《百妖传》 第1章 忽雷 在遥远的古代，有一个妖怪潜伏在一片神秘的池塘中。它拥有呼风唤雨的魔力，能够招来雷电劈向它生活池塘附近的无辜人类。这个妖怪外形诡异，是四五尺长的蛇形生物，却没有头和眼睛，它的身体如同蚕虫一般。它潜伏在池塘中，伺机伤人。 村民们对这个妖怪感到恐惧，他们称之为“雷电之蛇”。每逢雷电交加之时，村民们都提心吊胆，生怕妖怪突然出现，释放出雷电之怒。然而，尽管村民们想尽办法驱赶这个妖怪，却始终无法摆脱它的魔爪。 有一天，一位勇敢的年轻人来到这片土地，决心要除掉这个妖怪，保护村民。他勇敢地走进池塘附近的森林，手持利剑和弓箭，准备与妖怪展开激战。突然，天空中乌云密布，电闪雷鸣，妖怪显现出了它的真面目。 年轻人毫无惧色，他挥舞着剑，刺向妖怪。然而，妖怪却拥有神奇的力量，剑刃无法伤及它。年轻人又尝试用弓箭射它，但箭矢也被弹开。此时，妖怪释放出闪电，劈向年轻人。年轻人机智地躲过，但仍然感到心有余悸。 在激战中，年轻人发现妖怪无法被砍伤刺伤，也不怕油炸。最后，他灵机一动，将妖怪丢进了沸腾的铁水中。随着一阵焦糊的味道弥漫开来，妖怪终于被制服，化成了一滩灰烬。 村民们为年轻人的勇敢和智慧欢呼雀跃，从此过上了安宁的生活。而那个勇敢的年轻人，则被后人尊称为“雷电征服者”，他的事迹在民间流传千古。 相关文献： 《广异记》 唐欧阳忽雷者，本名绍，桂阳人，劲健，勇于战斗。尝为郡将，有名，任雷州长史。馆于州城西偏，前临大池，尝出云气，居者多死。绍至，处之不疑。令人以度测水深浅，别穿巨壑，深广类是。既成，引决水，于是云兴，天地晦冥，雷电大至，火光属地。绍率其徒二十余人，持弓矢排锵，与雷师战。衣并焦卷，形体伤腐，亦不之止。自辰至酉，雷电飞散，池亦涸竭。中获一蛇。状如蚕。长四五尺，无头目。斫刺不伤，蠕蠕然。具大镬油煎。亦不死。洋铁汁。方焦灼。仍杵为粉。而服之至尽。南人因呼绍为忽雷。 译文 在唐朝盛世，有一位英勇善战的武将，名叫欧阳忽雷，原名欧阳绍。他来自桂阳，体格健壮，英勇无畏。他曾担任过郡将，名声显赫，后来被任命为雷州长史。他住在州城西边的一个馆舍里，门前有一个大池子，池中常常冒出云雾，居住在此的人都遭遇了不幸。然而，欧阳绍并不畏惧，他决定在这里安顿下来，一探究竟。 欧阳绍让手下用绳子测量池子的深浅，发现里面有一个巨大的洞口，深不可测。他下令挖开池子，放掉池水。随着池水的减少，一股股云气升腾而起，天地瞬间变得黑暗，雷电交加，火光接地。面对如此恐怖的景象，欧阳绍毫无畏惧，他带领着二十多位手下，手持弓箭和铁器，准备与雷神展开激战。 战斗从早上八点一直持续到下午四点，雷电终于散去，池水也干涸了。他们在池子里发现了一条奇怪的蛇。这条蛇长得像蚕虫，长约四五尺，但没有头和眼睛。人们用刀剑刺它，却丝毫无损，它仍然活蹦乱跳。欧阳绍命人用大锅将蛇油炸，然而蛇依然不死。最后，他们浇上洋铁溶液，才将蛇烧焦。 欧阳绍命人将蛇捣成粉末，与手下分享。他们勇敢地吞下了这神秘而诡异的蛇粉。自此，南方的人们对欧阳绍赞誉有加，尊称他为“忽雷”，象征着勇敢和力量。欧阳忽雷的名字传遍大江南北，成为了民间传颂的英雄。 《居易录》 忽雷鱷魚也用其齒骨作樂器有異響經曰河有怪魚 厥名曰鱷其身已朽其齒三作 第2章 知女 在一个遥远的小山村里，有一个古老的传说。据说，狼在活到一百岁时，会化身成美女，以人类的形象行走在世间。这些美女狼有着迷人的外表，但却隐藏着恐怖的本性。