《【HP】斯内普爱上的第二个人》全本免费阅读


    赫敏巧妙地把乌姆里奇引到禁林，她对半人半兽出言不逊，触怒了马人，因此被暴怒的他们拖进了禁林深处。


    而邓布利多军的成员也逃脱了她的魔爪。


    哈莉坚持要立刻去神秘事物司救小天狼星：“大家快跟我一起去！克利切告诉我小天狼星被伏地魔抓紧了神秘事物司！”


    然而这时，她的手被杰瑞米紧紧攥住了。“哈莉，冷静！”


    “放开我——有什么能比救小天狼星更重要？”哈莉在杰瑞米的桎梏里拼命挣扎。


    “哈莉，你打开过小天狼星给你的那个包裹了吗？”杰瑞米大声问道。


    “包裹？”哈莉忽然想了起来，圣诞节结束告别时，小天狼星给了她一个包裹。这件事情她告诉了赫敏和金妮，想必她们中有谁在DA小组会的时候告诉了杰瑞米，“这个很重要吗？”


    杰瑞米皱了皱眉：“哈莉，不要这么冲动。你难道就没有想过，这是伏地魔的陷阱吗？你不是克利切的主人，他会不会是在跟你说谎？什么东西最可靠？难道不是小天狼星亲自给你的、可以联系到他的东西？”


    哈莉怔住了。


    杰瑞米继续快速地说道：“哈莉，你想想为什么斯内普要教你学大脑封闭术（说这句话的时候他压低了音量）？而你最近你心绪受到了太多的影响，导致你的思想全部暴露在伏地魔面前，他或许早就洞悉了你的弱点。你难道没有想过，这可能是伏地魔想要拿小天狼星做诱饵吗？


    我记得这个包裹是小天狼星给你的吧？他说只要斯内普欺负你，你就用它联系小天狼星。你为什么不先看看是什么呢？哪怕是为了让他不要为你担心，然后你再询问他的近况也好。关键是确认，这是不是伏地魔的骗局。


    一旦你真正出发前往神秘事物司，那么假如小天狼星其实并没有被绑架，那他必然也会为了保护你铤而走险，到时候，我们可都生死难料了！”


    一语点醒梦中人，哈莉一行人也觉得杰瑞米的说法非常有道理，他们又匆匆回到了格兰芬多。


    哈莉一屁股坐到自己的床上，打开了那个小包。里面居然是一面方形的小镜子，有些旧，当然也挺脏。哈莉把它举到眼前，看到镜子里的自己正反过来瞧着她。她把镜子翻了过来，反面有一段潦草的字迹，是小天狼星留下的。


    “这是面双向镜，一共有两面，我手里还有一面。如果你想找我，只要冲着它叫我一声，你就会出现在我的镜子里，而我也能出现在你的镜子里跟你说话。过去，詹姆和我不在一起的时候，我们就用这个来联系。”


    哈莉的心开始怦怦地快速跳起来。她记起四年前曾在厄里斯魔镜里看到过她去世的父母。她又可以跟小天狼星说话了，马上她知道的——


    她环顾了一下四周——大家都盯着她。她目光又落到了镜子上，她用颤抖的双手把它举到眼前，响亮而清晰地叫了一声：“小天狼星！”


    她的呼吸使镜子表面蒙上了一层薄雾。她把镜子拿得更近了。强烈的兴奋席卷了她的周身——


    然后——果然——小天狼星焦急的脸出现了，而背景却是在格里莫的家里面：“哈莉？哈莉？你没事吧？斯内普刚刚通知凤凰社总部说伏地魔侵入了你的大脑说是绑架了我，然后听说你们已经被骗去神秘事物司了，卢平他们正赶去救你呢！”


    “什么！真的是这样？”哈莉大惊失色。出乎她预料的是，斯内普其实明白了她的意思。但是小天狼星并没有被绑架，这是哈莉万万没想到的——他此刻还好端端地待在格里莫的家里！


    长舒了一口气之后，她大声对小天狼星说：“小天狼星，你听我说，你今天无论如何不要去神秘事物司！伏地魔给我们设了一个圈套，就是为了骗我过去。而如果你去了，你肯定会被他们抓住！我求求你，千万不要逞英雄独自一个人追出来。”


    小天狼星很关切地看着哈莉，他虽然答应了，但是哈莉却觉得他并没有听进去。一想到斯内普刻意说他是懦夫的都话，她就无比后怕小天狼星一直记着这个而违背邓布利多让他留在格里莫街的指令。


    切断了和小天狼星的联系，哈莉看向站在周围的同学们。他们显然也沉浸在小天狼星根本没被绑架的震惊中。只有料事如神的杰瑞米一副果然如此的表情，他走到哈莉身边，然后告诉众人，他有一个计划。


    哈莉带着众人回到禁林，他们骑上夜骐、飞越霍格沃茨的场地，掠过霍格莫德上空；哈莉能看到下面的群山和溪谷。白昼开始隐去，他们飞过一个又一个村庄，哈莉看到了星罗棋布的灯光，接着是一辆孤零零的小汽车在归途中沿着弯弯曲曲的盘山路飞速穿越一座座小丘……


