结果却被邹忌给借机规劝了一番，让他以此为戒，纳谏除蔽。


    好吧好吧，于是田因齐为了不让邹忌再念叨他，于是下令群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏。


    诏令才刚刚颁布下去，结果他就听见了天幕上传出来的和他刚才所说的差不多的话，田因齐一愣。


    他说的这话是这个意思吗？


    他疯了吗？别人来刺杀他，他还要给别人赏赐。


    紧接着，他又急忙让人唤回去颁发诏令的官员，“让那个宣读诏令的人说清楚点，这句话的意思是齐国的所有的大臣、官吏以及百姓，能够当面批评寡人的过错的，可得上等奖赏，不是来刺杀寡人……”


    可千万不要有人真的听信了天幕上的胡言乱语，跑来刺杀他。


    西汉时期。


    刘向看着自己刚刚才写好的《战国策·齐策篇·邹忌讽齐王纳谏》，很快，他就找到了那句和天幕上一模一样的话。


    顿时，他心中狂喜，直接抚掌大笑起来，“没想到，老夫写的《战国策》居然能够流传到后世去，想必老夫的名讳也青史有名。”


    只不过，这句话的意思难道不是齐王向所有的大臣、官吏、百姓说，能够当面批评他的过错的，可得上等奖赏吗？


    怎么会是刺杀？


    后世人看书难道都是按照字面的意思来乱编的吗？


    【“君美甚，徐公何能及君也？”


    翻译：你美什么？你也配合徐公比。】


    刚回到府中的邹忌，听见天幕上的话，差点一个失手将脸上的胡子给揪下来。


    这句话的意思难道不是说他更加美，徐公比不上他吗？虽然这句话是他的妻妾说的话。


    “城北徐公是出了名的俊美，但是难道我邹忌就很难看？”


    怎么可能？朝堂上的人都说我形貌昳丽呢！


    【“周烈王崩，诸侯皆吊。”


    翻译：周烈王死了，诸侯也跟着上吊了。】


    东周时期。


    姬喜看着天幕，无语的抽了抽嘴角。


    明明人家这句话的意思是这个周烈王死了，四方诸侯来吊唁。


    “后世之人这是在玩儿吧？”


    毕竟稍微读点书的也不至于会将这句这么简单的话理解成这样。


    随即，姬喜想到什么似的，面色灰暗下来，心中止不住地叹息。


    这个周烈王死了，四方诸侯会来吊唁，也不知道我死了，诸侯会不会遵循周礼来吊唁，给他一个面子上的尊敬。


    不是姬喜妄自菲薄，而是如今天下，周王室式微，那些诸侯国早就已经公然蔑视周礼，称王争霸。


    而他，自从他登基以来，所做过的最大的动作竟只是重修了祖庙的瓦檐。


    如今，姬喜最大的愿望就是希望周王室的祖宗基业不要断在自己的手里，不然叫他如何下去面对周朝的列祖列宗？


    西汉时期。


    作为收集编撰了《战国策》的刘向，他对于书中的每一句话都记得清清楚楚，他知道这句话是出自《战国策·赵策三》中的一句话。


    只是，天幕这搞怪的翻译真的是让他心中郁闷。


    【“荆轲嘿而逃去。”


    翻译：荆轲嘿嘿一笑，逃跑了。】


    秦始皇时期。


    听到荆轲，嬴政就想起了当年荆轲刺秦的事情。


    自从成为秦王以来，他还是第一次这么狼狈的被人追杀着滚落台阶，绕柱而跑。


    所幸最后，这个胆大包天敢刺杀他的荆轲被他一剑斩于剑下。


    听见天幕上这关于荆轲的翻译，嬴政顿时笑了。


    嘿嘿一笑然后逃跑，在配上嬴政印象中的荆轲那张粗糙的老脸，真个猥琐。


    荆轲刺秦的事情之后，那些反秦的实力和各国的遗贵，居然还将荆轲传颂成为一个敢于反抗大秦的英雄人物，这实在是恶心到了嬴政。


    【“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人。”


    翻译：我想用五百里地来换安陵君，安陵君能许配给我吗？】


    刚才还对天幕“抹黑”荆轲形象颇为满意的嬴政在听到这一句话之后，顿时面色一黑。


    因为这句话是当初他在灭韩亡魏之后，面对这魏国的附属小国安陵国使者唐雎说过的话。


    但是，这句话的意思应该是：我想要用方圆五百里的土地交换安陵国，让安陵国的国君一定要答应。


    而不是他要用方圆五百里的土地求娶安陵君，他可没有龙阳之好。


    “天幕……”


    嬴政瞪了一眼这天上的光幕，真的是这天幕创起人来，还真是众生平等。


    【孔子云：“何陋之有？”


    翻译：孔子说：怎么会有这么破的房子？】


    春秋时期。


    被天幕点名的孔子一脸懵逼，他有这么失礼直白地说过别人的房子很破旧的话吗？


    不对，孔子反应过来，这句话的意思明明就是没有什么简陋的。


    “君子居之，何陋之有？这才是我说过的话。”


    作为《陋室铭》的作者刘禹锡这会都快气死了。


    这句话是他在《陋室铭》的时候引用的《论语》上孔子说过的原话，意思明明就是孔子都说过有何简陋的呢？


    虽然这房子表面看上去是简陋破败了点，但是住在这房子里面的人品德高尚，所以只要是君子所居住的地方，就不觉得简陋。


    【“呼儿将出换美酒。”


    翻译：没酒了可不行，将你儿子叫出来，换成美酒接着喝。】


    李白目瞪口呆：“……”


    这句话是这样子翻译的吗？


    天幕不要乱搞我的诗啊喂！


    【“温故而知新。”


    翻译：复习学过的知识，结果发现好像都是新的。】


    孔子：“……这天幕上的后世人真的是……促狭。”


    我还能说什么？只能扬起一抹尴尬而不失礼貌的微笑。


    各朝各代的学渣们听到这句话倒是很赞同。


    毕竟，他们确实是啊，每一次重新复习学过的知识，结果发现那知识认识他们，他们不认识那知识。


    “这个知识老师是不是当初跳过了没讲啊？”


    “还有这个知识老师当初好像也没有讲？”


    “这个讲过了吗？怎么我的脑子一点印象都没有？”