第84章 汉语拼音
作品:《战场归来,我成了男妇联主任》 王小梅说完,张爱莲在一旁继续补充。
“是啊,林主任,好些人靠死记硬背,字是写出来了,可意思并不是真的懂。换个地方出现她们又不认识了,写家信更是难上加难。”
李翠花却说的更直接。
“照这个速度,想让她们真正能读书看报,独立书写,怕是需要三五年的光景。时间不等人啊。”
林叶沉默的听着,手指头无意识的在桌面上划拉着。
他何尝不知道问题所在。繁体字笔画繁多,结构复杂,对于毫无基础的成年文盲来说,确实是难以逾越的高山。
他努力回忆着历史脉络,好像正式的汉字简化方案还要等上几年。
远水根本解不了近渴,难道就只能这样按部就班的下去?
林叶特别的不甘心,为什么想干点事儿,真的就这么难?
他想起了自己前世小学最早学习的汉语拼音,是用拉丁字母标注汉字读音,直观易学,是扫盲的利器。
前世自己的小时候上学,老师都是先教汉语拼音再教汉字。
但这个方案是否也有点早熟呢?
林叶闭上眼睛开始继续思索,好像汉语拼音是在53年开始提出,到57年才正式实施。
他现在有点犹豫,如果自己直接拿出汉语拼音,会不会太过于超前,引来不必要的麻烦?
接下来的几天,林叶显得有些沉默,常常一个人对着空黑板发呆。
他让干事们想办法,去收集一切能找到的与汉语注音相关的资料,无论是前清的官话字母方案,还是民国时期的各种注音符号,罗马字拼音资料,哪怕是只言片语他都要。
干事们虽然不了解林叶要做什么,但是林叶既然发布了命令,那么就尽力去办。
几天以后,一堆泛黄的旧书旧报纸,全部堆在了林叶的办公桌上。
有清末切音字运动的残本,有民国初年的注音字母推广手册,还有几种不同版本的国语罗马字拼音方案,内容混乱,互有出入。
林叶把自己关在了办公室里,整整三天。
白天他正常的处理日常工作,晚上就点着电灯,仔细梳理,研究比对。
装了足足有三天,在第四天早上,林叶推开了办公室的大门,眼中带着血丝,但神情却有一种如释重负的感觉。
他召集令手下的四位大将,没有过多的解释,直接在黑板上写下了几个简单的字母。
a, o, e, i, u,ü,然后是b, p, m, f等等。
“这是什么?主任。”
好小妹看着黑板上的字母有点好奇。
“这是一种给汉字注音的方法,用这些简单的符号,拼出每个字的读音。比如,‘妈’字,就可以标成 m—ā—mā。”
他拿起一本繁体字的识字本,在几个复杂的字旁边用工整的笔记标上拼音,然后他让完全不认识那几个字的刘招娣过来,仅教她认读旁边的拼音。
刘招娣试着拼读。
“饕餮”。
“林主任,我,我好像读出来了,虽然字还是不认得,但我知道他念饕餮。”
接着林叶又用拼音标注了一首简单的民歌歌词,让李翠花随着拼读。
李翠花磕磕绊绊地读着。
虽然速度慢,但他竟然把整首歌词的读音都念了下来。干事们面面相觑,脸上露出了震惊和兴奋的神色。
她们都是经历过识字之苦的,深知死记硬背字形的艰难,如果有一种方法,能让人知道字怎么读,再反过来记忆字形那效率简直就是天壤之别。
“林主任,你的脑袋到底怎么长出的,你又是怎么想出来拼音的?这东西简直太有用了,如果先学这个拼音再学认字,那速度不得飞起来。”
张爱莲有点激动。
“是啊主任,而且这些符号特别简单,比笔画好记多了。”
王小梅在一旁附和着说。
李翠花那就更深了一些。
“林主任的这个汉语拼音确实不错,要是能推广开来,咱们扫盲班的速度能快上好几倍,说不定以后孩子们上学,也能先用这个学识字。”
听着几个人的议论,看着她们热烈的反应,林叶心里有了底。
这个方向是对的,也是后世经过千锤百炼得出来的汉语拼音。
但是他深知此事关系重大,绝非他一个街道妇联主任可以贸然推行的。
文字改革牵涉国家政策、学术争论,甚至更深层次的东西,必须慎之又慎。
兴奋过后林叶迅速的冷静下来,他没有立刻在下一期的扫盲班中使用,而是将这几天整理出来的方案,简化的拼音方案草案,工工整整的誊写在一个硬壳笔记本上,每一个声母韵母的写法,发音要点都标记得清清楚楚。
第二天他没有惊动任何人,直接找到了退伍办主任张建国。
“张叔。”
林叶小心翼翼的打着招呼。
“你个臭小子,不就是把你安置到妇联了吗?至于记仇吗?退伍这么久了,让你来家里吃饭你都不来,你张婶都骂我好几次了。”
“张叔,是我不对,我这不是刚到妇联吗,工作是千头万绪,现在终于有了一点眉目,稍微空闲了一点,我这不立刻来看你老人家了。”
张建国白了林叶一眼。
“张叔,有件事想麻烦你。”
林业将打包好的笔记本,慎重的递了过去。
“这是我根据一些过去的注音资料,结合我们妇联的扫盲班工作的实际情况,整理出来的一点不成熟的想法。是关于如何给汉字标注读音。帮助初学者快速认识汉字,我觉得可能有点用处。”
“但是您应该知道,这事儿关重大,我人言轻微,不敢擅专,您能不能帮我想个办法,帮我把这个文件转交给我师父,让他老人家找人看看,如果合适再推广。”
“你师父?为什么你不直接写信。”
“张叔,如果我直接写信给他老人家,确实我师父能收到,但是中间过程太麻烦了,您直接找相关的人给我递上去就可以了,这样节约时间,因为这个事情事关重大,耽误不得。”
张建国看看林叶,又看看手中的包裹,想了一下,认真地点点头。
“我一会就找人给你送到海子里。”