    随后，他们都降落到地面。


    “谁离电话最近，拨62442这个号码！”哈莉说。


    金妮的胳膊很别扭地弯曲着朝拨号盘伸去，拨了号码；当拨号盘迅速转回原位时，一个女人冷漠的声音传进了电话亭。


    “欢迎来到魔法部，请说出您的姓名和来办事宜。”


    “笛儿·博德（哈莉），奥特·格兰杰（赫敏），豪斯·韦斯莱（金妮），沐恩·古德（卢娜），杰瑞米·安德（杰瑞米），纳威·肖特巴顿（纳威），我们到这里来是救人的，除非你们魔法部先把他救出来。”


    “谢谢，”那个冷漠的声音说，“来宾，请拿起徽章，别在您的衣服前。”六枚徽章从应该用来退出硬币的金属斜糟里滑了出来。赫敏捧起它们，一声不响地越过金妮头顶递给哈莉；哈莉看了一眼最上面的一个：笛儿·博德，援救任务。


    “魔法部的来宾，您需要在安检台接受检查，并登记您的魔杖。安检台位于正厅的尽头。”


    “知道了！”哈莉大声说，此时她的伤疤又是一阵疼痛，“现在我们可以行动了吗？”


    电话亭的地面突然晃动起来，外面的人行道逐渐升高没过了窗子，正在觅食的夜骐慢慢滑出了视线；黑暗在他们的头顶合拢了，伴着枯燥的磨擦声，他们下到了魔法部的深处。


    一道细细的金色光线照射在他们的脚上，越来越宽，移到了他们的身上。在如此狭窄的空间里，哈莉抓着魔杖，尽可能蹲下来透过玻璃注视着外面，看看是不是有人正在正厅等着他们，但是正厅好像空无一人。光线比白天要暗一些；镶嵌在墙上的壁炉架里没有生火，但是当升降梯平稳地停下来时，他看到在深蓝色的顶篷上，那个金色符号仍在不停地无规则地扭动着。


    “魔法部希望您今晚过得愉快。”那个女人的声音说。


    电话亭的门猛地打开了，哈莉一个趔趄冲了出来，紧跟着的是纳威和卢娜。正厅里惟一能听到的声音就是黄金喷泉中持续的疾流声，水流从男女巫师的魔杖里，马人的箭头上，妖精帽子尖上和家养小精灵的耳朵里不停地喷出，落在圆形水池中。


    “过来。”哈莉轻轻地说，六个人在大厅里全速跑着，她在最前面经过喷泉朝安检台跑去，那里曾坐着一个给哈莉的魔杖称重的巫师看守，可现在那里空无一人。


    这里是应该有保安人员的——但是哈莉他们都明白为什么没有。当他们穿过黄金大门走向升降梯时，更加确凿了他们的才想。哈莉按下最近处的一个“向下”按钮，升降梯几乎立刻咔哒一下出现在眼前，金色的栅栏从中间滑到两边，发出震耳的、回荡的铿锵声，他们冲了进去。哈莉戳了一下九号按钮，栅栏砰的一声关上了。升降梯发出咔哒咔哒的响声，很是刺耳，哈莉在那天白天随韦斯莱先生来这里时并没有注意到它这么吵。她相信这样的噪音一定能引起建筑物里每一个保安人员的注意。然而当升降梯停下来时，那个冷漠的女人的声音说道：“神秘事务司。”栅栏打开了，他们走出来进入走廊，这里除了最近处的火把在升降梯搅起的气流中摇曳闪烁之外，什么动静也没有。


    哈莉转向那扇朴素的黑门。好几个月以来，她一直只是在梦中看到它，现在她终于来到这里了。


    “我们走。”她小声说，领着大家顺着走廊向前走去，卢娜跟在她身后，微微张开嘴巴，四下打量着。


    当然，这并没有出乎哈莉他们的计划，哈莉转朝着黑门，走过去……正如在梦中一样，它打开了。她迈过门槛，其他人紧随其后。


    他们正站在一间巨大的圆形屋子里。这里所有的东西，包括天花板和地板全部都是黑色的；一些一模一样、没有标记、也没有把手的黑色房门彼此隔开一些距离嵌在四周黑色的墙壁上，一些冒着蓝色火苗的蜡烛点缀在墙上，冷冷的、闪烁着的微弱烛光倒映在光亮的大理石地板上，使地板看上去像是有一汪黑水似的。


    “把门关上。”哈莉说了一声。


    没有了从身后走廊倾泻进来的那道狭长的光束，这个地方变得暗了，以至于在一段时间里他们只能看见墙上摇曳着的蓝色烛火以及它们在地板上映出的可怕倒影。


    在哈莉的梦里，她始终都是毫不犹豫地走过这间屋子，径直来到正对入口的那扇门前，然后又继续向前走去。可是现在周围有十二扇门。正当她凝视着面前的几扇门，想判定应该进哪一扇时，随着一声轰隆隆的巨响，蜡烛开始向一侧移动。圆形的墙壁旋转起来。


