《99年糙汉爆改翻译家[年代]》全本免费阅读


    赵柃的父亲陆建期走回来站在她身后，看她又把手围在嘴边，为剧情惊讶的时候，忍不住问了问自己的好奇：“什么？你来的正好我是加入这个家的？”


    电视剧里，泡面头帅哥搂着两个大美女，前文的剧情陆建期并没有看到。


    电视剧外，赵柃还是会为台词感到震惊，她以前大概还是几岁的时候也看过这个电视剧，那个时候没发现这个台词有什么问题，她甚至都在想如果把男演员换成她，她这样搂着两个美女，她也会很开心的。


    加入这个家？赵柃很不得建个大房子把美人都邀请进来一起住。


    所以听着不知道什么时候走来的父亲，对方的语气里好奇倒是过于足了一点。


    陆建期看着女儿不怎么搭理自己，忍不住突然问道：“你还不睡觉。”


    他知道自家女儿喜欢看电视剧，一晚上追了四个剧，这会开始第五个剧。


    电视台播放的电视剧一集都是四十五分钟左右，中间隔着广告的时间才有下一集。


    就中间这点等着的时间，那也是一点不放过的把电视台调整到了什么其他的台。


    电视上开始出现的就是短发的美丽的可爱的大岛幸子，这个电视剧在80年代就在内地播放了，赵柃自己原本记忆里只看过这个剧的小人书。


    “血疑真的好看啊。”


    “为什么？”


    赵丹说：“这个电视刚播放的时候，你爸当时还是人粉丝呢。”


    “……那你们没去日本追星。”


    陆建期看着从卧室走出来的妻子，摇摇头：“不看了不看了。”


    “别啊，那也不是你们男人才喜欢的，我也喜欢山口，你不看回屋睡觉去。”


    陆建期看着妻子赵丹坐在沙发那，想了想还是跟着一起坐在妻子边上，一家三口坐着看剧，大概是深夜谁点播了这个剧看也不一定。


    有人点播，所有换到这台的人都能看到这部剧。


    赵柃摸着桌上的巧克力，拆了一颗随手塞进妈妈赵丹的嘴里，然后才语气可爱试图商议着说：“妈妈，我能不能会旅店住啊，我还要写小说呢。”


    “哪有那么紧凑时间就要写小说？你除了写小说看书就没别的事了？”


    赵柃思考了一下：“这你不说了俩吗。”


    赵丹不明白女儿为什么要写小说，她并不觉得这是一个好的方向。


    她看着血疑突然说，“你就是写电视剧也比小说有意思吧。”


    这个话说的，赵柃一时间不知道怎么回答。


    “这俩就是不同的艺术形式。文字小说是我一个人就能决定的世界，我写的故事就是我想写的世界。”


    “那电视剧写了剧本，但是不是还有演员来演，还要导演来指导？而且还得有摄影来拍，还有好多置景，服装…这些事情不需要写剧本的人去做，但是脑子里要有一定的逻辑，写本子的时候才能更明确和简练的句子来写剧本啊。”


    “而且好剧本那得是编剧本人的文学素养要好，逻辑思维，场景推理，视觉文字化都很重要。但…”


    赵柃滔滔不绝跟父母讲这些，但是什么呢？


    她想了想还是闭嘴了，连忙把话题移到自己身上。


    “我以前画动画，还有人要我改来改去。你以为写剧本没人要我改来改去吗？我哪有那么决定性的，我又不是定海神针保证写什么画什么就拍什么。”


    “小说就不一样了，小说是完全属于我的世界。”


    “啊…这么复杂呢？”赵丹嚼着女儿给的巧克力忍不住感叹起来。


    “是啊，但是只要编剧定住剧本，那就意味着作品的核心是稳定的。再配合好的导演，演员，摄影，灯光，置景，服装，妆面…那这个剧就真的会成为非常优秀的作品了。”


    “感觉你说的有道理。这倒是挺好的。那你为什么不去写剧本？这样不是能让作品更丰富吗？”


    “我连写小说都还在学习呢。再说了成为作家，文学家或者漫画家也很有意思。”


    行了，赵丹知道女儿还是有点想着要去日本学习画画，她也仍然明白交流学习的重要性。


    “行吧，孩子大了，自己有自己的想法。不过…明天我要看《小李飞刀》，你不许跟我抢电视！”


    “哦！不抢就不抢呗。”


    赵柃也没说，今天份的《小李飞刀》可能已经在刚才的聊天里结束了。


    三人各自回到自己的屋子里，赵柃躺在床上，头顶旋转的风扇带来非常凉爽的风，配合窗外吹来的风，赵柃觉得身上薄薄的被子都变得凉爽起来。


    一切的感官都非常的舒服，赵柃闭着眼睛，缓慢的放缓呼吸，渐渐的进入梦乡。


    ………


    天空灰蒙蒙的，赵柃扭头看着窗外。她难得这么早起来，窗外雾还未散，可视范围不太大。


    气温在这会有点凉爽，赵柃起身关上窗户，换掉睡衣她起身洗漱后就背着包出门。


    路上看到好多背着书包往学校走的小孩，一个个头发乌亮乌亮的，眼睛里全是光，连走路都很神情专注，每个人看起来都很可爱，小孩走步走的快，赵柃就跟着也走的快，几个小孩看她走的太快超过了她们，一个两个集着力气就跑了起来。