她们会在月黑风高的夜晚，悄悄接近过路的男子，用诱人的声音引诱他们，将其引入致命的陷阱。 某天，年轻的樵夫李雷走在山路上，突然听到了一个温柔的声音。他顺着声音的方向望去，只见一个美丽的女子站在路旁，双眼含情脉脉地看着他。女子的声音犹如天籁之音，让人陶醉。她低声说道：“我没有父母兄弟，孤独无依。如果你愿意，我愿意嫁给你，与你共度余生。” 李雷被她的美貌和声音所打动，一时之间忘记了传说中的美女狼。他激动地答应了女子的请求，决定带她回家成亲。然而，就在他们即将踏入家门的那一刻，李雷突然感到一股寒意袭来，他猛然想起了那个古老的传说。 他警惕地看着女子，发现她的眼神中闪过一丝诡异的光芒。李雷心生恐惧，立刻拔腿就跑。女子见状，愤怒地咆哮起来，露出了狼的本性。她的身体迅速膨胀，长出了锋利的爪子和獠牙。她疯狂地追逐着李雷，将他吞噬。 《广异记》中的白狼女也属于此类型。 相关文献： 《法苑珠林》 卷五十八審察篇第四十三 又百歲狼化為女人名曰知女。狀如美女。坐道傍告丈夫曰。我無父母兄弟。若丈夫取為妻。經年而食人。以其名呼之則逃走去。 《白泽图》 百歲狼化為女人，名曰「知女」，狀如美女，坐道旁告丈夫曰，我無父母兄弟，丈夫娶為妻三年而食人。以其名呼之則逃去。 《广异记》 唐冀州刺史子，傳者忘其姓名。初，其父令之京，求改任。子往未出境，見貴人家賓從眾盛，中有一女，容色美麗。子悅而問之。其家甚愕，老婢怒云：「汝是何人，輒此狂妄？我幽州盧長史家娘子，夫主近亡，還京。君非州縣之吏，何詰問頓劇？」子乃稱：「父見任冀州，欲求姻好。」初甚驚駭，稍稍相許。後數日野合，中路卻還。刺史夫妻深念其子，不復詰問，然新婦對答有理，殊不疑之。其來人馬且眾，舉家莫不忻悅。 經三十餘日，一夕，新婦馬相蹋，連使婢等往視，遂自拒戶。及曉，刺史家人至子房所，不見奴婢。至櫪中，又不見馬，心頗疑之，遂白刺史。刺史夫妻遂至房前，呼子不應。令人壞窗門開之。有大白狼衝人走去，其子遭食略盡矣。 译文 在唐朝的一个明媚春日，冀州刺史之子，一个年轻英俊的公子，肩负着父亲的期望，踏上了前往京城的道路。这次出行，他的父亲冀州刺史希望他能在京城寻求更高的职位。然而，在这段漫长的旅途中，等待着他的却是一段惊悚而悲惨的命运。 在经过幽州地界时，年轻的公子被一富贵人家的门前繁华景象所吸引。宾客往来如织，热闹非凡。而在这繁华之中，他看到了一个女子，容颜绝美，气质脱俗。她被簇拥在人群之中，犹如一朵盛开的牡丹。公子瞬间陷入了对她的迷恋，无法自拔。 他壮起胆子，向那户人家询问女子的身份。然而，他的举动引起了那户人家的愤怒与恐慌。一个老婢女愤怒地质问他：“你是什么人？怎么敢如此无礼地打听我们的私事？我家主人是幽州卢长史的夫人，她丈夫刚刚去世，正要回京城。你又不是什么官员，凭什么突然询问我们的家事？” 面对老婢女的斥责，公子并未退缩。他镇定地回答：“我父亲是冀州刺史，此次出行正是想谋求一个姻亲。”起初，那户人家既惊又怕，但随着公子的诚恳表白，他们渐渐放下了戒备。最终，公子与那位美丽的寡妇卢夫人私下结为夫妻，启程返回冀州。 回到家中，刺史夫妇对儿子的归来欣喜万分，却没有发现任何异常。新媳妇谈吐得体，礼貌有加，使得全家都对她产生了好感。而新媳妇带来的仆人和马匹，也让整个府邸充满了喜庆的气氛。 然而，就在一切看似美满之际，一场惊悚的悲剧悄然而至。 第3章 檐际牛头人 在一个偏远的古老村落，韦虚己与他的家人过着平静的生活。