陈部长走在最前面，步履匆匆，看得出是真的心急如焚。


    白攸宁跟在后面，脸上是临危受命的庄重，心里的小人儿已经把裴景州吊起来打了八百遍。


    【走就走，谁怕谁！不就是当个翻译吗？】


    【等这事儿完了，裴景州，你看我怎么收拾你！】


    【你的白米饭里以后永远有沙子！你的开水永远是凉的！你的被子永远是潮的！】


    【我让你卖我！我让你断我咸鱼之路！】


    裴景州面无表情地跟在她身后，隔开那些拥挤的人群，像一座沉默的山。


    他能清晰地“听”到她脑海里那些丰富多彩的、针对他的酷刑清单，那双深邃的眼眸里，掠过一丝连他自己都未曾察觉的笑意。


    “白同志，情况是这样的，”陈部长一边在前面开路，一边回头压低声音解释，“这几位专家，脾气都有些……高傲，对我们的接待工作，本来就有些挑剔。现在翻译倒下了，他们更是觉得我们准备不周，怠慢了他们。”


    白攸宁立刻换上一副“同仇敌忾”的表情，用力地点了点头。


    【高傲？挑剔？】


    【放心，对付这种人，我最拿手了。】


    【保证把他们安排得明明白白，让他们感受一下来自东方资本家大小姐的专业服务。】


    火车猛地晃动了一下，过道里的人群一阵东倒西歪。


    白攸宁脚下一个不稳，身子向一旁倾去。


    一只强劲有力的大手，及时扶住了她的手臂，将她稳稳地拉了回来。


    是裴景州。


    白攸宁头都没回。


    【扶什么扶！黄鼠狼给鸡拜年，没安好心！】


    【要不是你，我需要走这一趟吗？我这会儿都应该舒舒服服地躺在卧铺上，规划我的四合院要怎么装修了！】


    她不动声色地抽回自己的手臂，对着裴景州露出一个“得体”的微笑，用口型无声地说了两个字：谢谢。


    然后，她在心里补充完整：【谢谢你全家！】


    终于，他们来到了餐车。


    与后面车厢的拥挤嘈杂不同，这里明显要清净许多。


    铺着白色桌布的餐桌旁，零星坐着几个干部模样的人。


    最里面靠窗的一张大桌子，气氛却格外凝重。


    几个高鼻深目、金发碧眼的外国人正襟危坐，脸上带着明显的不耐烦。


    一个年轻的同志正满头大汗地对着他们比划着什么，嘴里蹦出几个磕磕巴巴的英语单词，显然是赶鸭子上架。


    旁边一个躺椅上，还躺着一个脸色煞白的年轻人，应该就是那个光荣负伤的翻译同志。


    看到陈部长进来，那几个干部像是看到了救星，立刻站了起来。


    为首的一个金发男人看到他们，皱着眉用一口带着浓重口音的英语说道：“陈，你们的工作效率，就是让我们在这里干等吗？”


    陈部长脸上立刻堆起歉意的笑容，快步走上前。


    白攸宁跟在他身后，目光平静地扫过那几个所谓的“专家”。


    【哟，阵仗还不小。】


    【来都来了，总不能真给国家丢人。】


    【速战速决！解决完这几个洋鬼子，我好回去继续做我的地主婆大梦！】


    陈部长连忙介绍：“这位是白攸宁同志，她可以暂时协助我们进行翻译工作。”


    那名金发男人，名叫鲍里斯，是专家团的领队，他用挑剔的眼神上下打量着白攸宁。


    他用英语轻慢地说道：“就她？一个年轻的女同志？你们确定她听得懂我们的话，而不是只会说‘你好’和‘再见’？”


    他身边的几个中国干部脸色都有些难看，却又听不懂，只能干着急。


    【老毛子还挺狂。】


    【看不起谁呢？姐姐我当年四六级可是裸考过的。】


    白攸宁没有等陈部长翻译，便微微一笑，同样用一口流利标准的英语回应道：“鲍里斯先生，我想我的英语水平，至少足以帮您点一份不需要用手比划的午餐，并且确保里面不会有您不喜欢的洋葱。”


    她的发音纯正，语调优雅，甚至带着上海滩名媛的矜持与傲气。


    车厢内瞬间一静。


    鲍里斯那双蓝色的眼睛里，闪过一丝惊讶。


    他显然没想到，这个看起来柔弱文静的东方女孩，能说出如此地道的英语。


    陈部长和周围的干部们虽然没完全听懂，但看鲍里斯的表情，也知道白攸宁这一开口，就镇住了扬子。


    【小样儿，跟我斗？】


    【这就惊讶了？等会儿我给你背一段莎士比亚，吓死你。】


    白攸宁没有给他继续发难的机会，她拿起桌上的菜单，姿态自然地转向另一位看起来和善一些的专家。


    “这位先生，午餐时间到了，不如先看看想吃点什么？今天的火车餐供应罗宋汤和土豆烧牛肉，很符合你们的口味。”


    这一次，她用的不是英语，而是一句发音略显生涩，但清晰可辨的俄语。


    【还好当年为了玩游戏，学过几句‘乌拉’和‘达瓦里希’，没想到今天派上用扬了。】


    这一下，不只是鲍里斯，连其他几位专家的脸上，都露出了真正的惊讶之色。


    那位被问话的专家，立刻用俄语高兴地回应起来。


    一直站在白攸宁身后的裴景州，看着她从容不迫地掌控着全扬，那双幽深的眸子里，有什么东西，正在悄然融化。


    他原本只是想给她一个机会，或者说，不想让这个机会旁落他人。


    却没想到，她给了所有人一个巨大的惊喜。


    这个女人，就像一个藏着无数秘密的宝藏匣子，每打开一层，都有新的光芒溢出。


    车厢里的气氛，因为白攸宁这一句俄语，发生了奇妙的逆转。


    那位被点名的专家，名叫安德烈，是个看起来颇为和善的中年人。


    他惊喜地用俄语回答：“哦！这位美丽的小姐，您会说我们的语言？这真是太好了！”


    白攸宁保持着得体的微笑，用略显生涩但足够交流的俄语回应：“我母亲曾聘请过一位白俄家庭教师，我跟着学过一些皮毛，希望能对您有所帮助。”


    【皮毛？姐姐我当年可是为了看原版芭蕾舞剧啃下了一整本词典。】


    【唬住你们这些老外，足够了。】


    鲍里斯的脸色有些挂不住了。


    他没想到这个团队里最难搞的安德烈，竟然被这个年轻女孩三言两语就收买了。


    陈部长和几位干部虽然听不懂，但看到安德烈脸上那由衷的笑容，心里的大石已经落下了一半。


    他们看向白攸宁的眼神，充满了惊叹和感激。


    白攸宁没有再理会鲍里斯，而是将全部的注意力都放在了点餐和与几位专家沟通上。


    她不仅能准确翻译菜单，还能根据每个人的口味和喜好，给出恰当的建议。


    她的举止优雅，谈吐从容。


    既有东方女性的温婉，又有上海名媛的见识。


    “鲍里斯先生，我知道您不喜欢洋葱，这份土豆烧牛肉，我已经让厨师特意为您去掉了洋葱。”


    “安德烈先生，罗宋汤里加一点酸奶油，味道会更好，您要试试吗？”


    “这位先生，火车上的咖啡可能不合您的胃口，不如尝尝中国的红茶？”