脚步沉重地离开了。


    等丽丽走后,沈晚拿着那件被退回来的裙子回到店里。、


    秦卫东正算着上午的流水,看见沈晚手里的衣服,有些奇怪地问:“嫂子,这衣服怎么了?”


    沈晚把刚才外面发生的事简单说了一遍。


    秦卫东听完,眉头拧成了一个疙瘩:“不就是一件衣服吗?那姑娘也怪可怜的,嫂子,要不这样,她人呢?我把这衣服追上去送给她得了!就当咱们做件好事!”


    沈晚摇摇头,“卫东,这衣服不能送。”


    “为什么?”秦卫东更不解了,


    “咱们又不是送不起?还能赚个好名声。”


    沈晚耐心解释道:“第一我们是开门做生意的不是慈善机构今天因为同情送一件明天就可能因为别的理由再送一件规矩一旦开了口子以后就难守了对其他顾客也不公平。”


    “第二也是最重要的”沈晚看着秦卫东“那姑娘现在最需要的不是一件昂贵的衣服而是学会自立和反抗我们送她衣服或许能让她开心一时但解决不了根本问题她父亲看到她能免费拿到这么贵的衣服下次说不定会变本加厉。”


    秦卫东挠了挠头他做生意靠的是人脉、胆识和资金这些关于人情世故和心理的弯弯绕绕他一时还真没想到这么多。


    听沈晚这么一分析他恍然大悟“也有道理哈。”


    这时


    要不是她刚才极力向丽丽推荐这件衣服或许就不会有后面这些麻烦事了。


    沈晚朝她招了招手:“晓梅你过来一下。”


    苏晓梅忐忑地走过来低着头小声说:“沈老板……”


    沈晚看着她语气温和:“你是不是在自责觉得是因为你极力推销才让丽丽陷入两难的?”


    苏晓梅点了点头眼圈有些发红:“嗯……我我就是看她很喜欢想努力做成这单……没想到会变成这样还差点给店里惹了麻烦……”


    沈晚轻轻拍了拍她的肩膀肯定道:“你做得没错作为一个销售员热情地向顾客推荐适合他们的商品是你的本职工作你完成得很好。后面发生的事情是顾客的家庭问题不是你能控制的所以这不是你的责任。别把别人的问题扛在自己身上。这件衣服虽然没卖成但你的努力我看到了该给你的销售提成依旧会算给你打起精神来别让这件事影响你。”


    听到沈晚不仅没有责怪还坚持给她算提成苏晓梅心头一暖鼻尖酸酸的她抬起头努力挤出一个笑容“谢谢沈老板。”


    一周后部队突然来了一位俄**事技术专家他是一位名叫伊万的资深工程师身材高大头发花白神情严肃。


    他身边还跟着一位年轻一些的技术男助


    理他们比原定计划提前了几天抵达而部队特意从外地聘请的专业俄语翻译因为行程问题最快也要后天才能赶到。


    此刻俄国专家和那位男助理正有些焦躁地坐在布置好的会客室里面前摆着已经凉掉的茶水。


    语言不通沟通不畅让气氛有些尴尬和沉闷。


    隔壁的小会议室里烟雾缭绕。


    周卫国、政委以及几位相关的团长、参谋正在紧急开会霍沉舟也坐在其中只有他的神情漫不经心似乎并没有多担心其他人都是一副要上火的表情。


    周卫国掐灭了烟头声音严肃:“同志们情况大家都清楚了伊万工程师是上级好不容易才通过外交渠道请来的是帮助我们解决新型火炮火控系统关键技术难题的专家!”


    “他时间宝贵提前到了是我们的工作没衔接好现在翻译没到位语言不通别说技术交流了连基本的接待都成问题!万一专家觉得我们怠慢或者沟通出现严重误解导致合作不顺利甚至提前离开这个责任我们谁都担不起!”


    他锐利的目光扫过在场每一个人:“现在都想想办法!有没有谁认识懂俄语的同志?不管是学校的老师、外事部门的、哪怕是以前在东北跟**子打过交道、会几句的也行!临时顶替一下撑到正式翻译到来!”


    众人面面相觑脸上都露出难色。


    这年头懂英语的翻译都算稀缺人才更别说专业性强、使用范围相对更窄的俄语了他们都是大老粗上哪去认识这样的人?


    一位参谋犹豫了一下提议道:“**要不……我去市里的师范学院问问?他们外语系或许有俄语老师?”