然而，这平静却被一群来自深山的妖怪打破。这些妖怪中，有一个猿猴妖和一头牛头人，它们潜伏在村落的周围，等待着机会对韦虚己的家人下手。 某一天，阳光明媚，韦虚己的儿子独自在院子里玩耍。猿猴妖和牛头人瞅准时机，从房檐上悄悄探出头来，用贪婪的眼神盯着韦虚己的儿子。它们观察了一会儿，确认四下无人，便悄无声息地跳了下来，悄悄逼近韦虚己的儿子。 韦虚己的儿子察觉到了异样，惊恐地回头，看到了猿猴妖和牛头人。他尖叫一声，拔腿就跑。猿猴妖和牛头人紧随其后，将它追赶到了村子的一口古井旁。 韦虚己的儿子被逼无奈，纵身跳入了古井。就在他落入井水的瞬间，猿猴妖和牛头人露出了狰狞的笑容。它们挥舞着利爪，化作一团黑烟，瞬间将韦虚己的儿子包围。 在井水的深处，韦虚己的儿子被猿猴妖的妖术所诅咒，他的身体渐渐发生了变化。他的四肢变得纤细，双手变成了利爪，脸庞也扭曲成了猿猴的模样。他的眼中闪烁着恐慌与绝望，却无法挣脱这恐怖的命运。 当他完全变成一只猿猴时，猿猴妖和牛头人满意地大笑起来。它们将这个可怜的孩子带回了深山，囚禁在阴暗的洞穴里，成为了它们的玩物。 韦虚己和家人发现儿子失踪后，立刻展开了寻找。然而，无论他们如何努力，始终无法找到儿子的踪迹。他们心中充满了悲伤与绝望，不知道何时才能与儿子团聚。而那些藏在深山中的妖怪，则在黑暗中等待着下一次的机会，继续为害无辜的人类。 相关文献 《广异记》 戶部尚書韋虛己，其子常晝日獨坐合中。忽聞簷際有聲，顧視乃牛頭人，真地獄圖中所見者，據其所下窺之，韋伏不敢動。 須臾登階，直詣牀前，面臨其上，如此再三，乃下去。韋子不勝其懼，復將出內，即以枕擲之，不中，乃開其門，趨前逐之。韋子叫呼，但繞一空井而走，迫之轉急，遂投於井中。其物因據井而坐。韋仰觀之，乃變為一猿。良久，家人至，猿即不見。視井旁有足跡奔蹂之狀，怪之，井中乃見韋在焉。懸縋出之，恍惚不能言，三日方能說，月餘乃卒。 译文 在古老的京城里，户部尚书韦虚己的儿子，一个年轻的书生，常常独自坐在房间里。他的生活平淡无奇，每天除了读书写字，再无其他消遣。然而，这样的宁静却被一场突如其来的惊魂事件打破。 这天，阳光明媚，韦子的心情也格外舒畅。然而，当他专注于读书时，却突然听到一阵奇怪的声音从屋檐上传来。那声音时而尖锐，时而低沉，让人心生恐惧。韦子心头一紧，忍不住回头看去。 他看到屋檐上趴着一个牛头人，那恐怖的形象令他顿时愣住了。这个牛头人就像地狱图中所描绘的那样，它的双眼闪烁着幽光，嘴角泛着诡异的笑容。韦子被这恐怖的景象吓得脸色苍白，浑身颤抖，一时间无法动弹。 牛头人缓缓地从屋檐上爬下来，直接走到韦子的床前。它伸出长长的舌头，舔舐着韦子的脸颊，眼神中流露出贪婪和戏谑。韦子吓得冷汗直冒，他拼命地想要逃离这个地方，但却发现自己如同被诅咒了一般，无法挪动分毫。 韦子心中的恐惧逐渐达到了极点，他用尽全身力气，抓起枕头，用力朝牛头人扔去。枕头在空中划出一道弧线，但却没能击中牛头人。韦子趁机夺门而出，疯狂地奔跑起来。牛头人在后面紧追不舍，它的蹄子踏在地上，发出沉重的声响。 韦子慌不择路，最后被逼得无路可逃，只好跳进了一口空井。牛头人坐在井边，目光紧紧地锁住韦子，嘴角的冷笑愈发狰狞。韦子抬头仰望，只见牛头人逐渐发生了变化，它的身体渐渐缩小，最后变成了一只狰狞的猿猴。 韦子被吓得魂不附体，他浑身颤抖，眼中充满了绝望。家里的人听到了韦子的喊叫声，立刻赶来查看。他们发现了坐在井边的猿猴，心中惊恐万分。