    赫敏抓着哈莉的胳膊，好像担心地板也会动起来似的，但是地板没有动。几秒钟后，他们周围的蓝色火苗随着墙壁的快速旋转模糊成一道道相似的光环。接着，正如开始时一样的突然，隆隆声消失了，一切又恢复了平静。


    哈莉的眼睛里闪烁着一道道蓝光；除此以外她什么也看不见。


    “我们该往哪儿走呢，哈莉？”金妮问。


    “在那些梦里，我下了升降梯，走进走廊尽头的一扇门，来到一间漆黑的屋子里——这就是那一间——接着我又穿过一扇门，进入一间有些……闪闪发光的屋子。我们应该试试几扇门，”她匆匆地说，“见到那个屋子，我就知道该怎么走了。来吧。”


    她径直走向正对着自己的那扇门，其她人紧跟在后面。她把左手放在冰凉、光亮的门上，举起魔杖，准备在门打开的那一刻冲过去，然后她推了推。这扇门轻轻松松地打开了。


    吊灯低悬在金色链子上自天花板上垂下来，经历过第一间屋子的黑暗后，这间方形的屋子显得非常明亮，尽管没有哈莉在梦中见到的朦胧、闪烁的微光。屋子里几乎是空荡荡的，只有一张桌子，另外在屋子的正中央有一个巨大的盛着墨绿色液体的玻璃水箱，大得足够让他们在里面游泳；许多白色的东西正慢悠悠地在里面漂来漂去。


    “这是什么东西？”金妮低声说。


    “不知道。”哈莉说。


    “是鱼吗？”金妮轻轻地问。


    “阿卡危蛆！”卢娜兴奋地说，“爸爸说魔法部里养着——”


    “不对。”赫敏说。她的语气有些古怪。她走到跟前，隔着容器往里看。“是脑子。”


    “脑子？”


    “是的……他们为什么养这种东西？”


    哈莉来到她旁边站在水箱前。千真万确，她离得这么近，是不会看错的。它们在绿色液体的深处时隐时现，阴森地闪着光，像是黏糊糊的花椰菜一样的东西。


    “大家离开这儿。”哈莉说，“这间不是，我们再试一下另一扇门。”


    “这里也有很多门。”金妮一边说一边指着四周的墙壁。哈莉的心一沉；这个地方到底有多大呀？


    “在我的梦里，我是穿过那间黑色的屋子就进入了第二间。”她说，“我想我们应该回去，从那里再试。”


    他们快速回到那间黑暗的圆形屋子；那些可怕的大脑的影像取代了蓝色的烛光，在她的眼前游来游去。


    “等一下！”正当卢娜准备关上身后装大脑的屋门时，赫敏尖声叫道，“标记显现！”


    她用自己的魔杖在半空中画了一下，一个火红的“X”出现在门上。当这扇门咔哒一声在他们背后关上的时候，震耳的隆隆声立刻响了起来，墙壁又开始飞快地旋转。但是在微弱的蓝光中，有一团巨大、模糊的金红色，当一切再一次静止不动时，那个火红的X还在燃烧，表明这扇门他们已经进去过了。


    “好主意，”哈莉说，“现在，我们再试一下这一扇——”


    她还是径直大步走到面前的那一扇门，举着魔杖将门推开，其他人依旧跟在后面。


    这一间比刚才的那一间大一些，光线昏暗，呈方形，中心凹陷，形成一个巨大的石坑，大约有二十英尺深。石头台阶环绕着整个屋子，如同石凳，一级一级逐渐下降，每一级都很陡峭，就像是阶梯教室，他们所站的位置处于最高一级台阶上。但石坑的中心没有放着带铁链的椅子，取而代之的是一个凸起的石台，它的上面立着一个拱门，看上去很古老，破烂不堪，哈莉奇怪它居然还能立在那里不倒下来。拱门四周没有任何墙壁支撑，一幅破破烂烂的黑色窗帘抑或是帷幔挂在上面，尽管这里的空气冷冷的，没有一丝风，可它却在轻轻地摆动，仿佛是刚刚被人触摸过。


    “谁在那儿？”哈莉说，跳到下一级的石凳上。可是没有人应声，但那个帷幔仍在飘摆。


    “小心！”赫敏压低了声音说。


    哈莉快速逐层爬下石凳来到石坑最底部，然后慢慢走向石台，脚步声在屋子里回荡，这个尖顶的拱门现在看上去要比从上面俯视它时高得多。帷幔还在轻轻摆动，像是有人刚刚穿过它。


    “他们开始蠢蠢欲动了，”哈莉小声说道，由于离得很近。


    “我们抓紧时间，”赫敏下到石阶中间喊道，“这间也不是，哈莉，快点儿，我们走吧。”


    听起来她很害怕，比在那间放着游泳大脑的屋子里时还害怕，然而哈莉觉得，这扇拱门尽管已经很古老，但却有一种独特的美。那轻轻飘动的帷幔引起了她的兴趣；她有种强烈的欲望，想爬上石台穿过它。


    “就是这儿！”