    周卫国立刻摇头否决:“先不说一来一去太耽误时间而且这种涉及军事技术合作的翻译要求很高专业性极强


    会议室里再次陷入沉默只有墙上挂钟的滴答声格外清晰每一下都敲在众人紧绷的神经上。


    周卫国看了眼在如此紧张气氛下依然显得若无其事的霍沉舟眉头拧得更紧直接点名问道:“沉舟大家都急得火上房了你怎么说?有什么想法没有?”


    霍沉舟放下手中把玩的那支钢笔,抬眸看向周卫国,“**,我认识一个会俄语的人,水平应该可以应付。”


    周卫国眼睛瞬间一亮,身体都微微前倾:“哦?你认识?那你怎么不早说!是谁?在哪?赶紧请过来啊!”


    霍沉舟却慢条斯理地说:“我爱人,沈晚。她以前跟着一个下放的教授学过,口语我听过,还不错,不过我还没来得及问她愿不愿意,得先征求她的意见。”


    周卫国脸上的喜色僵了一下,随即有些难以置信:“沈晚?她会俄语?还精通?沉舟,这可不是开玩笑的时候!”


    他知道沈晚医术了得,有生意头脑,但精通俄语?这跨度也太大了!


    霍沉舟面色不变,“所以,我也只是说我认识这么个人,并没有打包票,她的能力我清楚,但具体情况,需要您自己判断。”


    周卫国陷入了两难的境地。


    一方面,他对沈晚的能力有信心,但这信心更多是在医术和做事上,涉及如此专业、高规格的技术翻译,他心里着实没底。


    万一翻译过程中出了什么岔子,造成技术误解甚至外交上的小麻烦,这个责任谁也担不起。


    可另一方面,眼下火烧眉毛,伊万专家已经在会客室干坐了快两个小时,再拖下去,对方的不满只会越来越甚。


    他咬了咬牙,时间不等人,眼下也没有更好的选择了,他果断拍板:“行!沉舟,你现在立刻回家,去问问沈晚,看她方不方便来帮这个忙?如果方便,马上接她过来!我得先仔细问问她,看看她有没有那个能力。”


    霍沉舟刚站起身,会议室角落里就传来一个带着明显质疑和不忿的声音:“z周**,这合适吗?让一个家属,还是个女同志,来担任这么重要的技术翻译?万一出了什么错,这可不是闹着玩的!”


    说话的是另一位平时与霍沉舟在训练和资源分配上有些竞争的副团长。


    周卫国正烦躁,闻言毫不客气地反驳回去:“那你现在有更好、更合适、能立刻到位的人选吗?”


    那位副团长被噎得面红耳赤,张了张嘴,最终还是悻悻地闭上了,一个字也说不出来。


    霍沉舟没理会这小小的插曲,大步流星地离开了会议室。


    他一路开车疾驰回家。


    沈晚正坐在院子里看书晒太阳,看见他风风火火地回来,有些惊讶:“沉舟?你怎么这个时间回来了?出什么事了?”


    霍沉舟走到她面前,言简意赅地将情况说了一遍,然后问道:“阿晚,你愿不愿意去试试?我知道你有身孕,也知道这很难,但眼下确实没有更合适的人了。当然,如果你不愿意,也没关系。”


    沈晚听完,略一沉吟。


    她确实精通俄语,部队有需要她的时候,她也没有理由拒绝,便答应了,“我可以试试。”


    得到沈晚的同意之后,霍沉舟便把她带到了办公楼。


    会议室里,周卫国正背着手在烟雾中焦躁地踱来踱去,眉头紧锁,底下的几个团长和参谋大气也不敢出,气氛凝重。


    当霍沉舟推开门,带着沈晚走进来时,所有人的目光“唰”地一下集中了过来。


    周卫国停下脚步,看到沈晚,心中稍定,他清了清嗓子,直接问道:“沈晚,情况沉舟都跟你说了吧?你能行吗?这可不是闹着玩的,你如果对自己没有信息,没必要强迫自己。”


    沈晚迎着众人的目光,神情坦然:“**,具体情况沉舟已经告诉我了,我确实懂俄语,而且我对我自己的水平有信心,我愿意试一试。”


    周卫国看着她淡定的眼神,心中信了几分,但兹事体大,他必须谨慎。


    他从桌上拿起一份早就准备好的、关于此次技术交流核心议题的俄文简要资料,递到沈晚面前:“你先看看这个,能看懂多少?”


