余瑶瑶很快就对着镜头, 说起了自己最近遇到的问题。


    前一个拨进电话的朋友说了一堆她听不懂的话，最后沈毅崇翻译了下。


    总而言之，就是粉丝发表了一通自己幸运拨进电话来的兴奋, 然后赞美了她一通, 她烧饭辛苦了, 自己不吃辣，少放辣椒，其他都可以。


    余瑶瑶这才感到了自己粉丝跟观众朋友的厉害之处。


    大家的水平, 都比她高！


    于是, 她决定向大家陈恳地讨教学习方法，以及把自己的困扰跟大家和盘托出。


    这才有了方秋叶打电话, 听到的这一段话。


    “我最近遇到一个问题。”


    余瑶瑶的声音天生酥软, 十分动人, 是连女孩子们听见都觉得羡慕嫉妒的声线。


    但她此刻说出来的内容，却无疑让很多人都哭笑不得。


    “我最近在网上收到了不少外国朋友发来的赞美，说我漂亮、说我聪明可爱，让我非常感动跟感谢。”


    “但可惜，我都看不懂, 让工作人员帮我翻译才行。”


    “这样让我有些难过，就好比这世界上有人把宝石放到了我面前，可我却不认识它。”


    “所以, 我决定好好学习一门外国语言。”


    “正好, 我家小睿哥哥在学习英语，我就决定跟他一起, 如果我没学会，他还能教我。”


    大家这才明白，刚才题板上的英文确实是出自小沈睿之手。


    余瑶瑶说完来由, 就继续给电话那头的‘暴脾气’方秋叶出题，“现在查字典、或者问人，我基本看懂了外国朋友的赞美，但我也想写一封回信给其中某位外国朋友。”


    她说着，就把手机拿了出来，指了下上面几乎半屏幕的英文词句。


    “这位朋友写了几百个字赞美我，我也要礼尚往来。”


    “所以，我昨晚写了一篇赞美文，给这位外国朋友，求万能的网友们帮我翻译，么么哒。”


    方秋叶听着话筒里传来的声音，刹那心跳就失衡了。


    么么……哒！？


    她捂着胸口，就觉得自己不行了！


    艾玛，她家女神，她家老公，跟她么么哒了！


    叶芸已经到了方秋叶的家里。


    结果，按了门铃进去，就看见满脸通红、双眼迷离的暴脾气会长，显然已经不行了！


    “小叶！”


    叶芸连鞋都来不及脱，赶紧掐了方秋叶的手一把。


    “清醒点！”


    “大瑶出了什么题？”


    叶芸最后一句话的音量有些压低。


    但方秋叶一听见她声音，整个人就猛地清醒过来了！


    连忙对着叶芸感激地一笑，随便给她扔了双拖鞋，就赶快对着话筒回复女神了。


    方秋叶的脸也有点红，但还是对着话筒么么哒了一个。


    嘤！


    她的血槽空了！


    叶芸看见她这幅样子，立刻无奈地捂住了自己的额头。


    没救了。


    当初她还觉得会长至少是已成年，还有两年工作经验，不至于跟小女孩一样疯狂，失去理智，所以她才入了会，后来她们志同道合，追星的心态类似，她才同意了对方邀请她做副会长的意愿。


    但没想到，方秋叶，一个温柔的暴脾气，现在完全是沦陷了！


    叶芸摇摇头。


    还是自己比较厉害，见到了大瑶瑶真人，摸了小睿包子的尾巴，也就只是兴奋失眠、一晚上没睡而已。


    “问题目，重复一遍给我听。”


    叶芸只能掐着方秋叶，把她肩膀都摇了摇！


    关键时刻了掉链子，她的外卖啊……


    方秋叶这才被她摇醒了，但刚醒来就听见了电话那头余瑶瑶咯咯咯的轻快笑声。


    显然，对方听见了她的么么哒，而被逗笑了。


    方秋叶这下更是心里激动地要死，“大瑶瑶，你要翻译什么？你说~”


    别说翻译一段话了，就算是翻译一整本书，她都会求爷爷告奶奶，实在不行，回母校求英语老师，怎么着也要帮大瑶瑶实现！


    方秋叶总算还有理智，智商也在线。


    说完这句话，立刻就把自己的手机调成了免提，这样能让叶芸直接听见题目，也不用她这个口语渣复述了。


    然后，方秋叶又随手把自己平时记录小灵感跟大纲的纸笔，塞给了叶芸。


    她自己也拿了一张纸，准备跟叶芸一起记录待会的题目。


    这叫做双保险！


    方秋叶看着直播弹幕里，已经开始各种征婚、必须英语专业的小广告，她的大脑也开始飞快地运转。


    上次过年回家，老妈是不是也给她介绍了一个大学老师？


    这货是什么专业来着？


    尼玛，让她加微信，她都给忘了！找出来！必须现在找出来！


    方秋叶恨不能自己有四只手，一起干活。


    叶芸淡笑，胸有成竹，拿着笔，就拍了拍会长的肩膀。


    她平常跟法国老板也是英文沟通，跟英美、欧洲客户都经常面谈，英语那是十分流利，看文件、商业会谈、日常聊天都没问题。


    虽然没法跟真正的口译、笔译相比，但交流她自认是满分。


    “安啦，交给我。”


    她给方秋叶比了个口型，让她不要惊慌。


    小意思。


    方秋叶点点头，总算镇定了点，但以防万一，她还是拿了笔记本，又点开了百度翻译的页面。


    “大瑶瑶，请您说题目！”


    方秋叶严肃地放弃了纸笔，双手放在笔记本键盘上。


    码字工，还是要用键盘来解决！


    “好的哦，我的赞美文是这样的——”


