言真就这样成了柏溪雪的家庭教师。


    家庭教师，一个多么古早的词。有时连言真自己都会疑惑，自己躺在柏家的床上，睁开眼睛，真的没有梦回18世纪英国伦敦的贵族故事吗？


    当然，她是贵族爱情故事中的仆人。


    仆人的工作非常经典，一言以蔽之，就是欺上瞒下。


    她既要肩负柏溪雪母父的要求，时刻督促柏溪雪功课，监督行为是否出格，也要柏溪雪打掩护，让她翘课和女朋友约会的事情，不至于被发现。


    是的，女朋友。柏溪雪长得漂亮，围绕在她身边的也多是漂亮女生。


    那天泳池里亲亲昵昵喊她雪的短发女生，正是柏溪雪当时打得火热的一个t。


    据说那女生与柏溪雪同校同级，父亲是外交官，因此英法血统各占四分之一。


    言真觉得她们去圆明园应该收两倍门票。


    但不得不说确实养眼。高高挑挑的身材，及肩微卷的头发，还有一双深邃迷人的眼睛，穿着burberry的经典款风衣，看起来与柏溪雪十分登对。


    柏溪雪和她去游乐园约会，拉上言真作陪。过山车，旋转茶杯，跳楼机，两人出双入对，言真则无奈镶嵌在边角，负责买水买零食排队，还有孤零零一个人坐在茶杯里，替对面的俩人举起相机。


    咔嚓。柏溪雪还是那样懒洋洋笑着，英俊的漂亮的女孩子，头戴毛绒发箍的小情侣肩并着肩，看起来很甜蜜。


    下了旋转茶杯，俩人又决定去鬼屋，手牵着手亲亲密密走了快速通道。


    柏溪雪嫌游乐园的储物柜太脏，言真便一个人抱着她们的大包小包，保姆似在原地等候。


    鬼屋里的尖叫此起彼伏，伴随着音效，听起来十分刺激。


    言真对当保姆的事情其实不太在意，毕竟乐园这种地方，总是要和对象朋友来才有意思。一个人来本就是纯陪衬。


    看在工资份上，她毫无怨言。


    反倒是那个女孩有些不好意思，从鬼屋里出来时，两个人的头发衣服都有些凌乱了，女孩一手牵着柏溪雪，一手却递给言真一只蛋卷冰淇淋。


    言真轻轻看她一眼，有些惊讶。女孩不自在地挠了挠自己的卷发，很客气地说：“辛苦你在这里等我们。”


    一双迷人电眼，客气话也显得双眸弯弯，一种温柔的深邃。


    树莓和巧克力的两球冰淇淋，垒在淡黄色蛋筒上，撒了彩色糖果碎又插上游乐园ip的小旗和卡通贴纸。


    看起来有种郑重其事的缤纷趣致。


    言真接过来，必须承认自己还是有些感动，也很客气地说：“谢谢。”


    柏溪雪却忽然抬头，深深地看了她一眼。


    但她没有对言真说话，只是伸了个懒腰，对当时的女朋友说：“累了，我们回去吧。”


    晚霞中的游乐园也很美，彩灯次第亮起，在温柔的灰紫色霞光中，仿佛仲夏夜之梦。


    不知道为什么，后来柏溪雪约会，再也没有带上言真。


    言真不明所以，但谢天谢地。


    不过话虽如此，课还是要上的。


    言真还记得第一节正式的英语课，柏溪雪张口就是一大段《麦克白》的英文台词。


    发音地道，语速流利，甚至故意懒懒地拖长了最后的声调。为难和挑衅的味道昭然若揭。


    言真只是看她一眼，心里觉得有些好笑。


    她又想起自己高中的时候，她为了接近沈浮，处心积虑参加了和国际部联手排练的话剧。


    也是莎士比亚——难道有钱人家的小孩都喜欢玩这套？


    或者说，是有钱小孩的家长们，从小就喜欢看学校玩贵族教育这套。


    她又在心里轻轻叹了口气，眼也不眨地将柏溪雪的台词流畅地接了下去。


    末了，她才说：“你的口语很好，独自出国完全没有问题，但你的语法很糟糕，颠三倒四，这样是写不好文书的。”