    当她看到美丽的、钻石般闪烁的跳跃光芒时，立刻就认出正是这一间屋子。她的眼睛逐渐适应了这里灿烂夺目的光芒之后，才看清楚许许多多的钟表的表盘在闪着微光。它们大小不一，有落地大座钟也有旅行钟，或是悬挂在书架之间，或是立在有整个屋子那么长的桌子上。正因为如此，一种急促的永无休止的嘀答声充满了整个屋子，像是成千上万细微的脚步声。那道钻石般明亮的跳跃光芒来自房间尽头一个高高耸立着的钟形水晶玻璃罩。


    “这边走！”


    一旦知道他们走的路线是正确的，哈莉的心就猛烈地跳动起来。她走在前面，顺着桌子之间狭窄的空隙走向光源，就像她在梦里所做的一样。这个钟形的水晶玻璃罩有哈莉那么高，立在一张桌子上，看上去里面充满了一股翻腾着的、闪闪发光的气流。


    “噢，看呀！”当他们走近时，金妮指着钟形玻璃罩的中心说。


    在闪烁的光线中，飘浮着一个小小的像宝石一般明亮的蛋。当它在玻璃罩里升起来的时候，啪的一下裂开了，一只蜂鸟冒出来，径直升到玻璃罩的最顶部，但随着气流的下落，小鸟的羽毛被再次弄脏、淋湿，直到降落到玻璃罩的最底部，被再次关进蛋里。


    “继续走，别停下！”哈莉厉声说，因为金妮好像很想停下来观察蛋变成鸟的过程。


    “你倒是在老拱门那儿待够了！”她顶了一句，但还是跟在她的后面，经过钟形水晶玻璃罩走向它后面仅有的一扇门。


    “就是这儿。”哈莉又说了一遍。她心跳得厉害，她想一定是心跳影响了她的语言表达，“它是穿过这里——”


    她环视了一眼其他人，他们都已经拿出了魔杖，顷刻间显得既严肃又迫切。她又回过头来盯着门。她推了一下，门开了。


    他们来到了里面，他们终于找到了这个地方。这里像教堂一样高，里面排满高耸的架子，上面摆满灰扑扑的小玻璃球，除此之外什么也没有。更多的烛台隔着一定的间隔嵌在架子上，暗淡的光线从上面射出来，同那间黑色圆形屋子里的一样，火苗是蓝色的。那些小玻璃球在这些光线中隐隐发光。房子里面很冷。


    哈莉慢慢走向前，低头审视了一眼两排架子之间的一条阴暗的过道，她听不到一丝声音，也感觉不到动静，哪怕是最微小的动静。


    “你说过是第97排。”赫敏在她旁边悄悄地说。


    “是的。”哈莉轻声回应，抬头朝最近一排的尽头望去。蜡烛发出蓝色的火苗，支架下面闪烁着银色的数字53。


    “我想，我们应该向右走。”赫敏小声说，斜眼朝旁边的那一排瞥了一下，“对了……这是54……”


    “大家都把魔杖准备好。”哈莉轻声说。


    他们蹑手蹑脚地沿着架子之间长长的过道朝前走去，不时回头瞥瞥身后，远处几乎是一片漆黑。每个玻璃球下面的架子上都贴着泛黄的小标签。一些小球发出神秘的流动的光，另外一些则模糊而黑暗，就像熄灭了的灯泡。他们走过第84排……第85排——哈莉在努力聆听最细微的动静，但是什么也听不到。


    如果是那样，我是可以感觉到的，哈莉提醒自己说，她的心都跳到了嗓子眼儿，我会知道……


    “97。”赫敏小声说。


    他们集中站在第97排的一端，目不转睛地盯着架子旁的走廊，那里没有人。


    “预言球肯定就在这附近了。”哈莉小声跟几人说道。


    她带着大家从两排高耸的玻璃球之间穿过，他们经过的时候，有些玻璃发出微弱的亮光……


    “在这边。”杰瑞米说。


    哈莉靠近了一些，杰瑞米指着一个小玻璃球，它很脏，好像多年都没有被碰过似的。但里面的微光使它有些发亮。


    哈莉没有出声。但是她显然意识到，这个就是他们要找的那个预言球。


    她走上前，因为不如杰瑞米高，她不得不伸直了脖子去看贴在架子上的玻璃球下面的泛黄的标签。上面用精巧的字体标着一个大约是十六年以前的一个日期，接下来是：


    【S.P.T to A.P.W.B.D. 黑魔头和哈莉·波特】


    哈莉快速握住了那个肮脏的小球。他原以为它是冰凉的，但是正相反，它让人觉得它好像已经在阳光下放了几个小时，好像被它自身的光芒温暖着。


    “好了，拿到了，我们快撤！”


    另外五个人跟着她打算离开，然后，在他们的右后方，响起一个懒洋洋的声音。


    “很好，波特，现在慢慢转过身来，把它给我。”


    突然他们周围浮现出许多黑影，堵住了他们两旁的去路；这些人的眼睛在兜帽的缝隙里闪闪发光，十二根尖端发亮的魔杖瞄准了他们的心脏；尽管早有预料，金妮和赫敏还是被吓得屏住了呼吸。