    沈晚接过那份印着密密麻麻俄文字母和公式图表的文件,目光快速扫过。


    内容涉及火炮的弹道计算、火控系统原理等,确实专业到让人头皮发麻。


    她大致浏览了一遍,心中有了底,“可以看懂,主要内容就是关于K-7型火控系统的适应性改装及弹道数据校准协同问题,还有一些基础的技术参数和待讨论的要点。”


    她不仅看懂了,还准确地概括了核心内容,


    会议室里顿时响起一阵低低的吸气声和窃窃私语。


    有人眼中仍有怀疑,小声嘀咕:“真看懂了?不会是瞎蒙的吧?”


    “她说的挺像那么回事的,不像瞎蒙的。”


    “那霍团长爱人也太厉害了吧,什么都会,太全能了。”


    周卫国紧盯着沈晚的眼睛,沉声问:“沈晚,你确定?这关系到重大国际合作,不能有半点差错。”


    沈晚点头,“**,我确定,如果不信,可以让我先和专家交流几句,一试便知。”


    时间紧迫,容不得太多犹豫。


    周卫国咬了咬牙,当机立断:“好!那就试试!沈晚,跟我来。”


    他转身,带着沈晚和霍沉舟,快步离开了会议室,走向隔壁的会客室。


    听说和异性朋友讨论本书情节的,很容易发展成恋人哦


    沈晚正坐在院子里看书晒太阳,看见他风风火火地回来,有些惊讶:“沉舟?你怎么这个时间回来了?出什么事了?”


    霍沉舟走到她面前,言简意赅地将情况说了一遍,然后问道:“阿晚,你愿不愿意去试试?我知道你有身孕,也知道这很难,但眼下确实没有更合适的人了。当然,如果你不愿意,也没关系。”


    沈晚听完,略一沉吟。


    她确实精通俄语,部队有需要她的时候,她也没有理由拒绝,便答应了,“我可以试试。”


    得到沈晚的同意之后,霍沉舟便把她带到了办公楼。


    会议室里,周卫国正背着手在烟雾中焦躁地踱来踱去,眉头紧锁,底下的几个团长和参谋大气也不敢出,气氛凝重。


    当霍沉舟推开门,带着沈晚走进来时,所有人的目光“唰”地一下集中了过来。


    周卫国停下脚步,看到沈晚,心中稍定,他清了清嗓子,直接问道:“沈晚,情况沉舟都跟你说了吧?你能行吗?这可不是闹着玩的,你如果对自己没有信息,没必要强迫自己。”


    沈晚迎着众人的目光,神情坦然:“**,具体情况沉舟已经告诉我了,我确实懂俄语,而且我对我自己的水平有信心,我愿意试一试。”


    周卫国看着她淡定的眼神,心中信了几分,但兹事体大,他必须谨慎。


    他从桌上拿起一份早就准备好的、关于此次技术交流核心议题的俄文简要资料,递到沈晚面前:“你先看看这个,能看懂多少?”


    沈晚接过那份印着密密麻麻俄文字母和公式图表的文件,目光快速扫过。


    内容涉及火炮的弹道计算、火控系统原理等,确实专业到让人头皮发麻。


    她大致浏览了一遍,心中有了底,“可以看懂,主要内容就是关于K-7型火控系统的适应性改装及弹道数据校准协同问题,还有一些基础的技术参数和待讨论的要点。”


    她不仅看懂了,还准确地概括了核心内容,


    会议室里顿时响起一阵低低的吸气声和窃窃私语。


    有人眼中仍有怀疑,小声嘀咕:“真看懂了?不会是瞎蒙的吧?”


    “她说的挺像那么回事的,不像瞎蒙的。”


    “那霍团长爱人也太厉害了吧,什么都会,太全能了。”


    周卫国紧盯着沈晚的眼睛,沉声问:“沈晚,你确定?这关系到重大国际合作,不能有半点差错。”


    沈晚点头,“**,我确定,如果不信,可以让我先和专家交流几句,一试便知。”


    时间紧迫,容不得太多犹豫。


    周卫国咬了咬牙,当机立断:“好!那就试试!沈晚,跟我来。”


    他转身,带着沈晚和霍沉舟,快步离开了会议室,走向隔壁的会客室。


    听说和异性朋友讨论本书情节的,很容易发展成恋人哦


    沈晚正坐在院子里看书晒太阳,看见他风风火火地回来,有些惊讶:“沉舟?你怎么这个时间回来了?出什么事了?


