这么久了，江舒宁知道索朗村长和村民们不是野蛮人，对待陌生人虽然不热情但是绝对不会像现在这么排外生气。


    一旦熟悉了便知道他们都是很热情好客，很讲礼貌的人。


    索朗村长看到江舒宁出现， 压了压心里的火气，把江青青翻译的话说了一遍。


    江舒宁听着索朗村长的话，脸色也有些难看了，但是她知道这可能不是伊布先生的问题，便重新挂上笑容转身问伊布先生。


    “他们说，您觉得他们种植菜园的行为，还有他们的民族文化，是原始人的行为，只有未开化的野人才会信奉民族信仰，拥有所谓的民族文化，是这么回事吗？”


    “怎么可能？”伊布先生脸上马上露出惊恐的神色，他来之前可是做过了解和调查的，直到得罪少数民族，贬低他们的民族信仰，是会被他们视为仇敌的。


    而且就算是伊布他们这些外国人，也是有信仰的，怎么可能会贬低村民们。


    “那您是怎么说的呢？”


    伊布先生的表现，让江舒宁确定，是翻译出了问题。


    伊布先生重复了一遍自己说过的话，这下江舒宁更加确定了。


    不仅江舒宁确定了，伊布先生好像也想到了问题的关键，脸色变得难看起来。


    再对了一下江青青翻译的内容，这下百分百确定了。


    江青青还没有觉得自己翻译的有问题，大胆开麦道：“我翻译的有什么问题，他们不就是这个意思吗？”


    江舒宁狠狠瞪了一眼江青青，然后赶紧重新翻译。


    “索朗村长，伊布先生绝对不是江青青说的那个意思。他是说你们能在这么艰苦的环境里还辛苦劳作，尽量改善生活感到非常敬佩。而且他非常尊敬你们的民族文化，也很敬畏你们的民族信仰。如果接下来的这段时间里，他无意中冒犯了你们，还请你们及时告诉他，他会立即改正的。”


    索朗村长和村民们这才知道伊布先生原本是什么意思，忙收起怒火，跟伊布先生道歉。


    双方之间的气氛瞬间缓和了许多，索朗村长甚至开始邀请伊布去品尝他们的奶制品。


    “我们村子里养牛养羊，养牛喝奶，养羊吃肉，只是我们养的数量不多，所以产出也不多。不过我们会做很多奶制品，什么奶酪奶皮子奶冻还有奶粉奶棒奶糖，都来尝尝。对了，我们每天都喝奶茶，咸的，你肯定没喝过。”


    江舒宁走在两人中间当翻译，伊布先生顿时充满了兴趣，跟上索朗先生的步子，说非得好好品尝不可。


    然后小声感谢江舒宁：“我能看出来，前面那个女士肯定翻译错了，他们才会那样对我。谢谢你，辛苦有江女士你在，要不然我都不知道还能不能或者出这座大山了。”


    江舒宁笑道：“没那么严重，不论如何，他们也是我们国家的国民，违法乱纪的事情，他们不会做的。”


    刚说完，后面便传来了沈思礼的声音。


    原来是沈思礼知道了国际扶贫组织的人来大庆山了，赶紧赶了过来，听见江舒宁的翻译了，也知道出了什么事情。


    忙追了上来跟伊布先生打招呼，然后狠狠地大声夸了江舒宁好几句。


    而江青青被他们留在了原地，不少村民本就不怎么喜欢江青青，说是知青，可来了大庆山后就没做过什么好事。


    现在有逞能翻译，结果翻译跟原文天差地别，差点闹出国际矛盾。


    一个村民直接上前对着江青青的脚下啐了一口：“就你那半斤八两，幸好有江同志在，要不然你都没法收场。”


    其他人也跟着嘲讽：“什么玩意儿嘛，差点害死我们，真是干啥啥不行，吃啥啥不剩。”


    “没本事来当什么知青，趁早回家躲你娘怀里吃奶去吧。”


    每人一句的唾沫星子都能糊她一脸了，江青青又羞又怒，捂着脸哭着跑开了。


    她一路跑一路哭，跑到山路上才渐渐平息哭声。


    想到江舒宁在伊布先生面前周旋的样子，还获得了所有人的夸奖，特别是沈思礼对江舒宁也是一夸再夸，她气得一直踢路边的石头。


    一不小心，一块石头大了点，她踢的劲儿也大了点，踢进了路边的草丛里，砸到了谁的脑门上。


    随着“哎哟”一声，草丛里蹦出来凶神恶煞的男人……


    伊布先生来了之后，江舒宁便开始了翻译和支教的双重工作。


    先是紧着伊布这边的工作，每工作两个小时便有一个小时的休息时间。


    这个时间段里，伊布先生需要做一些案头工作，不用江舒宁进行翻译，江舒宁便会赶去学校教书。


    每天来往于伊布暂时下榻的民居和学校少说也有八趟，中午还得回家做饭。


    舟舟上下学都没时间去接送，都是学生家长们一起接送回来的。


    时间长了，身体开始有些吃不消了。


    这天她结束了伊布先生的翻译工作，正赶往学校，准备教课。


    走在山路上，一时体力不支，竟然晕了过去。


    正好碰上了上山来找她的傅道昭。


    傅道昭远远地就看着往他这个方向走来的人像是江舒宁，还没等他叫出江舒宁的名字，就看到对方摇摇晃晃地走不稳路。


    没走几步，那人就晕倒了。


    傅道昭赶紧跑上去，一看确实就是江舒宁连忙将她的上半身抱进怀里，轻拍她的脸颊呼唤她的名字：“舒宁，醒醒，这是怎么了？舒宁！”


    可惜他的呼唤没有用，江舒宁根本听不见，于是他双手用力，直接将江舒宁抱在了怀里，将她送回了家。


    等江舒宁苏醒的时候，窗户外的天色已经被晚霞染红，舟舟在桌子上做作业，外面还有洗菜切菜的声音。


    她撑着胳膊坐起来，问舟舟道：“我怎么了，怎么会在家躺着？我明明记得，刚刚帮伊布先生翻译完，准备去给你们上课的。”


    舟舟看到江舒宁醒了，连忙扔下铅笔，端起桌上早已经准备好的水送到江舒宁面前，然后解释道：“妈妈你在半路上晕倒了，师长叔叔碰见了就把你抱回来了。”