    “给我，波特。”卢修斯·马尔福慢吞吞地重复了一遍，掌心向上伸出手来。


    他们被包围了，而且对方的人数是他们的两倍。


    “给我。”马尔福又说了一遍。


    “等一下，”哈莉突然说道，在马尔福说话的时候，她感受到预言球似乎发出了细微的声音。她把预言球贴近自己的耳朵。


    几个食死徒笑了起来；在哈莉左边几个黑乎乎的身影中，一个刺耳的女人声音得意地说：“黑魔王总是料事如神！”


    “总是，”马尔福小声附和着，“不能等，就现在，把预言球给我，波特。”


    预言球还是对着哈莉喃喃絮语。哈莉集中精力地听着。而她身旁的赫敏开始按照计划拖延时间。


    “我们要知道小天狼星在什么地方！”


    “我要知道小天狼星在什么地方！”哈莉左边的那个女人鹦鹉学舌地说。


    她和她的食死徒同伙又逼近了一些，离哈莉他们只有几英尺远了，他们魔杖上发出的亮光使哈莉有些眼花缭乱。


    “你们抓走了他。”金妮说。她没有理会内心升起的慌乱，还有自从他们第一步踏进第97排时，自己一直想努力驱散的恐惧感。“一手交人，一手交货。”


    “小宝贝被哈吓醒了，还以为梦到的是真的呢。”那个女人用婴儿似的声音令人厌恶地说。哈莉发觉金妮在自己身旁动弹了一下。


    “什么也别做。”哈莉嘀咕了一声，“现在还不能——”


    那个学她说话的女人用沙哑刺耳的声音大笑起来。


    “你们听到了吗？你们听到了吗？她在给别的孩子下命令，好像她打算攻击我们似的！”


    “哦，你可不如我了解波特，贝拉特里克斯。”马尔福轻轻地说，“她在英雄主义方面可有一个很大的弱点；黑魔王了解她这一点。好了，现在、马上、把预言球给我，波特。”


    “我知道小天狼星就在这儿。”纳威说，尽管慌乱的情绪使他胸口发紧，让他仿佛感到自己都不能正常呼吸了，“你们抓了他！”


    大笑起来的食死徒更多了，那个女人的笑声最响。


    “是时候了，你也该了解现实与梦境之间有什么不同了，波特。”马尔福说，“快点儿给我预言球，不然的话我们就要使用魔杖了。”


    “好，那就来吧。”哈莉说，她已经听完了预言球，然后着把自己的魔杖举到胸前，同时，金妮、赫敏、纳威、杰瑞米和卢娜的五根魔杖也在她两旁纷纷举了起来。哈莉心头一紧。如果小天狼星真的不在这里，那她就是在把自己的朋友引向无谓的死亡……


    但是食死徒们没有攻击。


    “把预言球交出来，没必要让人受伤。”马尔福冷冷地说。


    这回轮到哈莉大笑了。


    “是啊，太对了！”她说，“我把这个——预言球给你，是吧？然后你就让我们悄悄溜回家，是吧？”


    她的话刚一出口，那个女食死徒就尖叫了一声：“预言球飞——”


    哈莉对她早有防备：没等她念完咒语，哈莉就大声喊道：“盔甲护身！”尽管玻璃球滑到了她的手指尖上，但她还是努力把它抓住了。


    “哎呀，她还挺会玩儿的呢，波特小宝贝。”她说，狂怒的眼睛在兜帽的缝隙中狠狠地瞪着，“很好，那么——”


    “我告诉过你，不要这样！”马尔福·卢修斯朝那个女人大吼，“万一你把它打碎了——！”


    哈莉知道自己已经达到了过来的目的，现在要做的只有两件事，毁掉预言球，然后成功撤离。


    那个女人离开她的同伙，走了过来，扯下她的兜帽。阿兹卡班使贝拉特里克斯·莱斯特兰奇面颊深陷，显得既憔悴又瘦骨嶙峋，但却洋溢着兴奋、狂热的神色。


    “还需要多劝劝你吗？”她说，胸口猛烈地起伏着。“那很好，抓住那个最小的家伙，”她吩咐旁边的食死徒说，“让他看看我们是如何折磨这个小女孩的。我来动手。”


    哈莉发觉其他人朝金妮围了过来；她向旁边迈了一步，正好站在金妮的前面挡住了她，把预言球举到胸前。


    “如果你想对付我们当中的任何一个，你就必须把这个打碎。”她冲贝拉特里克斯说，“如果你没有带着它回去，我想你的主人不会很开心吧，是不是？”


    她没有动，只是死死盯着哈莉，用舌尖舔了一下自己薄薄的嘴唇。


    “那么，”哈莉说，“这到底是个什么样的预言啊？”她心里已经明白，但是故意拖延时间。


    “什么样的预言？”贝拉特里克斯重复道，脸上那种呲牙咧嘴的笑容逐渐消失了，“你在开玩笑，哈莉·波特。”


    “不，我没有开玩笑，”哈莉的目光掠过一个个食死徒，想搜寻一个薄弱环节，一个能够让他们从其中逃脱的空隙，“为什么伏地魔想要它？”