    霍沉舟走到她面前,言简意赅地将情况说了一遍,然后问道:“阿晚,你愿不愿意去试试?我知道你有身孕,也知道这很难,但眼下确实没有更合适的人了。当然,如果你不愿意,也没关系。


    沈晚听完,略一沉吟。


    她确实精通俄语,部队有需要她的时候,她也没有理由拒绝,便答应了,“我可以试试。


    得到沈晚的同意之后,霍沉舟便把她带到了办公楼。


    会议室里,周卫国正背着手在烟雾中焦躁地踱来踱去,眉头紧锁,底下的几个团长和参谋大气也不敢出,气氛凝重。


    当霍沉舟推开门,带着沈晚走进来时,所有人的目光“唰地一下集中了过来。


    周卫国停下脚步,看到沈晚,心中稍定,他清了清嗓子,直接问道:“沈晚,情况沉舟都跟你说了


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17141592|179975||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    吧?你能行吗?这可不是闹着玩的,你如果对自己没有信息,没必要强迫自己。


    沈晚迎着众人的目光,神情坦然:“**,具体情况沉舟已经告诉我了,我确实懂俄语,而且我对我自己的水平有信心,我愿意试一试。


    周卫国看着她淡定的眼神,心中信了几分,但兹事体大,他必须谨慎。


    他从桌上拿起一份早就准备好的、关于此次技术交流核心议题的俄文简要资料,递到沈晚面前:“你先看看这个,能看懂多少?


    沈晚接过那份印着密密麻麻俄文字母和公式图表的文件,目光快速扫过。


    内容涉及火炮的弹道计算、火控系统原理等,确实专业到让人头皮发麻。


    她大致浏览了一遍,心中有了底,“可以看懂,主要内容就是关于K-7型火控系统的适应性改装及弹道数据校准协同问题,还有一些基础的技术参数和待讨论的要点。


    她不仅看懂了,还准确地概括了核心内容,


    会议室里顿时响起一阵低低的吸气声和窃窃私语。


    有人眼中仍有怀疑,小声嘀咕:“真看懂了?不会是瞎蒙的吧?


    “她说的挺像那么回事的,不像瞎蒙的。


    “那霍团长爱人也太厉害了吧,什么都会,太全能了。


    周卫国紧盯着沈晚的眼睛,沉声问:“沈晚,你确定?这关系到重大国际合作,不能有半点差错。


    沈晚点头,“**,我确定,如果不信,可以让我先和专家交流几句,一试便知。


    时间紧迫,容不得太多犹豫。


    周卫国咬了咬牙,当机立断:“好!那就试试!沈晚,跟我来。


    他转身,带着沈晚和霍沉舟,快步离开了会议室,走向隔壁的会客室。


    听说看这本书的人都是很幸运的,分享后你的运气会更棒


    沈晚正坐在院子里看书晒太阳,看见他风风火火地回来,有些惊讶:“沉舟?你怎么这个时间回来了?出什么事了?


    霍沉舟走到她面前,言简意赅地将情况说了一遍,然后问道:“阿晚,你愿不愿意去试试?我知道你有身孕,也知道这很难,但眼下确实没有更合适的人了。当然,如果你不愿意,也没关系。


    沈晚听完,略一沉吟。


    她确实精通俄语,部队有需要她的时候,她也没有理由拒绝,便答应了,“我可以试试。


    得到沈晚的同意之后,霍沉舟便把她带到了办公楼。


    会议室里,周卫国正背着手在烟雾中焦躁地踱来踱去,眉头紧锁,底下的几个团长和参谋大气也不敢出,气氛凝重。


    当霍沉舟推开门,带着沈晚走进来时,所有人的目光“唰地一下集中了过来。


    周卫国停下脚步,看到沈晚,心中稍定,他清了清嗓子,直接问道:“沈晚,情况沉舟都跟你说了吧?你能行吗?这可不是闹着玩的,你如果对自己没有信息,没必要强迫自己。


    沈晚迎着众人的目光,神情坦然:“**,具体情况沉舟已经告诉我了,我确实懂俄语,而且我对我自己的水平有信心,我愿意试一试。


    周卫国看着她淡定的眼神,心中信了几分,但兹事体大,他必须谨慎。


    他从桌上拿起一份早就准备好的、关于此次技术交流核心议题的俄文简要资料,递到沈晚面前:“你先看看这个,能看懂多少?