正当他们不知所措时，猿猴突然消失不见了。 第4章 巴西侯 在巴西的茂密丛林中，隐藏着一群神秘的妖物。这些妖物长得与人类无异，但他们的行为却十分诡秘。它们平时潜伏在丛林深处，时不时出没在人烟稀少的地方，专门偷取过路人的珍贵宝物。 猿妖是这群妖物中的首领，他狡黠而残忍，拥有一颗无法满足的贪婪之心。一天，猿妖决定设宴款待他的妖族好友，同时向世人展示他的权势和地位。于是，他派出手下，邀请各方妖物齐聚一堂。 受邀前来的有六雄将军，他是一头熊精，力大无穷；白额侯，一头虎精，勇猛异常；沧浪君，一头狼精，狡猾多端。此外，还有五豹将军，一头豹精，速度惊人；鉅鹿侯，一头鹿精，矫健灵敏；玄丘校尉，一头狐精，善于伪装。 这些妖物齐聚一堂，为猿妖的宴席增色不少。他们觥筹交错，谈笑风生，似乎已经忘记了自己妖物的身份。然而，在这看似和谐的氛围中，却暗藏着一场血腥的阴谋。 宴席进行到高潮时，猿妖突然命人将洞玄先生，一头拥有千年道行的龟精，绑上了宴席。洞玄先生奋力挣扎，却始终无法逃脱猿妖的魔掌。在众妖的注视下，猿妖残忍地将洞玄先生杀死，将其血肉分食。 相关文献： 《广异记》 吳郡張鋋，成都人。開元中，以盧溪尉罷秩。調選，不得補於有司，遂歸蜀。行次巴西，會日暮，方促馬前去，忽有一人，自道左山徑中出，拜而請曰：「吾君聞客暮無所止，將欲奉邀，命以請，願隨某去。」鋋因問曰：「爾君為誰，豈非太守見召乎？」曰：「非也，乃巴西侯耳。」鋋即隨之。 入山徑行約百步，望見朱門甚高，人物甚多，甲士環衛，雖侯伯家不如也。又數十步，乃至其所。使者止鋋於門曰：「願先以白吾君，客當伺焉。」入，久之而出，乃引鋋曰：「客且入矣。」鋋既入，見一人立於堂上，衣褐革之裘，貌極異，綺羅珠翠，擁侍左右。鋋趨而拜。既拜，其人揖鋋升階，謂鋋曰：「吾乃巴西侯也，居此數十年矣。適知君暮無所止，故輒奉邀，幸少留以盡歡。」鋋又拜以謝。 已而命開筵置酒，其所玩用，皆華麗珍具。又令左右邀六雄將軍、白額侯、滄浪君，又邀五豹將軍、鉅鹿侯、玄丘校尉。且傳教曰：「今日貴客來，願得盡歡宴，故命奉請。」使者唯而去。久之乃至，前有六人皆黑衣，贔然其狀，曰六雄將軍。巴西侯起而拜，六雄將軍亦拜。又一人衣錦衣，戴白冠，貌甚獰，曰白額侯也。又起而拜，白額侯亦拜。又一人衣蒼，其質魁岸，曰滄浪君也。巴西侯又拜，滄浪亦拜。又一人被斑文衣，似白額侯而稍小，曰五豹將軍也。巴西又拜，五豹將軍亦拜。又一人衣褐衣，首有三角，曰鉅鹿侯也。巴西揖之。又一人衣黑，狀類滄浪君，曰玄丘校尉也。巴西侯亦揖之。然後延坐。 巴西南向坐，鋋北向，六雄、白額、滄浪處於東，五豹、鉅鹿、玄丘處於西。既坐，行酒命樂，又美人十數，歌者舞者，絲竹既發，窮極其妙。 白額侯酒酣，顧謂鋋曰：「吾今夜尚食，君能為我致一飽耶？」鋋曰：「未卜君侯所以尚者，願教之。」白額侯曰：「君之軀可以飽我腹，亦何貴他味乎？」鋋懼，悚然而退。巴西侯曰：「無此理，奈何宴席之上，有忤貴客耶？」白額侯笑曰：「吾之言乃戲耳，安有如是哉！固不然也。」 久之，有告洞玄先生在門，願謁白事。言訖，有一人被黑衣，頸長而身甚廣，其人拜，巴西侯揖之。與坐，且問曰：「何為而來乎？」對曰：「某善卜者也，知君將有甚憂，故輒奉白。」巴西侯曰：「所憂者何也？」曰：「席上人將有圖君，今不除，後必為害，願君詳之。」巴西侯怒曰：「吾歡宴方洽，何處有怪焉？」命殺之。其人曰：「用吾言，皆得安。不用吾言，則吾死，君亦死，將若之何！