    余瑶瑶的题目很快就来了。


    她一本正经地拿了张手写的便条，就开始念。


    “隔着千万公里的距离，你就像是美味拿铁上的那一圈奶泡泡，细密又温暖地包裹住了我，用充满奶香的灵魂让我的人生得到了升华。


    我爱钻石，但更爱你脱了眼镜之后那盛若钻石般璀璨的双眸，更爱你胸膛之中那滚淌又热爱生活的钻石之心。”


    “距离也无法遮挡你的魅力，感谢你喜欢我，你其实是吃可爱长大的吧？我也喜欢你哦！”


    “致大洋彼岸的朋友。”


    余瑶瑶念完，直播间评论字幕都有刹那的窒息，甚至刚才还滚动的征英语系男友的评论也彻底消失了！


    大家都傻了。


    听傻了！


    为啥这段文字，听起来那么耳熟？


    大家想了想，就都想哭了！


    这不是网上的彩虹屁吗？大瑶瑶把它魔改之后，又做了个进阶版本，送给粉丝们吗？


    天啊！


    就没见过这么温柔的女神！


    但……为什么是说过外国粉丝听的！？


    方秋叶听着这语音，纠结地都想要咬手帕了。


    歪国人，大大滴坏啊！


    算了算了，大瑶瑶估计也不是偏爱歪国人，只是想要学习英文，顺便练习下小作文的能力。


    毕竟这么一大段话，不仅能学习到单词，还能学习到语法，内容又不枯燥，她听了都挺想学习的。


    方秋叶自我安慰着，就啪啪地用键盘把这一段话输入到百度翻译，然后期待地回头看向叶芸。


    “怎么样？”


    她做了个唇语问道。


    把手机话筒，也顺便凑近了叶芸，示意她翻译给大瑶瑶听。


    但十秒钟之后，她只看见了叶芸一脸僵硬的表情。


    “I like yu t.”


    叶芸终于抽搐着嘴角，对着话筒，像是咬牙切齿一样才挤出来一句。


    方秋叶瞪眼，然后呢？


    然后……叶芸就没有后续了。


    方秋叶又一次瞪眼！


    ‘我也喜欢你……’


    这就翻译完了？！


    她瞪着叶芸，说好的中层外企管理呢，说好了整天跟外国人开会呢！？


    这么一大段中文，就翻译了一句爱老虎油！？


    就算是不懂英文，也知道不对啊！


    “意思就是这个意思。”


    叶芸老脸有点红，但还是厚脸皮地说了。


    日常商务会谈，交流开会，吃饭聊天，谁会这么说对方像拿铁的奶泡……还包围了自己？！


    老板会把她扔出去的！


    而且干嘛要让大瑶瑶给外国朋友示爱？


    叶芸觉得自己很有道理。


    翻不来！


    她无辜地摊手。


    方秋叶快哭了。


    这不用沈总说，大瑶瑶这个入门选手都会知道不对啊！


    她看了下屏幕……


    嗯，幸好，她手速快，把刚才一段话都敲下来了，还有百度翻译能救命。


    “At a distaens f millins f kilmeters， yu are like a cirilk bubbles n a delicius tte， which s me in a warm and delicate way……”


    方秋叶对着屏幕就笑了。


    马上把闺蜜这里的手机抢过来，对着话筒她就开始用跟体育老师学来的洋泾浜式发音，把这段读了出来。


    叶芸听了一会，就紧紧皱眉，凑过来看了眼屏幕。


    这翻译地还挺优美。


    现在的技术都这么高级了啊……


    而方秋叶全部读完，余瑶瑶的惊叹声也同时响了起来。


    “哇哦，你好厉害~”


    “温柔的暴脾气，你好优秀！”


    她的夸奖，顿时就让方秋叶飘飘然了~


    方秋叶这时候也觉得自己好棒棒。


    “哪里哪里？大瑶瑶，你还有什么不会的都说出来，我都能帮你！”


    她一嗨，就开始放飞自我了，在偶像面前有点小骄傲地吹起了大牛皮。


    “嗯嗯，暂时没有了呢~”


    余瑶瑶温柔的声音，很快也传了过来。


    “那我帮你做外卖去哦~稍等~”


    方秋叶顿时笑得像个马上放暑假的孩子，“好的好的，我等你，多久都行，没关系的，你千万不要切到手，不要被油烫伤。”


    “好咧！谢谢你哦~”


    余瑶瑶开心地应了一声。


    转身，她就看见自家老公对这位网友解答表示认可的点头，她脑子里瞬间就闪过了一道亮光。


    “这位暴脾气朋友，不知道你愿不愿意做我的英语老师呢？”


    方秋叶笑到一半的表情，彻底卡住了。


    “嗯？”


    “你这么厉害，我想请你教我，做我的老师。”


    余瑶瑶脱口而出，完全没看到现场的工作人员跟自己的亲亲老公都变了脸色。


    她想一出是一出。


    但也不是胡乱闹腾，一是她真的需要老师、系统学习；二是沈毅崇要上班，回到家已经很累了，还要负责管教儿子；三是她跟小包子一起听网课，很快发现小家伙比她学得快，她拖他的后腿了……


    所以，她需要一个专门根据她学习进度授课的老师。


    这位网友翻译地那么快，说得那么流利，几乎丝毫不用思考，一定是非常厉害的。


    她的亲亲老公，沈毅崇也点头认可了。


    所以，她要虚心求教。


    “如果你愿意教我，我可以每天给你做饭哦。”


    方秋叶：“！！！”她愿意，但她……不会啊！怎么办，在线等答案！


    直播间观众：“！！！”尼玛，不嫁给英语老师，看来是不行了！