    沈晚接过那份印着密密麻麻俄文字母和公式图表的文件,目光快速扫过。


    内容涉及火炮的弹道计算、火控系统原理等,确实专业到让人头皮发麻。


    她大致浏览了一遍,心中有了底,“可以看懂,主要内容就是关于K-7型火控系统的适应性改装及弹道数据校准协同问题,还有一些基础的技术参数和待讨论的要点。


    她不仅看懂了,还准确地概括了核心内容,


    会议室里顿时响起一阵低低的吸气声和窃窃私语。


    有人眼中仍有怀疑,小声嘀咕:“真看懂了?不会是瞎蒙的吧?


    “她说的挺像那么回事的,不像瞎蒙的。


    “那霍团长爱人也太厉害了吧,什么都会,太全能了。


    周卫国紧盯着沈晚的眼睛,沉声问:“沈晚,你确定?这关系到重大国际合作,不能有半点差错。


    沈晚点头,“**,我确定,如果不信,可以让我先和专家交流几句,一试便知。


    时间紧迫,容不得太多犹豫。


    周卫国咬了咬牙,当机立断:“好!那就试试!沈晚,跟我来。


    他转身,带着沈晚和霍沉舟,快步离开了会议室,走向隔壁的会客室。


    如果喜欢本书请记得和好友讨论本书精彩情节,才有更多收获哦


    沈晚正坐在院子里看书晒太阳,看见他风风火火地回来,有些惊讶:“沉舟?你怎么这个时间回来了?出什么事了?”


    霍沉舟走到她面前,言简意赅地将情况说了一遍,然后问道:“阿晚,你愿不愿意去试试?我知道你有身孕,也知道这很难,但眼下确实没有更合适的人了。当然,如果你不愿意,也没关系。”


    沈晚听完,略一沉吟。


    她确实精通俄语,部队有需要她的时候,她也没有理由拒绝,便答应了,“我可以试试。”


    得到沈晚的同意之后,霍沉舟便把她带到了办公楼。


    会议室里,周卫国正背着手在烟雾中焦躁地踱来踱去,眉头紧锁,底下的几个团长和参谋大气也不敢出,气氛凝重。


    当霍沉舟推开门,带着沈晚走进来时,所有人的目光“唰”地一下集中了过来。


    周卫国停下脚步,看到沈晚,心中稍定,他清了清嗓子,直接问道:“沈晚,情况沉舟都跟你说了吧?你能行吗?这可不是闹着玩的,你如果对自己没有信息,没必要强迫自己。”


    沈晚迎着众人的目光,神情坦然:“**,具体情况沉舟已经告诉我了,我确实懂俄语,而且我对我自己的水平有信心,我愿意试一试。”


    周卫国看着她淡定的眼神,心中信了几分,但兹事体大,他必须谨慎。


    他从桌上拿起一份早就准备好的、关于此次技术交流核心议题的俄文简要资料,递到沈晚面前:“你先看看这个,能看懂多少?”


    沈晚接过那份印着密密麻麻俄文字母和公式图表的文件,目光快速扫过。


    内容涉及火炮的弹道计算、火控系统原理等,确实专业到让人头皮发麻。


    她大致浏览了一遍,心中有了底,“可以看懂,主要内容就是关于K-7型火控系统的适应性改装及弹道数据校准协同问题,还有一些基础的技术参数和待讨论的要点。”


    她不仅看懂了,还准确地概括了核心内容,


    会议室里顿时响起一阵低低的吸气声和窃窃私语。


    有人眼中仍有怀疑,小声嘀咕:“真看懂了?不会是瞎蒙的吧?”


    “她说的挺像那么回事的,不像瞎蒙的。”


    “那霍团长爱人也太厉害了吧,什么都会,太全能了。”


    周卫国紧盯着沈晚的眼睛,沉声问:“沈晚,你确定?这关系到重大国际合作,不能有半点差错。”


    沈晚点头,“**,我确定,如果不信,可以让我先和专家交流几句,一试便知。”


    时间紧迫,容不得太多犹豫。


    周卫国咬了咬牙,当机立断:“好!那就试试!沈晚,跟我来。”


    小说</a>全网首发无弹窗免费阅读caixs?(请来才


    小说


    看最新章节


    完整章节)


    他转身,带着沈晚和霍沉舟,快步离开了会议室,走向隔壁的会客室。


    你的朋友正在书荒,快去帮帮他吧