    在旅店门口往外走的周广乘就遇到了正在跟小孩比赛的赵柃。赵柃看着在跟小孩比赛，但她早就注意到不远处的周广乘。


    她看到了他出来又退回去好几次，动作实在是有点显眼。但是她不打算说出来，反而是周广乘看着她不由想起昨晚，两人一起散步。


    终于上课铃响了，几个小孩“啊”的大喊了一声，一个两个也不管比赛了，直接跑起来很快就一个两个都进了学校里。赵柃看着她们跑进学校，脖子上的红领巾看起来红艳艳的，非常好看。


    周广乘这才走去赵柃的身边，赵柃更喜欢穿各种材质的裤子和短上衣，露出来的纤细小臂，还有贴合着腰身曲线的T恤，一头长发飘飘仰面看着他的时候，眼睛亮晶晶。


    等了半天，她没有半点动静，周广乘看着她的时候，眼神睁大了些。赵柃静了下，才问道，“你吃了早饭吗？”


    轻轻风吹，唯有她的长发，像是在拨弄他的心弦。


    ……


    两人走到附近的早餐店，这是一家兼顾北方风格的早餐店，热油锅里正炸的油条看起来油亮香酥，还有比豆花更为凝固的豆腐脑，一勺木耳咸口的汤料下去，这个早餐就真的很好吃。


    吹开碗上的雾气，赵柃喝了一口，问：“快吃啊，这个很好吃的。”


    周广乘拿着勺子伴着豆腐脑，赵柃一把握住他的手腕摇头。


    “你先别搅拌，先吃口试一试。”


    周广乘点点头，似乎应下了，按照她说的办法吃了起来。赵柃直到看到他的点头，才算是觉得不错。


    吃饱喝足，赵柃拿纸擦擦嘴，她起身去付钱。却被周广乘抓住手腕。


    “稿费都拿到了，这次我请你吃。”


    “你请我吃？”


    稿费这个事情很明了，周广乘分给她四成，这些钱也不少了。她都拿去买了书，书放在她的旅馆屋子里，看完一本才给周广乘。一本书两个人看。还有很多漫画书。


    周广乘扶着她肩膀把人转到一边，他走过去到老板面前付钱，老板看着两人，打量了一眼收了钱，因为太忙都没心思进行常规调侃…


    赵柃看着他付钱，也就转身先离开了早餐摊子，等人走出来了两人才一起往旅馆走去。直到走回去，他站在门口的等着赵柃把几本书给他。


    “杰拉德·格林的《大屠杀》，川端康成的《雪国》，目取真俊的《唤魂》和《水滴》，不过你怎么想着看这几本书啊？”前面两本是出版的中文版，后面两本是日文原版和她手写的翻译版。


    目取真俊是冲绳作家，他的作品在华国并没有特别的翻译出版。直到她穿书进来这个世界，才发现好多文学作品和电影，电视剧都是跟她小时候就见过的。


    “他的作品挺多的，主要都是集中在冲绳地区发生过的战争。战争，创伤，救赎算是他作品的关键词。”


    “我比较好奇，这个是你自己翻译的吗？”说实话周广乘第一次发现自己并不熟悉赵柃，比如她会日语这个事情他就不知道。赵柃当然也不会说，原主会的不多，但是她都会啊。


    “啊，会，没事的时候学着玩的。”赵柃把书拍在他胸口，等着他反应过来接下这些书才离开。


    周广乘有点迷迷糊糊走回屋里，他像是走了出去，但又似乎是去只走着脚下可见的路。他回屋里把门关紧，走到卧室里面，把怀里的翻译稿拿出来看了看。


    他突然觉得自己信誓旦旦要帮她翻译作品，想要帮助她在她喜欢的路上越走越远。但事实看来好像她要比自己想象的走得更远。心情突然有点难形容，一种辣辣的，凉凉的，像是伤口上撒了药粉的那种感觉。


    她会画画，他想着学摄影给她拍照。她会写小说，他想着翻译帮她小说走得更远。但摄影没人家画画的技术好，就连翻译赵柃自己也不是不行。周广乘也不知道怎么总结自己的心情。他双手捂着脸，有点叹息和叹气起来。


    抬头看窗外，走向正午阳光更好了起来，清晨见着的云雾又散了，能看见碧蓝无云的天空。叶子跟着风在飘。


    赵柃沿着路走，站在周广乘窗户口看着他，人在屋里站着，书放在桌上，应该是天热又是一个人在屋里呆着，他脱了上衣打着赤膊，正低头翻看本子。


    赵柃站在门口喊他名字，还不等他转头过来就说：“那两本我自己翻译的你看看可以，但是不要给第三个人看，咱们两人看是文学交流，你拿给别人看甚至印刷那就是非法印刷出版！”


    周广乘头也不抬的说了声：“我知道了。”但就是不转身过来。


    “哦。”


    赵柃有点不放心一样，她开门进去，也不管周广乘穿没穿上衣，直接看着他的脸说，“你答应了就一定要记着，只能自己看不要给别人。我是看你翻译作品，以后你说不定也是一个翻译家，这些道上规矩你懂的。”


    周广乘装低头忙碌，文稿被他拿着是抱在怀里挡着也不好，让她就这样看着也不好。但是她说的话周广乘都是心里有数的。


    “不过你…什么时候学的日语啊。”周广乘抬头看了她一眼，跟她视线一对上，立马就收回视线。


    “早就学了。”原主就会一点日语，她自己也会日语，两人记忆和技能加成，她的日语也算是很不错了。再者原主也很喜欢漫画，很长一段时间国内都有很多日本的影视作品和内容。


    屋里又闷又热，他