    几个食死徒发出不满的低低嘘声。


    “你敢直呼他的名字？”贝拉特里克斯低声说。


    “当然，”哈莉仍旧牢牢地抓住玻璃球，以防再有人施魔法把它抢走，“是啊，我说出这个名字没有什么问题，伏——”


    “闭嘴！”贝拉特里克斯厉声尖叫，“你竟敢从你卑贱的口中说出他的名字，你竟敢用你那杂种的舌头玷污它，你竟敢——”


    “你知道他也是个杂种吗？”哈莉毫无顾忌地说。赫敏在她耳边小声挑衅，“伏地魔？当然了，他妈妈是个巫师，但他爸爸却是个麻瓜——难道他一直告诉你们他是纯种的？”


    “昏昏倒——”


    “不！”


    一道红光从贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的魔杖尖端喷射过来，但马尔福的咒语使它偏离了方向，打在哈莉左边一英尺远的一个架子上，上面的一些玻璃球被击得粉碎。


    两个像幽灵一样泛着珍珠白色、像烟一样飘动的身影从落在地板上的玻璃碎片中伸展开，开口说话了。他们的声音此起彼伏，在马尔福和贝拉特里克斯的叫喊声中，只能够听到只言片语。


    “……在至日的时候会出现一个新……”一个长着络腮胡子，上了年纪的身影说。


    “不要攻击，我们需要预言球！”


    “她竟敢——她竟敢——”贝拉特里克斯语无伦次地尖叫着，“她就站在那里——肮脏的杂种——”


    “等我们拿到预言球再说！”马尔福喊道。


    “……之后没有人会来……”那个年轻女人的身影说。


    从碎裂的玻璃球里冒出来的这两个身影溶化成薄薄气体，消失得无影无踪，只剩下地板上的玻璃碎片。然而，它们给了哈莉一个主意。问题是怎样把她的想法告诉其他人。


    “要我把球给你，你还没有告诉我这个预言有什么特别之处呢。”哈莉说道，她在拖延时间。她慢慢把脚挪向一侧，想接触到其他人的脚。


    “别跟我们耍花招，波特。”马尔福说。


    “我没有耍花招。”哈莉回答，她一边跟他们对话一边挪动着自己那只脚。接着她感觉到了某人的脚趾，于是踩了上去。身后发出一个尖细的吸气声，她听出自己踩到了赫敏的脚。


    赫敏很快明白了哈莉的用意，这意味着他们现在的任务是撤退。


    “邓布利多从来没告诉过你，你留下那道伤疤的原因就藏在神秘事务司里吗？”马尔福嘲笑着说。


    “是吗？”哈莉说。在她身后，与其说是听到，不如说是感觉到赫敏正在把她的话传递给其他人。她得想办法将谈话进行下去，以转移食死徒的注意力。“所以他要我拿到那个预言球，对吗？为什么？”


    “为什么？”马尔福开心地说道，“因为只有预言中提到的人，波特，才有权从神秘事务司拿到它，这是黑魔王在利用别人为他偷出预言球时发现的。”


    “那么，他为什么想偷关于我的预言？”


    “关于你们两个的，波特，是关于你们两个的……难道你从来就没有想过，当你还是个婴儿的时候，黑魔王为什么要想办法干掉你？”


    穿过马尔福兜帽上那道眼孔，哈莉瞪着他那双若隐若现的灰色眼睛。这个预言就是哈莉的父母死去的原因吗？就是她带着自己那道闪电形伤疤的原因吗？所有这些的答案都攥在自己的手中吗？


    “有人为我和伏地魔作了同一个预言？”她轻轻地说，目不转睛地盯着卢修斯·马尔福，手紧紧握着那个温乎乎的玻璃球。它几乎不比一个金色飞贼大，而且仍然蒙着灰尘。“他让我来为他拿这个预言球？他为什么不自己来拿呢？”


    “他自己来拿？”贝拉特里克斯疯狂地笑了一声，尖叫着说，“人们完全忽视了黑魔王的归来，这种时候他会走进魔法部？现在他们正在浪费时间寻找我亲爱的堂弟，黑魔王会把自己暴露在傲罗的面前？”


    “所以他指使你们来为他做这种肮脏的勾当，是不是？”哈莉说，“就像他想让斯多吉来偷这个预言球一样——还有博德？”


    “太对了，波特，太对了……”马尔福慢条斯理地说，“但是，黑魔王知道你还没有傻到——”


    “开始！”哈莉高声喊道。


    五个不同的声音在他身后大叫：“粉身碎骨！”五条咒语飞向五个不同的方向，迎面的架子被击中后炸开了，高耸的架子摇摇晃晃，上百个玻璃球四分五裂，珍珠白色的身影展现在空中飘浮着，他们的声音在人们从未见过的如暴雨般落在地板上的碎玻璃和木屑中回荡——


    “快跑！”哈莉高喊，架子摇摇欲坠，更多的玻璃球开始从上面掉下来。她一把抓住赫敏的长袍往前拖，另一只胳膊遮住脑袋，大块断裂的架子还有细小的玻璃碎片轰隆隆哗啦啦落在他们身上。一个食死徒穿过尘雾向前猛蹿过来，哈莉用胳膊肘狠狠地顶在他戴着面罩的脸上；痛苦的叫喊声、架子倒塌下来爆裂的轰鸣声，从玻璃球里释放出来的先知们断断续续的说话声古怪地响成一片——