雖有後悔，其可追乎？」巴西侯遂殺卜者，置於堂下。 時夜將半，眾盡醉而皆臥於榻，鋋亦假寐焉。天將曉，忽悸而寤，見己身臥於大石龕中，其中設繡帷，旁列珠璣犀象，有一巨猿狀如人，醉臥於地，蓋所謂巴西侯也﹔又見巨熊臥於前者，蓋所謂六雄將軍也﹔又一虎頂白，亦臥於前，所謂白額侯也﹔又一狼，所謂滄浪君也﹔又有文豹，所謂五豹將軍也﹔又一巨鹿，一狐，皆臥於前，蓋所謂鉅鹿侯、玄丘校尉也。而皆冥然若醉狀。又一龜，形甚異，死於龕前，乃向所殺洞玄先生也。 鋋既見，大驚，即出山徑，馳告里中人。里人相集得百數，遂執弓挾矢入山中，至其處。其後猿忽驚而起，且曰：「不聽洞玄先生言，今日果如是矣。」遂圍其龕，盡殺之。其所陳器玩，莫非珍麗。乃具事以告太守。先是人有持真珠繒帛，途至此者，俱無何而失，且有年矣。自從絕其患也。 译文 吴郡的张鋋，成都人。开元年间，担任庐溪县尉后遭免职。渴望调任别的官职，朝廷却毫无安排，只得返回蜀地。夜幕降临，张鋋途经巴西，正匆匆赶路。此时，忽见一人从道旁山路走出，恭敬地前来拜谒。 来者声称，主人听闻张鋋夜间无处投宿，特设宴相邀。张鋋心生疑惑，问主人是否为太守召见。对方答道：“非也，乃巴西侯相邀。”张鋋跟随来者，走进山路，抵达一座朱红大门。门前人来人往，有武士把守，气势恢宏。 行至数十步，终于抵达巴西侯府邸。使者请张鋋稍候，自己进府通报。片刻后，使者归来，道：“客人，请进。”张鋋跟随使者步入大堂，发现一人身着褐色皮裘，长相奇特，身边环伺着珍珠玉器与美女侍从。张鋋立刻上前行礼。 主人笑道：“我是巴西侯，居住此地已有数十载。闻君无宿处，特设宴款待，望共度良宵。”张鋋鞠躬致谢。不久，巴西侯命人摆上酒席，盛宴中所用之物皆华丽珍贵。随后，巴西侯传召六雄将军、白额侯、沧浪君等人。 宾客纷至沓来，其中六雄将军皆为黑衣壮士，神态威武；白额侯戴白冠，面目凶恶；沧浪君穿苍衣，身形高大；五豹将军着斑纹锦衣，似白额侯却稍小；鉅鹿侯穿褐色衣，头戴三叉角；玄丘校尉穿黑衣，形似沧浪君。 众人入座后，巴西侯坐在南边，张鋋在北边，六雄、白额、沧浪在东边，五豹、鉅鹿、玄丘在西边。宴会正式开始，美女歌舞助兴，丝竹之声四起，精彩纷呈。白额侯酒兴大发，扭头对张鋋道：“今夜我想品点美食，能让我吃顿饱吗？” 张鋋惶恐不安，答道：“不知您想食何物，还请明示。”白额侯笑道：“你的肉便可满足我的食欲，何需其他食物？”张鋋吓得后退，巴西侯劝阻道：“勿如此，宴会上勿得罪贵宾。”白额侯笑着解释道：“我只是开个玩笑，怎能当真？” 不久，有人来报，洞玄先生在门外，欲告知一事。巴西侯命其进来，洞玄先生为黑衣人，脖子极长，身形宽广。行礼后，巴西侯向其揖手。洞玄先生坐定，告知巴西侯将有大祸临头。巴西侯怒斥：“我正欢宴，何来祸事？”随即命人斩杀洞玄先生。 洞玄先生惨死，尸体躺在堂下。夜过半，宾客尽醉，躺卧一地。张鋋假装熟睡，暗自观察。天将破晓，张鋋突然惊醒，发现自己置身巨大石龛，周围悬挂绣帘，珍珠玉器、犀角象牙琳琅满目。 一只巨猿状若人形，醉卧在地，正是所谓的巴西侯。又有大熊、猛虎、恶狼、斑豹、巨鹿与狡猾的狐狸，环绕四周，皆为妖怪化身。洞玄先生的尸体躺在棺前，张鋋大惊失色，慌忙逃出山路，向村人报信。 数百村人集结，持弓箭进山，找到石龛。妖怪们惊醒，大呼后悔。众人合力围剿，妖怪皆殒命。石龛内的珍宝不计其数。村人将此事上报县太守，原来多年来，常有路人遗失珠玉，如今真相大白。 自此，巴西一带的妖邪之祸彻底断绝。