    柏溪雪只似笑非笑地看她一眼：“无所谓啊，我可以找人代写。”


    “那你为什么还要出国读书呢？”


    言真问，在柏溪雪眼中看见一闪而过的诧异。


    这句话柏溪雪其实不是第一次听。面对她这种吊儿郎当的态度，有人嫉妒，有人轻蔑，也有人挖苦。


    而她往往会扬起脸，满脸笑容灿烂地说：“因为家里有钱啊，也不是什么大开销，能读个学位就读咯。”


    也不是什么穷学生，非要讲究性价比。寒窗苦读挑灯夜战十数年，只为有朝一日找个好老板打工。


    听懂她弦外之音的人，自会意识到刚刚自己是自取其辱。


    但言真没有。


    因为她的语气很平静，没有挖苦也没有嘲讽，更没有嫉妒的半点影子，只是非常设身处地的好奇——既然如此，为什么还要吃读书的苦呢？


    柏溪雪真恨她。这算是学新闻的天赋吗？不管面对什么样的人，总能抛开一切身份，用这样设身处地、好似完全为你着想的语气说话？


    或者说，又有人情味又冷淡，这是她言真的天赋吗？


    言真并不知她心中的弯绕，只是静静地等她回答。


    不知道过了多久，才听到柏溪雪勉勉强强、冷冷淡淡的声音：“家里要我去读，我就去呗。”


    “可是……出国是少有的，可以名正言顺把家里人扔在大洋另一端的事情诶。”


    言真却忽然这样说。


    她少有说这般叛逆的话，柏溪雪惊疑地看她一眼，看见自己的家教。


    白衬衫和马尾总是一丝不苟的家教，对她那些荒唐事总是古井无波的家教。


    一个象征着父母爪牙的老古板式人物，此刻如同雕像金身开裂，嫣然一笑，露出一线鬼魅精怪般叛逆的蛊惑。


    “你不想在这自由自在的几年，真正干点自己想干的？”


    话点到即止，书中的狐妖魑魅嫣然一笑，又凝固成石雕般静止的美人面。


    言真伸手从她的书柜里随手抽出一本书来，语气重新变成客气冷静的温柔：“中国小孩学英语普遍是题海战术，读写优秀，但往往听说很差的‘哑巴英语’。”


    她讲话很直接：“你反过来，你是口语耳濡目染，语法一塌糊涂的‘文盲英语’。”


    “不过没关系，‘文盲’也能用题海战术解决，”她轻轻地说，翻开手中的书，“从现在开始，我不会要求你上课非要听我讲所谓语法。”


    “我只要求你在房间里待着，然后，听我读书。”


    她纤细手指抚过书页。书本崭新，一看就未曾被人翻阅。


    murderontheorientexpress。


    阿加莎的《东方快车谋杀案》，逻辑严谨，悬疑精巧，英语书虫的经典书目。


    文盲也有文盲的好。柏溪雪一看就不爱看书，言真自信她有一个未被剧透的空白大脑。


    于是她低下头，不再闲聊，只轻轻朗诵，柔软流利的语调，化作叙利亚冬季清晨五点，站台上的雾气。


    “itwasfiveo''''clockonawinter''''smorninginsyria.”


    “喂，你真要开始读这个吗……”


    言真没有回答：“itwasfreezinglycold,andthisjobofseeingoffadistinguishedstranger……”


    “……”