    哈莉发现前面没有阻碍，还看到金妮、金妮和卢娜从她身边飞奔而过，她们的胳膊都捂在脑袋上；有什么东西重重地从侧面打在她脸上，可她只是猛地低下脑袋一个劲儿地向前冲；她的肩膀突然被一只手抓住了，她听到赫敏大喊一声：“昏昏倒地！”那只手立刻松开了——


    他们来到第97排的另一端；哈莉向右一转开始全速奔跑；她能够听到身后的脚步声和赫敏催促纳威的声音；就在正前方，一扇门虚掩着，他们就是从这里进来的，哈莉可以看到钟形玻璃罩闪烁着的光芒；她一个箭步冲出门外，等待其他人快速穿过门槛之后再把门猛地关上，预言球仍完好无损地攥在她的手里——


    “速速禁锢！”赫敏上气不接下气地念着，屋门发出吱吱嘎嘎的奇怪声音封上了。


    “他们——他们在哪儿？”哈莉气喘吁吁地问。


    她以为金妮、卢娜和纳威跑在他们前面，会在这间屋子里等着他们，但这里没有人。


    “他们一定是走错路了！”赫敏一脸惊慌地轻声说。


    “听！”纳威小声说。


    纷乱的脚步声和嘈杂的叫喊声从刚刚封闭的门后传过来；哈莉把耳朵贴在门上，听见马尔福·卢修斯在狂吼：“别管诺特了，别管他，我说——对黑魔王来说，他的伤跟丢了预言球相比根本不算什么。加格森，回到这儿来，我们要组织起来！大家两人一组分头搜寻，记住，在得到预言球前不要对波特动粗，如果需要，其他人都可以杀掉——贝拉特里克斯、鲁多夫，你们去左边；克拉布、拉布斯坦，去右边——加格森、多洛霍夫，去前面的门——麦克尼尔，还有埃弗里在这里找——卢克伍德，去那边——穆尔塞伯，跟我走！”


    “我们该怎么办？”赫敏浑身打着哆嗦问哈莉。


    “嗯，我们不能待在这里等着他们找到我们。”哈莉说，“首先，离开这扇门。”


    他们尽可能轻地经过有袖珍小蛋在里面孵化小鸟的微微闪光的钟形玻璃罩，跑向房间的另一头，那里有门可以通往环形门厅。快要跑到的时候，哈莉听到有个巨大、沉重的东西撞在赫敏刚刚用魔咒关起来的那扇门上。


    “闪开！”一个声音粗暴的大喊，“阿拉霍洞开！”


    门猛地打开了，哈莉、赫敏还有杰瑞米迅速钻到桌子底下。他们可以看到地板上两个食死徒的袍子下摆越来越近，他们的步子迈得很快。


    “他们可能已经径直跑到大厅里去了。”那个粗暴的声音说。


    “检查一下桌子下面。”另一个说。


    哈莉看到他们的膝盖弯下来，她在桌子底下把魔杖探了出去，喊了一声：“昏昏倒地！”


    一道红光击中了最近的一个食死徒，他向后仰面跌进一个落地大座钟里，把它撞翻了；但另一个食死徒跳到一旁躲开了哈莉的咒语，他用自己的魔杖对准了为了瞄得更准一些而正从桌子底下爬出来的赫敏。


    “阿瓦达——”


    哈莉跃过地板，整个身体扑过去抱住了他的两个膝盖，把他掀翻在地，他的魔杖打偏了。杰瑞米急着帮忙，一下子顶翻了桌子；他发疯似的用魔杖对准扭打在一起的两个人，大喊：


    “除你武器！”


    哈莉与食死徒的魔杖顿时脱手而出，朝后面通往预言大厅的入口飞了过去；他们俩都赶紧爬起来追赶他们的魔杖，食死徒在前，哈莉在后。


    “闪开，哈莉！”杰瑞米又喊。


    当他再一次瞄准并口念咒语时，哈莉飞快地闪到一旁。


    “昏昏倒地！”


    那道红光掠过食死徒的肩膀，打在一个带有玻璃前门的壁橱上，壁橱所在的那面墙上挂满了各式各样的沙漏。壁橱坠落在地，摔得四分五裂，玻璃飞得到处都是，接着壁橱又弹回到墙上，变得完好无损，然后又坠落下来，摔得粉碎——


    食死徒的魔杖躺在烁烁闪光的钟形玻璃罩旁边的地板上，他一把抓了起来。当他转身的时候，哈莉急忙蹲下躲在另一张桌子的后面；他的面罩滑下来遮住了眼睛。于是他用另一只空手扯掉面罩，大叫：“昏昏——”


    “昏昏倒地！”赫敏已经追上了他们，扯着嗓子高喊。一道红光打在食死徒的胸口上：他定住了，仍举着手臂，魔杖咔哒一声掉在地上，然后朝身后的钟形玻璃罩仰面倒了下去。哈莉以为他会当的一声撞在坚固的玻璃上，再顺着钟型玻璃罩滑到地板上。然而，他的脑袋穿过钟形玻璃罩沉了下去，好像那只是个肥皂泡似的，接着他变得一动不动，摊开四肢躺在桌子上，脑袋沉在充满闪光气流的钟形玻璃罩里。


    “魔杖飞来！”赫敏喊道，哈莉的魔杖从一个漆黑的角落里飞到她的手上，她把它抛给了哈莉。


    “谢谢，”哈莉说，“好吧，让我们离开这——”


    “小心！”杰瑞米提醒，那个食死徒的脑袋开始变幻。三个人重新举起魔杖，但谁也没打过去：他们都目不转睛地张着嘴巴，胆颤心惊地注视着那个脑袋的变化。


    它在很快地收缩，变得越来越光秃，黑色的头发和胡子茬缩回到脑袋里，它的脸颊变得光滑起来，脑袋圆圆的，覆盖着一层绒毛……


    就在食死徒挣扎着重新站起来的时候，一个婴儿脑袋怪异地长在他那粗壮的、肌肉发达的脖子上；然而，就在他们看得目瞪口呆的时候，那颗脑袋又开始膨胀到它以前的大小，浓密的黑色毛发又从头顶和下巴上长了出来……


    “是时间，”赫敏用畏惧的声音说，“时间……”


    那个食死徒又摇了摇丑陋的脑袋，努力想使自己变清醒，但是还没等他振作起来，他的脑袋又一次开始缩回到婴儿时期……


    附近的屋子里传来一声叫喊，接着是一声撞击和一声尖叫。


    “纳威？”哈莉喊道，立刻从眼前发生的怪异现象中转过身来，“金妮？卢娜？”


    “哈莉！”赫敏尖叫起来。


    那个食死徒已经把头从钟形玻璃罩里抽了出来，他的样子怪极了，那颗小小的婴儿脑袋高声喊叫着，粗壮的手臂四处挥舞，很是危险，差一点就打到了已经低头躲避的哈莉。哈莉举起魔杖，但让他诧异的是，赫敏抓住了他的胳膊。


    “你不能伤害一个婴儿！”


    已经没有时间来争论这个问题了；哈莉听到更多的脚步声从预言大厅里传过来，越来越响，他也意识到自己不该喊得那么大声，暴露了他们的位置，但是已经太晚了。


    “过来！”他招呼了一声。房间另一端的门敞开着，通向那个黑色门厅，他们飞快地朝那扇门跑过去，把那个摇摇晃晃、长着丑陋婴儿脑袋的食死徒丢在身后。


    他们刚跑到半路，哈莉就从敞开的门中看到另外两个食死徒正穿过黑色的屋子向他们跑来；他马上调转方向，冲进左边一间黑乎乎、乱糟糟的小办公室，砰的一声把他们身后的门关上了。


    “快快——”赫敏开口说，但没等她念完咒语，门就被撞开了，那两个食死徒冲了进来。


    伴着胜利的欢呼，两个人都大叫起来：


    “障碍重重！”


    哈莉、赫敏和纳威全都被撞飞了；纳威被抛到桌子后面不见了；赫敏撞上一个书架，厚厚的书本倾泻下来，立刻把她埋住了；哈莉的后脑勺猛地撞到身后的石头墙上，眼前直冒金星，一时间她头晕眼花，什么也做不了。


    “我们抓住她了！”离哈莉最近的那个食死徒大声喊道，“在一间办公室里，离——”


    “无声无息！”赫敏大喊，食死徒的声音消失了。通过面罩的洞口，她还在不停地动着嘴巴，但一点儿声音也没有。他的同伙把他推到一旁。


    “统统石化！”就在第二个食死徒举起魔杖时，哈莉高喊。那个食死徒的胳膊和腿都啪地贴在一起，他脸朝下倒在哈莉脚边的地毯上，僵硬得像块木板，不能动弹了。


    哈莉知道今天这个预言球肯定是带不走了，但是邓布利多还没有来，她有些着急。显然，她还不得不承认他们还是高估了自己的实力，这导致现在赫敏、金妮、卢娜和纳威已经倒在了地上。


    一个食死徒朝杰瑞米发射了昏迷咒；偏了几英寸没有打中，现在只剩下哈莉和杰瑞米两个人对付五个食死徒，其中两个食死徒发射出的几道箭一样的银光没有击中他们，但在他们身后的墙上留下了几个凹坑。哈莉飞快地跑开了，贝拉特里克斯在后面紧紧追赶：哈莉把预言球高高举在头顶上，全速朝屋子另一头跑去，一心想着把这些食死徒从自己的伙伴身旁引开。


    这一招好像挺管用；他们跟在她身后飞奔，一路上撞飞了桌椅，但是他们唯恐损坏预言球，不敢对她施咒语，只有食死徒闯进来的那扇门仍然敞开着，于是她冲了过去，心里暗自祈祷杰瑞米一定要留在金妮身边，想办法让她解脱出来。她在这间新屋子里跑了几步，突然觉得地板消失了——


    她顺着一级级陡峭的石头台阶