    大抵是意识到言真说什么也不会让停下来，柏溪雪终于悻悻地闭上了嘴。


    但这不代表她放弃让言真下不来台，只是换了个策略。


    她开始在房间里无所事事地玩手机，发消息，微信提示音叮叮咚咚响个不停，然后又开始看视频，故意将声音外放到最大，稀奇古怪的音效和言真的声音交织在一起。


    但言真依旧在念，不紧不慢地，又翻过一页。


    她们像是陷入了一种斗气。一个执着于打断的女孩，和一个执着于坚持的女孩。


    柏溪雪还在玩手机，声音还是放最大，但言真朗读的声音还是坚定地、清朗朗的传进耳朵里。


    扫兴作用极佳，顺利让所有视频都失去笑点。


    柏溪雪干脆往床上一躺，被子一蒙。


    也没有用处。


    事到如今她真恨自己念了什么国际部，恨死世界上一切双语教学语言环境，让这该死的英语每个词都能听得懂，一个个排队钻进耳朵里，连当天书听都不能。


    催眠作用接近于负，她闭着眼，黑暗中反而浮现出小说的画面。


    “……”


    打死柏溪雪也不愿意承认，她把故事听进去了——天杀的究竟谁是凶手啊！


    她把自己埋进被子里，充满悔恨又不甘地竖起耳朵悄悄听。


    言真的声音却停了。


    “好了，”她说。


    念了整整两个小时的书，言真的嗓子已经有些哑了：“今天的课就上到这里。”


    说完这句话，她轻轻地站起身，也没有去掀开柏溪雪的被子，只将书重新推进书架，就这样悄无声息地走了出去。


    柏溪雪抓心挠肝地想了一晚上情节发展，又怕又想看。


    第二天再上课，言真照旧翻开书，还是昨日的标记，柏溪雪却轻咳一声。


    “……从121页开始读吧，”她转过头去，假装玩手机，“你读得太慢了。”


    言真了然地一笑，从善如流地跳过五十多页。


    其实她也何尝不是在赌气？


    念书是件苦差事，不然从小到大的班主任，也不至于小蜜蜂保温杯润喉糖三件套不离手。


    但言真绝不认输。


    她较劲一样在柏溪雪大声嬉笑的微信消息里保持语速平稳，就像她小时候抱着补习班课本目不斜视地走过一群吹口哨的小混混。


    毕竟她最擅长念书。


    高三早晨五点半起床，六点就能叼着早餐到班上。言真记得高三的教学楼是在整个学校的最高处，而她们文科重点班恰巧是最高一层楼。


    六点钟的清晨空气是凉的，带着草木的薄荷味。薄雾霭霭，站在走廊上，能越过学校高大的柳树和松柏，看见远处白色的大桥与江水。


    唯见长江天际流。


    言真那时其实还没见过长江，却不妨碍她心中有一股豪情万丈。


    铁饭盒里盛着饭堂打来的薄薄一层鱼片粥，她一边默读课文一边吸溜干净，然后将英语课本斜靠在栏杆大声朗读。


    那时她心里只有一个目标，就是追上沈浮。


    言真又翻过一页。这些复杂的前情提要自然没必要让柏溪雪知道，她只是继续读。


    就这样，她以一种沉默的坚忍彻底打败了柏溪雪。房间里，有一把椅子的位置属于言真，暑假周二、三、四的下午，她就坐在那里，用平静的语调，给柏溪雪念书。


    午后的阳光照亮她纤细的手指，皮肤在光下泛出鲜明的红色，仿佛透明的振翅欲飞的红蝴蝶。


    她像拨动琴弦一样拨动书页和自己的声音。


    柏溪雪听她念完了《东方快车谋杀案》，又念了阿加莎的另一本书《长夜》。然后又读到劳伦斯·布洛克的《八百万种死法》。


    言真很聪明，选的都是情节紧凑的悬疑小说，或者是脍炙人口的经典剧本，因此柏溪雪总是无法拒绝。


    然而，当她读到《仲夏夜之梦》，最经典的那一句——丘比特的箭落在一朵小小的西方花上，原本白如牛奶的花，被爱的箭射中后变成了紫色。


    “年轻女子们称这朵花为‘无望之爱’。”


    柏溪雪忽然说，停下。


    我不喜欢这个故事。她说。换一本吧。


    言真照做，在柏溪雪面前，她永远懂分寸，从不多问为什么。


    对这一点，柏溪雪庆幸又讨厌。